| rdfs:comment
| - La dama de Xangai (títol original en anglès: The Lady from Shanghai) és un thriller estatunidenc d'Orson Welles estrenat el 1947. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η κυρία από τη Σαγκάη (αγγλικά: The Lady from Shanghai) είναι ένα φιλμ νουάρ του 1947 σε σκηνοθεσία Όρσον Ουέλς, ο οποίος πρωταγωνιστεί μαζί με την τότε σύζυγό του Ρίτα Χέιγουορθ και τον . Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω του . Το 2018 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Die Lady von Shanghai (Originaltitel: The Lady from Shanghai) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm im Stil des Film noir aus dem Jahr 1947. Die Hauptrollen spielten Rita Hayworth und Orson Welles, der auch die Regie führte. Als literarische Vorlage diente Sherwood Kings Roman If I Die Before I Wake, den Welles in ein Drehbuch umschrieb. Seinerzeit sowohl finanziell als auch bei der Kritik ein Misserfolg, entwickelte sich der Film über die Jahre zu einem Klassiker der Filmgeschichte, der mit seinen visuellen Effekten, vor allem in der legendären „Spiegelkabinett-Szene“, neue Maßstäbe setzte. Die Lady von Shanghai wurde 2018 in das National Film Registry aufgenommen. (de)
- La dama de Shanghái (The Lady from Shanghai) es una película de cine negro de 1947 dirigida por Orson Welles en la que trabajan el mismo Welles, su esposa Rita Hayworth y Everett Sloane. Está basada en la novela If I Die Before I Wake, de Sherwood King. (es)
- The Lady from Shanghai (euskaraz Shanghaiko Anderea) 1947ko Orson Welles estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle, gidoigile eta aktoreak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako zinema beltzeko filma bat da. Orson Wellesez gain, Rita Hayworth eta aktoreek ere antzeztu zuten. (eu)
- La Dame de Shanghai (The Lady from Shanghai) est un thriller américain d'Orson Welles, sorti en 1947. (fr)
- The Lady from Shanghai is a 1947 American film noir directed by Orson Welles (uncredited) and starring Welles, his estranged wife Rita Hayworth, and Everett Sloane. It is based on the novel If I Die Before I Wake by Sherwood King. Although it initially received mixed reviews, it has grown in stature over the years, and many critics have praised its set designs and camerawork. In 2018, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- 《상하이에서 온 여인》(영어: The Lady from Shanghai)은 1947년 제작된 미국의 필름 느와르이다. 오슨 웰스이 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 소설 If I Die Before I Wake 이 영화의 원작이다. 2018년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- The Lady from Shanghai is een Amerikaanse misdaadfilm en film noir uit 1947 onder regie van Orson Welles. De film is gebaseerd op de roman If I Die Before I Wake (1938) van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『上海から来た女』（シャンハイからきたおんな、The Lady from Shanghai）は、1947年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。シャーウッド・キングの小説を基にオーソン・ウェルズが製作・監督し、ウェルズの妻であったリタ・ヘイワースがウェルズと揃って主演した。米国での劇場公開は1948年、日本での劇場公開は1977年に水野晴郎主宰のインターナショナル・プロモーション（IP）によってなされている。 (ja)
- Lady från Shanghai (engelska: The Lady from Shanghai) är en amerikansk kriminaldramafilm från 1947 i regi av Orson Welles. Den är baserad på Sherwood Kings roman If I Die Before I Wake. I huvudrollerna ses Welles, Rita Hayworth och Everett Sloane. Filmen har av filmhistoriker i efterhand kommit att sorteras in under genren film noir. (sv)
- Dama z Szanghaju (org. The Lady from Shanghai) – amerykański film noir z 1947, w reżyserii Orsona Wellesa na podstawie powieści If I Die Before Before I Wake . Główne role zagrali Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane i . (pl)
- The Lady from Shanghai (bra: A Dama de Shanghai; prt: A Dama de Xangai) é um filme estadunidense de 1948, do gênero policial em estilo de filme noir, dirigido por Orson Welles. O roteiro é baseado na obra , de . (pt)
- «Леди из Шанхая» (англ. The Lady from Shanghai) — классический фильм-нуар Орсона Уэллса 1947 года, снятый по роману «Если я умру до того, как проснусь». Главные роли исполнили сам Уэллс и его жена Рита Хейворт, которая специально для фильма пошла наперекор своему имиджу, позволив превратить себя в коротко стриженую платиновую блондинку. Из-за перемонтажа фильм вышел в американский прокат только в июне 1948 года и успеха не имел. (ru)
- 《上海来的女人》（英語：The Lady from Shanghai）是一部1947年的美国黑色電影。由奥森·威尔斯担任导演，主演者包括威爾斯自己與他的第二任妻子，著名女星丽塔·海华丝以及。改編自薛伍德·金（Sherwood King）1938年的小說《如果我在醒來之前死去》（If I Die Before I Wake）。 (zh)
- «Леді з Шанхаю» (англ. The Lady from Shanghai) — класичний американський фільм-нуар 1947 року поставлений режисером Орсоном Веллсом за романом Шервуда Кінга. Головні ролі виконали сам режисер та його дружина Ріта Гейворт. (uk)
- La signora di Shanghai (The Lady from Shanghai) è un film noir del 1947 diretto da Orson Welles, anche protagonista del film assieme all'ex moglie Rita Hayworth ed Everett Sloane. È tratto dal romanzo L'altalena della morte o Se muoio prima di svegliarmi (If I Die Before I Wake) di Sherwood King. Sebbene La signora di Shanghai abbia inizialmente ricevuto recensioni contrastanti, è cresciuta nel corso degli anni la sua fama, e molti critici hanno elogiato la scenografia e le riprese. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)