| rdfs:comment
| - Gepard je italské historicko-romantické filmové drama z roku 1963, natočené na podkladě románu spisovatele Giuseppe Tomasi di Lampedusa (originální název Il Gattopardo, vydán roku 1958). Film je jedním z významných děl režiséra (a hraběte) Luchina Viscontiho, pocházejícího z vedlejší linie rodu Visconti, středověkých vládců Milánského vévodství. V hlavních rolích hrály tehdejší velké filmové hvězdy, jako byli Burt Lancaster, Alain Delon a Claudia Cardinale. (cs)
- إل غاتوباردو (بالإيطالية: Il Gattopardo) أو الفهد هو فيلم إيطالي من عام 1963 من إخراج المخرج الإيطالي لوتشينو فيسكونتي مبني على رواية لجوزيبي توماسي دي لامبيدوزا تحمل نفس الاسم. (ar)
- Der Leopard (Originaltitel: Il Gattopardo) ist ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963 von Luchino Visconti, gedreht nach dem gleichnamigen Roman von Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Der mit großem Aufwand realisierte Stoff gilt als Meisterwerk der Filmgeschichte. (de)
- Le Guépard (Il Gattopardo) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1963 et adapté du roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 1963. (fr)
- The Leopard (bahasa Italia: Il Gattopardo, "The Serval"; judul alternatif: Le Guépard) adalah film drama periode epik yang disutradarai Luchino Visconti dan diangkat dari karya . (in)
- 《표범》(이탈리아어: Il Gattopardo) 또는 《들고양이》는 1963년 개봉한 역사 영화다. 주세페 토마시 디 람페두사가 쓴 동명의 대하소설을 바탕으로 루키노 비스콘티가 감독했으며, 버트 랭커스터, 클라우디아 카르디날레, 알랭 들롱 등이 출연하였다. 1963년 칸 영화제에서 황금종려상을 받았다. (ko)
- «Леопард» (итал. Il Gattopardo) — историческая киноэпопея Лукино Висконти, снятая в 1962 году по мотивам романа «Леопард» князя Джузеппе Томази Ди Лампедуза. Действие разворачивается во времена Рисорджименто. Лента удостоена «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1963 г. и считается одной из вершин мирового киноискусства. (ru)
- Lampart (wł. Il Gattopardo) – włosko-francuski dramat historyczny z 1963 roku w reżyserii Luchino Viscontiego. Ekranizacja wydanej pięć lat wcześniej powieści Giuseppego Tomasiego di Lampedusy o tym samym tytule. (pl)
- Leoparden (italienska: Il Gattopardo) är en fransk-italiensk dramafilm från 1963 i regi av Luchino Visconti. Filmen är baserad på Giuseppe Tomasi di Lampedusas roman från 1958 med samma namn. Huvudrollen spelas av Burt Lancaster. Boken skrevs utan tanke på publicering och upptäcktes och utgavs först efter författarens, den sicilianske furstens, död. Därefter blev den snabbt en stor bokframgång i Italien och en bestseller över hela världen. Filmen vann Guldpalmen. (sv)
- 《氣蓋山河》（義大利語：Il Gattopardo）是一套1963年的意大利劇情片，由盧切諾·維斯康堤執導，畢·蘭卡士打、阿倫·狄龍及歌迪雅·卡蒂娜莉等主演。電影改編自朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨的同名小說《》，以19世紀中到20世紀初的西西里島為背景，描述島上一個貴族家庭最後的日子，籍此帶出復興運動怎樣改變了西西里島上的生活。 (zh)
- «Леопард» (італ. Il Gattopardo) — історична кіноепопея Лукіно Вісконті, знята у 1962 році за мотивами роману князя Джузеппе Томазі ді Лампедуза. Дія розгортається за часів Рісорджименто. Стрічка удостоєна «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю 1963 р. і вважається однією з вершин світового кіномистецтва. (uk)
- Il gattopardo és una pel·lícula italiana de 1963 dirigida pel director Luchino Visconti, basada en la novel·la del mateix nom de l'autor Giuseppe Tomasi di Lampedusa.La pel·lícula inclou un ampli planter d'actors de renom internacional com l'estatunidenc Burt Lancaster, el francès Alain Delon i la italiana Claudia Cardinale.Aquest llargmetratge ha estat distribuït en diverses versions. La primera versió de Visconti tenia una durada de 205 minuts, però va ser considerada com a excessivament llarga i Visconti va reduir el metratge a 185 minuts. Aquesta versió és la que se sol prendre com a referència. De tota manera, la versió mostrada en anglès té una durada de 161 minuts (va ser editada per la 20th Century Fox). A Espanya es va realitzar una versió de 151 minuts de durada.Aquesta pel·lícul (ca)
