| rdfs:comment
| - La viroj kiuj marŝis sur tigra vosto (虎の尾を踏む男達 Tora no O o Fumu Otokotachi?, alternative Kiuj piediris sur tigra vosto) estas japana historiagada drama filmo de 1945, verkita kaj reĝisorita de Akira Kurosawa. Ĝi estis bazita sur la kabuki teatraĵo Kanjinchō, kiu siavice estis bazita sur la nooa teatraĵo Ataka. (eo)
- Los hombres que caminan sobre la cola del tigre (虎の尾を踏む男達 Tora no o wo fumu otokotachi?) es un mediometraje japonés escrito y dirigido por Akira Kurosawa en 1945. Basada en la obra kabuki , a su vez está basada en la obra Noh , se trata de la única ocasión en que Kurosawa adaptó una obra kabuki. Está protagonizada por , Susumu Fujita, , y . (es)
- Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (虎の尾を踏む男達, Tora no o wo fumu otokotachi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa. Tourné en août et septembre 1945, il est interdit par le gouvernement d'occupation américain et n'obtient son visa d'exploitation qu'en 1952. (fr)
- Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre (虎の尾を踏む男達 Tora no o wo fumu otokotachi?) è un film del 1945 diretto da Akira Kurosawa. Il film, con personaggi e interpreti esclusivamente maschili, fu inizialmente bandito da Douglas MacArthur per la sua rappresentazione di valori feudali, venendo distribuito solo nel 1952 dopo la firma del trattato di San Francisco. È stato pubblicato in edicola con il titolo Gli uomini che camminavano sulla coda della tigre. (it)
- 호랑이 꼬리를 밟은 사나이(虎の尾を踏む男達, The Men Who Tread On The Tiger's Tail)는 일본에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1945년 모험, 드라마, 스릴러 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 가부키 희곡 에 기반을 둔다. 이 영화는 봉건적 가치를 묘사했다는 이유로 연합군 최고사령부(SCAP)를 점유함으로써 처음에 금지되었다. 나중에 1952년 샌프란시스코 강화 조약 서명 이후로 개봉되었다. (ko)
- 『虎の尾を踏む男達』（とらのおをふむおとこたち）は、1945年に製作され、1952年に公開された日本映画である。監督は黒澤明、主演は大河内傅次郎と榎本健一。モノクロ、スタンダードサイズ、59分。能の『安宅』とそれを下敷きにした歌舞伎『勧進帳』を元に、道化役である榎本演じる強力のエピソードを付け加えて、喜劇仕立てに脚色した作品である。黒澤初の時代劇映画であるが、終戦を挟んで撮影されたため、終戦直後のGHQの検閲によって1952年まで公開が認められなかった。 (ja)
- Ci, którzy nadepnęli tygrysowi na ogon (jap. 虎の尾を踏む男達 Tora no o wo fumu otokotachi) – japoński film kostiumowy z 1945 roku. Był kręcony w Tokio. (pl)
- «Идущие по хвосту тигра», в другом переводе «По следам тигра» (яп. 虎の尾を踏む男達 Tora no o wo fumu otokotachi) — художественный фильм, снятый Акирой Куросавой по собственному сценарию в 1945 году. Основан на пьесе кабуки «Кандзинтё» («Список пожертвований для храма», 1840, автор — Намики Гохэй III), которая, в свою очередь, основана на пьесе но «Атака». Фильм был запрещён во время оккупационного режима SCAP и вышел только в 1952 году после подписания Сан-Францисского мирного договора. (ru)
- «Чоловіки, що йдуть по сліду тигра» (яп. 虎の尾を踏む男達) — фільм, зрежисований Акірою Куросавою за власним сценарієм в 1945 році. Він заснований на п'єсі для кабукі Kanjinchō, яка в свою чергу ґрунтується на п'єсі для но Ataka. Фільм був заборонений під час окупаційного режиму SCAP і вийшов лише в 1952 році після підписання Сан-Франциського мирного договору. (uk)
- 《踏虎尾的男人》（日语：虎の尾を踏む男達）又譯作《踩虎尾的男人》或《膽大包天的人們》，乃日本知名導演黑澤明在1952年執導的電影。本片只有59分鐘的片長。 (zh)
- Tora no o wo fumu otokotachi (虎の尾を踏む男達, Els homes que trepitgen la cua del tigre) és una pel·lícula japonesa, escrita i dirigida per Akira Kurosawa el 1945. Està basada en l'obra kabuki , que al seu torn està basada en l'obra Noh . Els actors principals són Hanshiro Iwai, Susumu Fujita, Kenichi Enomoto i Denjiro Okochi. Està filmada en blanc i negre i té una durada de 58 o 60 minuts (segons la versió). (ca)
- Lidé, kteří šlapou tygrovi na ocas (japonsky 虎の尾を踏む男達 Tora no o o fumu otokotači, anglicky The Men Who Tread on the Tiger's Tail) je japonský černobílý historický film, který natočil v roce 1945 Akira Kurosawa. Film je založen na tradiční japonské divadelní formě kabuki. Je inspirován japonskou divadelní hrou , kde vystupují postavy z 12. století: Jošicune (japonský generál Minamoto no Jošicune), kterému sloužil bojový mnich Benkei (Saitó Musašibó Benkei) a jejich protivník - strážce hranic Togaši. (cs)
- Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten (auch: Die Männer, die dem Tiger auf den Schwanz traten, jap. 虎の尾を踏む男達, Tora no O o Fumu Otoko-tachi; engl. u. a. The men, who tread on the tiger's tail oder Walkers on the tiger's tail) ist ein japanischer Film von Regisseur Akira Kurosawa, geschrieben und verfilmt im Jahr 1945. Der Film basiert auf dem Stück „Kanjichō“ aus dem japanischen Kabuki-Theater, welches wiederum aus dem Nō-Stück „Ataka“ resultiert. (de)
- The Men Who Tread on the Tiger's Tail (Japanese: 虎の尾を踏む男達, Hepburn: Tora no O o Fumu Otokotachi) is a 1945 Japanese period drama film written and directed by Akira Kurosawa, based on the kabuki play Kanjinchō, which is in turn based on the Noh play Ataka. It depicts a famous 12th century incident in which Yoshitsune and a small group of samurai cross into enemy territory disguised as monks. (en)
- Tora no o wo fumu otokotachi (虎の尾を踏む男達 Tora no o wo fumu otokotachi?) (br: Os Homens que Pisaram na Cauda do Tigre) é um filme japonês de 1945, escrito e dirigido por Akira Kurosawa. É baseado na peça kabuki Kanjinchō que, por sua vez, é baseada na peça Noh Ataka. O filme é estrelado por , Susumu Fujita, Kenichi Enomoto e . É um filme em preto e branco e possui 58 ou 60 minutos de duração, dependendo da versão exibida. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)