rdfs:comment
| - Das Reich von dieser Welt (spanischer Originaltitel: El reino de este mundo) ist der zweite Roman des kubanisch-französischen Schriftstellers Alejo Carpentier. Es ist eines der wichtigsten Werke des Magischen Realismus in der karibischen und südamerikanischen Literatur. Die spanische Originalausgabe erschien 1949 unter dem Titel El reino de este mundo. Die deutsche Erstausgabe erschien 1964 im Insel Verlag Frankfurt am Main. (de)
- El reino de este mundo es una novela publicada en 1949, en Cuba por el escritor cubano Alejo Carpentier cuyo tema principal se enmarca en la revolución haitiana. Sin mencionar, por supuesto, el valor literario de la obra, la dedicación (y comprensión) que mostró Carpentier por medio de la literatura sobre la cultura de América ha hecho que esta novela sea ampliamente aceptada por la crítica, y que hoy pertenezca al canon académico.[cita requerida] (es)
- Le Royaume de ce monde (espagnol : El reino de este mundo) est un roman court de l'auteur cubain Alejo Carpentier, publié en 1949 en espagnol dans son pays natal et pour la première fois traduit en anglais en 1957. (fr)
- El reino de este mundo, conosciuto in italiano come Il regno di questo mondo, è un romanzo dello scrittore Alejo Carpentier, pubblicato a Cuba nel 1949, il cui tema principale è la rivoluzione haitiana. L'opera rappresenta un grande valore letterario, al quale si sommano la dedizione alla cultura americana (e alla sua comprensione) che Carpentier ha mostrato, attraverso la letteratura. Egli ha fatto sì che questo romanzo venisse ampiamente accettato dalla critica, tanto che oggi appartiene al canone accademico. (it)
- Riket av denna världen, (El reino de este mundo), är en roman av den kubanske författaren Alejo Carpentier utgiven 1949. Den skildrar Haiti före, under och efter den haitiska revolutionen. Det är en roman där författaren med en blandning av historia och fiktion utforskar landets historiska och kulturella rötter. Riket av denna världen var ett av de första verken inom magisk realism och blev stilbildande för den latinamerikanska el boom-vågen med författare som Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes och Mario Vargas Llosa. (sv)
- مملكة هذا العالم هي رواية للكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير، نشرت عام 1949. تعد من أشهر أعمال الكاتب وتعالج موضوع الثورة في هايتي (1791- 1804)، كما تظهر سمات اتجاه الواقعية السحرية في بنائها الأدبي. أثر كاربينتيير بطريقة ملحوظة في أدب أمريكا اللاتينية وخصوصًا في هذه الفترة، يعتبره النقاد واحدًا من أهم كتاب أمريكا اللاتينية. ظهر اتجاه الواقعية السحرية في العديد من أعماله، وتحديدًا في روايته مملكة هذا العالم. يعتبر واحدًا من أهم الروائيين الذين تناولوا موضوع الثورة في كتاباتهم وأعمالهم الروائية. (ar)
- The Kingdom of This World (Spanish: El reino de este mundo) is a novel by Cuban author Alejo Carpentier, published in 1949 in his native Spanish and first translated into English in 1957. A work of historical fiction, it tells the story of Haiti before, during, and after the Haitian Revolution led by Toussaint Louverture, as seen by its central character, Ti Noel, who serves as the novel's connecting thread. Carpentier's work has been influenced by his multi-cultural experience and his passion for the arts, as well as by authors such as Miguel de Cervantes. The novel stems from the author's desire to retrace the roots and history of the New World, and is embedded with what Carpentier calls "lo real maravilloso" or "the marvelous real"—a concept he introduced to the world of literature (not (en)
- Królestwo z tego świata (hiszp. El reino de este mundo) – powieść Alejo Carpentiera, opublikowana w 1949 roku, opisująca 50 lat z życia bohatera, niewolnika Ti Noëla. Akcja rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX wieku na Haiti. W przedmowie do powieści autor zawarł manifest artystyczny wprowadzający do literatury pojęcie lo real maravilloso americano – amerykańskiej rzeczywistości cudownej. (pl)
|