rdfs:comment
| - El corrent límpid (en rus: Светлый ручей) és un ballet en 3 actes, 4 escenes, compost per Dmitri Xostakóvitx sobre un llibret d'Adrian Piotrovski i Fiódor Lopukhov, amb coreografia de Fiódor Lopukhov. Es va estrenar al teatre Mikhaylovsky de Leningrad el 1935. (ca)
- The Limpid Stream (Russian: Светлый ручей, also translated as The Bright Stream) is a ballet in 3 acts, 4 scenes, composed by Dmitri Shostakovich on the libretto by Adrian Piotrovsky and Fyodor Lopukhov, with choreography by Fyodor Lopukhov. It premiered in Leningrad's Mikhaylovsky Theatre in 1935. (en)
- Il rivo chiaro (in russo: Светлый ручей?, tradotto anche Il limpido ruscello) è un balletto in 3 atti, 4 scene, composto da Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, Op. 39, su libretto di Adrian Piotrovsky e Fyodor Lopukhov, con coreografia di Fyodor Lopukhov. Debuttò al Teatro Michajlovskij di Leningrado nel 1935. (it)
- 『明るい小川』(あかるいおがわ、原題: Светлый ручей, 英: The Bright Stream)は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲したバレエ音楽(作品39)、およびそれに基づく3幕4場のバレエ作品。コルホーズの農民たちと芸術家たちとの出会いと相互理解をテーマとしている。 1936年にソ連共産党機関紙 『プラウダ』 紙上で批判された後に上演が途絶えていたが、2003年4月、ボリショイ・バレエ団のA・ラトマンスキーが復元して再演した。 (ja)
- «Светлый ручей» — балет в трёх действиях Дмитрия Шостаковича (соч. 39) на либретто Фёдора Лопухова и Адриана Пиотровского. Балет ставил своей целью удовлетворить интересам и идеям новой власти и реализовать её лозунги, в частности, лозунг о стирании грани между искусством профессионалов и самодеятельностью. Действие разворачивается в колхозе «Светлый ручей», расположенном на Северном Кавказе, где колхозники, среди обилия колосящихся полей, весело завершив свои простые сельхозработы, вместе с профессиональными артистами танцуют и выступают на сцене. (ru)
|