The Life of Zamenhof is a biography of L. L. Zamenhof, the founder of Esperanto, written in Esperanto by Edmond Privat. The first edition was in 1920 with 208 pages, and the second edition was in 1923 with 109 pages. Titles of the chapters in the English translation by Ralph Eliott: The Peoples of Lithuania; A Child in Bielostok; A Schoolboy in Warsaw; Student Years; Doktoro Esperanto; A Prophet of Idealism; "Homarano"; Congress Speeches; The Linguist; The Writer; The Ethical Thinker; Approach of Death. "The master, already dead, with a living spirit is among us and to be intimately acquainted with this spirit, the most humane in the last century, the faithful disciple introduces it to us through masterful eloquence in his work." (Jobo, L M 1922, page 20). Appeared in English (1931) and Du
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Vivo de Zamenhof (de)
- Vivo de Zamenhof (eo)
- Vivo de Zamenhof (fr)
- A Vida de Zamenhof (pt)
- The Life of Zamenhof (en)
|
| rdfs:comment
| - Vivo de Zamenhof estas biografio pri L. L. Zamenhof, verkita de Edmond Privat. Ĝi aperis unuafoje 208-paĝa en 1920 en Londono ĉe Brita Esperanto-Asocio. Dua eldono sekvis en 1923, 109-paĝa. La dokumento poste eldoniĝis en angla (1931, en traduko de Ralph Eliott) kaj nederlanda (1934) tradukoj kaj pliaj eldonoj en Esperanto. Al tiu el 2007, eldonita de UEA, Ulrich Lins aldonis referencojn, aktualan bibliografion kaj pliajn materialojn. (eo)
- A Vida de Zamenhof (Vivo de Zamenhof, em esperanto) é o título de um livro de Edmond Privat, publicado originalmente em 1920. Nesta obra o escritor suíço traça a biografia do criador da língua neutra internacional. (pt)
- Vivo de Zamenhof (Esperanto für Leben des Zamenhof) ist eine Biographie über Ludwik Lejzer Zamenhof, den Begründer der Internationalen Sprache Esperanto, die der Schweizer Edmond Privat auf Esperanto konzipierte und verfasste. 1920 erschien sie zum ersten Mal mit 208 Seiten; eine zweite, 109-seitige Ausgabe folgte im Jahre 1923. Die Titel der Kapitel lauten: (de)
- Vivo de Zamenhof (en français Vie de Zamenhof) est une biographie conçue et rédigée en espéranto par le Suisse Edmond Privat concernant l'initiateur de l'espéranto, Louis-Lazare Zamenhof. Sa première parution, en 208 pages, date de 1920 ; une deuxième édition a suivi en 1923, de 109 pages. Les chapitres s'intitulent : (fr)
- The Life of Zamenhof is a biography of L. L. Zamenhof, the founder of Esperanto, written in Esperanto by Edmond Privat. The first edition was in 1920 with 208 pages, and the second edition was in 1923 with 109 pages. Titles of the chapters in the English translation by Ralph Eliott: The Peoples of Lithuania; A Child in Bielostok; A Schoolboy in Warsaw; Student Years; Doktoro Esperanto; A Prophet of Idealism; "Homarano"; Congress Speeches; The Linguist; The Writer; The Ethical Thinker; Approach of Death. "The master, already dead, with a living spirit is among us and to be intimately acquainted with this spirit, the most humane in the last century, the faithful disciple introduces it to us through masterful eloquence in his work." (Jobo, L M 1922, page 20). Appeared in English (1931) and Du (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Vivo de Zamenhof (Esperanto für Leben des Zamenhof) ist eine Biographie über Ludwik Lejzer Zamenhof, den Begründer der Internationalen Sprache Esperanto, die der Schweizer Edmond Privat auf Esperanto konzipierte und verfasste. 1920 erschien sie zum ersten Mal mit 208 Seiten; eine zweite, 109-seitige Ausgabe folgte im Jahre 1923. Die Titel der Kapitel lauten:
* La gentoj en Litva lando (Die Ethnien im Großherzogtum Litauen)
* Infano en Bjalistoko (Kind in Białystok)
* Gimnaziano en Varsovio (Gymnasiast in Warschau)
* Studentaj jaroj (Studienjahre)
* Doktoro E., idealista profeto (Doktor Esperanto, ein idealistischer Prophet)
* Homarano (Humanist)
* Kongresaj paroladoj (Reden bei den Kongressen)
* Lingvisto (Linguist)
* Verkisto (Schriftsteller)
* Etika pensulo (Ein ethischer Philosoph)
* Homo ĉe morto (Ein Mensch, dem Tode nah). Diese Biographie erschien 1931 auch in englischer und 1934 in niederländischer Übersetzung. Es folgten weitere Ausgaben auf Esperanto. Unter anderem veröffentlichte der Verlag der UEA 2007 eine vom deutschen Historiker Ulrich Lins um Quellenangaben, eine aktualisierte Bibliografie sowie weiteres Material ergänzte Version. (de)
- Vivo de Zamenhof estas biografio pri L. L. Zamenhof, verkita de Edmond Privat. Ĝi aperis unuafoje 208-paĝa en 1920 en Londono ĉe Brita Esperanto-Asocio. Dua eldono sekvis en 1923, 109-paĝa. La dokumento poste eldoniĝis en angla (1931, en traduko de Ralph Eliott) kaj nederlanda (1934) tradukoj kaj pliaj eldonoj en Esperanto. Al tiu el 2007, eldonita de UEA, Ulrich Lins aldonis referencojn, aktualan bibliografion kaj pliajn materialojn. (eo)
- The Life of Zamenhof is a biography of L. L. Zamenhof, the founder of Esperanto, written in Esperanto by Edmond Privat. The first edition was in 1920 with 208 pages, and the second edition was in 1923 with 109 pages. Titles of the chapters in the English translation by Ralph Eliott: The Peoples of Lithuania; A Child in Bielostok; A Schoolboy in Warsaw; Student Years; Doktoro Esperanto; A Prophet of Idealism; "Homarano"; Congress Speeches; The Linguist; The Writer; The Ethical Thinker; Approach of Death. "The master, already dead, with a living spirit is among us and to be intimately acquainted with this spirit, the most humane in the last century, the faithful disciple introduces it to us through masterful eloquence in his work." (Jobo, L M 1922, page 20). Appeared in English (1931) and Dutch (1934) translations. (en)
- Vivo de Zamenhof (en français Vie de Zamenhof) est une biographie conçue et rédigée en espéranto par le Suisse Edmond Privat concernant l'initiateur de l'espéranto, Louis-Lazare Zamenhof. Sa première parution, en 208 pages, date de 1920 ; une deuxième édition a suivi en 1923, de 109 pages. Les chapitres s'intitulent :
* La gentoj en Litva lando (Les ethnies de l'aire lituanienne)
* Infano en Bjalistok (Enfant à Białystok)
* Gimnaziano en Varsovio (Lycéen à Varsovie)
* Studentaj jaroj (Années d'études)
* Doktoro E. Idealista profeto (Le Docteur Espéranto, un prophète idéaliste)
* Homarano (Humaniste)
* Kongresaj paroladoj (Discours à l'occasion des congrès mondiaux d’espéranto)
* Lingvisto (Linguiste)
* Verkisto (Écrivain)
* Etika pensulo (Penseur moraliste)
* Homo ĉe morto (Au seuil de la mort). Cette biographie parut en traduction anglaise en 1931 et néerlandaise en 1934. Il y eut aussi d'autres éditions en espéranto, notamment celle de 2007, due à l'association mondiale d'espéranto, à laquelle Ulrich Lins a ajouté des indications quant aux sources d'informations, une bibliographie actualisée et davantage de matériaux. (fr)
- A Vida de Zamenhof (Vivo de Zamenhof, em esperanto) é o título de um livro de Edmond Privat, publicado originalmente em 1920. Nesta obra o escritor suíço traça a biografia do criador da língua neutra internacional. (pt)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)