- Η ταινία Ο Γατόπαρδος (ιταλ. Il Gattopardo), γνωστή και ως Η Λεοπάρδαλη της Σικελίας, είναι ιστορικό επικό δράμα παραγωγής 1963 σε σκηνοθεσία Λουκίνο Βισκόντι και αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Τζουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Μπαρτ Λάνκαστερ στο ρόλο του Δον Φαμπρίτσιο Κορμπέρα, πρίγκιπα της Σαλίνα, Αλέν Ντελόν στο ρόλο του Τανκρέντι ντι Φαλκονέρι, Κλάουντια Καρντινάλε στο ρόλο της Αντζέλικα Σεντάρα και ο Τέρενς Χιλλ στο ρόλο του Κόμη Καβριάγκι. Η φωνή της Καρντινάλε ντουμπλαρίστηκε στα ιταλικά από την Σολβέι Ντ' Ασούντα, ενώ η φωνή του Λάνκαστερ ντουμπλαρίστηκε από τον Κοράντο Γκάιπα. Στην αγγλική βερσιόν της ταινίας ακούγεται η αυθεντική φωνή του Λάνκαστερ. (el)
- Il Gattopardo (euskaraz serbal) 1963ko Luchino Visconti italiar zinema zuzendariaren filma bat da. Giuseppe Tomasi di Lampedusa idazlearen izen berdineko Il Gattopardo eleberrian oinarritua dago Italiaren Bateratzea jazo zen garaian girotua dago. Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. Film honetan, nazioartean aski ospetsuak ziren aktore ugarik parte hartu zuten, tartean Burt Lancaster estatubatuarra, Alain Delon frantsesa baita Claudia Cardinale eta Mario Girotti (Terence Hill) iitaliarrak. (eu)
- El gatopardo (Il Gattopardo) es una película italiana de 1963 dirigida por Luchino Visconti y basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La historia se desarrolla en la época del Risorgimento. La película contó con actores de renombre internacional como el estadounidense Burt Lancaster, el francés Alain Delon y la italiana Claudia Cardinale. Esta película es considerada como una de las obras esenciales del cine europeo de los años sesenta y de las más destacadas de su director Luchino Visconti. Fue estrenada el 28 de marzo de 1963 en Italia. (es)
- Il Gattopardo è un film del 1963 diretto da Luchino Visconti. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa e la figura del protagonista del film, il Gattopardo, si ispira a quella del bisnonno dell'autore del libro, il Principe Giulio Fabrizio Tomasi di Lampedusa, che fu un importante astronomo e che nella finzione letteraria diventa il Principe Fabrizio di Salina, e della sua famiglia tra il 1860 e il 1910, in Sicilia (a Palermo e provincia e precisamente a Ciminna e nel feudo agrigentino di Donnafugata, ossia Ciminna, Palma di Montechiaro e Santa Margherita di Belice in provincia di Agrigento). (it)
- The Leopard (Italian: Il Gattopardo, lit. 'The Serval') is a 1963 epic historical drama film directed by Luchino Visconti. Written by Visconti, Enrico Medioli, Massimo Franciosa, Suso Cecchi d'Amico, Pasquale Festa Campanile and René Barjavel, the film is an adaptation of the 1958 novel of the same title by Giuseppe Tomasi di Lampedusa. (en)
- 『山猫』（やまねこ、イタリア語: Il gattopardo / フランス語：Le Guépard ）は、1963年公開のイタリア・フランス合作映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。カラー、スコープサイズ（スーパーテクニラマ70、2.20：1または2.35：1）、187分。 イタリア貴族の末裔であるジュゼッペ・ランペドゥーサが自身の体験を基に描いた、彼唯一の長編小説を映画化した作品で、映画では全8章のうち第6章までを取り上げている。ヴィスコンティが初めてイタリアの貴族社会を取り上げた作品でもあり、後の作品に続く転機となった。また自身の血統であるイタリア貴族とその没落を描いた意味で、「ヴィスコンティが唯一自身を語った作品」と評された。 (ja)
- Il gattopardo is een film uit 1963 van de Italiaanse regisseur Luchino Visconti, gebaseerd op de gelijknamige roman van Giuseppe Tomasi di Lampedusa. De film beschrijft in Technicolor-beelden het machtsverval van een aristocratische familie op Sicilië gedurende de jaren 1861-1863, tijdens de Italiaanse nationalistische revolutie (Il Risorgimento) waarvan Giuseppe Garibaldi de voorman was. — Speelfilmencyclopedie (nl)
- O Leopardo (original: Il Gattopardo) é um premiado filme de 1963 do diretor italiano Luchino Visconti, baseado no romance homônimo, traduzido de Il gattopardo, escrito por Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Estrelado por Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon e Mario Girotti (Terence Hill) entre outros, o filme foi o vencedor da Palma de Ouro do Festival de Cannes, no ano de seu lançamento. O personagem principal do filme, Dom Fabrizio Salina (Burt Lancaster) foi inspirado no avô do escritor, príncipe de Lampedusa. (pt)
|
_set_esterno_Croce_dei_Vespri.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)