rdfs:comment
| - Le Petit Oiseau blanc (titre original : The Little White Bird) est un roman de l'écrivain écossais J. M. Barrie paru en 1902. C'est dans ce livre qu'apparaît pour la première fois le personnage Peter Pan. Seuls quelques chapitres sont consacrés à ce personnage bien différent du Peter Pan qui apparaîtra dans la pièce éponyme, puis dans le roman Peter et Wendy. Ils furent par la suite extraits pour être édités séparément, dans un livre intitulé Peter Pan in Kensington Gardens (Peter Pan dans les Jardins de Kensington, en français), illustré par Arthur Rackham. (fr)
- 《小白鳥》(The Little White Bird)是J·M·巴里花費大約四年時間創作的一部奇幻小說,1902年11月在英國和美國同時出版成書,但實際上在當年8月開始已在美國的《斯克里布纳杂志》(Scribner's Magazine)上連載。其中的部分章節提到了彼得潘,這些章節在1906年又以《肯辛顿花园里的彼得潘》(Peter Pan in Kensington Gardens )的名義再版。此外,《小白鳥》全書還曾以《小白鳥,或肯辛頓花園冒險記》(The Little White Bird, or Adventures in Kensington Gardens)的名義出版。 (zh)
- The Little White Bird is a novel by the Scottish writer J. M. Barrie, ranging in tone from fantasy and whimsy to social comedy with dark, aggressive undertones. It was published in November 1902, by Hodder & Stoughton in the UK and Scribner's in the US (and the latter also published it serially in the monthly Scribner's Magazine from August to November). The book attained prominence and longevity thanks to several chapters written in a softer tone than the rest of the book, which introduced the character and mythology of Peter Pan. In 1906, those chapters were published separately as a children's book, Peter Pan in Kensington Gardens. (en)
- L'uccellino bianco è un romanzo di J. M. Barrie pubblicato dalla Hodder & Stoughton a Londra nel 1902. Il libro è un romanzo che descrive in prima persona il rapporto di amicizia tra l'alter ego di Barrie, il Capitano W., un ufficiale reduce di guerra, quarantenne e scapolo, e David, il figlio di una sua vicina, Mary A., e dei loro spensierati giochi ai Giardini di Kensington. (it)
|