rdfs:comment
| - مذكرات نعيم بك: الوثائق الرسمية التركية المتعلقة بترحيل الأرمن ومذابحهم، والمعروفة أيضًا باسم «برقيات طلعت باشا»، هو عنوان كتاب كتبه المؤرخ والصحفي عام 1919. نُقحت في الأصل باللغة الأرمنية، وقد انتشرت في جميع أنحاء العالم من خلال الطبعة الإنجليزية التي نشرتها هودر وستوكتون من لندن. إنها تتضمن العديد من الوثائق (البرقيات) التي تشكل دليلًا على أن الإبادة الجماعية للأرمن تم تنفيذها رسميًا كسياسة لحكومة الدولة العثمانية. كان للطبعة الأولى باللغة الإنجليزية مقدمة كتبها . (ar)
- The Memoirs of Naim Bey: Turkish Official Documents Relating to the Deportation and the Massacres of Armenians, containing the Talat Pasha telegrams, is a book published by historian and journalist Aram Andonian in 1919. Originally redacted in Armenian, it was popularized worldwide through the English edition published by Hodder & Stoughton of London. It includes several documents (telegrams) that constitute evidence that the Armenian genocide was formally implemented as Ottoman Empire policy. The first edition in English had an introduction by Viscount Gladstone. (en)
- The Memoirs of Naim Bey: Turkish Official Documents Relating to the Deportation and the Massacres of Armenians sind eine 1920 erschienene Buchpublikation von Aram Andonian, einem der Überlebenden der Deportierten vom 24. April 1915 nach Çankırı. Sie listet Dokumente auf, bei denen es sich um 50 Telegramme und zwei Briefe der jungtürkischen Regierung des Osmanischen Reichs handeln soll, die die Vernichtung der Armenier während des Völkermords an den Armeniern anordnen. Vier Dokumente liegen in der englischen Ausgabe als Faksimile vor, 13 liegen in der französischen Ausgabe als Faksimile vor. Beiden Ausgaben zusammen betrachtet liegen 14 Faksimiles vor. Bekannter ist der Begriff Andonian-Dokumente oder Naim-Andonian-Dokumente. Die originalen Andonian-Dokumente sind vermutlich in den 1960er J (de)
- Les documents Andonian sont une série de 50 télégrammes chiffrés et 2 lettres publiés en 1919-1920 par le journaliste arménien Aram Andonian, portant sur les massacres d'Arméniens commis pendant la Première Guerre mondiale dans l'Empire ottoman. Il n'en reste aujourd'hui que des reproductions. S'ils sont authentiques, ces documents prouvent irréfutablement à eux seuls le lien entre le comité central du parti Union et Progrès (les Jeunes-Turcs), qui dirigeait l'Empire ottoman depuis 1908, et les massacres des Arméniens qui eurent lieu durant la Première Guerre mondiale. L'établissement d'un tel lien permettrait de qualifier sans ambiguïté ces massacres de « génocide », bien que cette qualification repose sur de nombreux autres éléments tels que les comptes rendus des procès tenus à Constant (fr)
|