| rdfs:comment
| - The Moon Is Blue és una pel·lícula estatunidenca d'humor romàntic produïda i dirigida per Otto Preminger, estrenada en 1953. Protagonitzada per William Holden, David Niven, i Maggie McNamara. Escrita per basada en la seva obra de 1951 del mateix títol, la pel·lícula és sobre una dona jove que coneix un arquitecte a la coberta d'observació del Empire State Building i de cop la seva vida fa un tomb. (ca)
- Η ταινία Το Γαλάζιο Φεγγάρι (αγγλ. The Moon Is Blue), είναι ρομαντική κομεντί του 1953 σε σκηνοθεσία Ότο Πρέμινγκερ. Η ταινία είναι βασισμένη σε ομότιτλο θεατρικό του Φ. Χιου Χέρμπερτ, το οποίο διασκευάστηκε από τον ίδιο για τη μεγάλη οθόνη από τον ίδιο. Το θεατρικό του Χέρμπερτ ήταν τεράστια επιτυχία στη Γερμανία και ο Πρέμινγκερ γύρισε ταυτόχρονα την ταινία στα γερμαντικά χρησιμοποιώντας το ίδιο σετ, αλλά διαφορετικούς ηθοποιούς. Στην αμερικανική βερσιόν πρωταγωνιστούν οι: Γουίλιαμ Χόλντεν, και Ντέιβιντ Νίβεν. (el)
- Wolken sind überall ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1953. Die Regie übernahm Otto Preminger, das Drehbuch basierte auf dem gleichnamigen Theaterstück von F. Hugh Herbert, der sein Werk für die Verfilmung selbst aufbereitete. Die Hauptrollen sind mit William Holden, David Niven und Maggie McNamara besetzt. Der Film war bei der Oscarverleihung 1954 in drei Kategorien nominiert, konnte aber keinen Preis gewinnen. David Niven wurde für seine Leistung mit dem Golden Globe ausgezeichnet. (de)
- The Moon Is Blue merupakan film komedi romantis Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1953. Film ini disutradarai oleh Otto Preminger, dan dibintangi antara lain David Niven, William Holden, Maggie McNamara, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 8 Juli 1953. (in)
- La Lune était bleue (titre original : The Moon Is Blue) est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953. Preminger tourne parallèlement une version du film en langue allemande et une en langue anglaise. (fr)
- The Moon Is Blue is a 1953 American romantic comedy film produced and directed by Otto Preminger and starring William Holden, David Niven, and Maggie McNamara. Written by F. Hugh Herbert and based on his 1951 play of the same title, the film is about a young woman who meets an architect on the observation deck of the Empire State Building and quickly turns his life upside down. Herbert's play had also been a huge success in Germany, and Preminger decided to simultaneously film in English and German, using the same sets but different casts. The German-language film version is Die Jungfrau auf dem Dach. (en)
- La vergine sotto il tetto (The Moon Is Blue) è un film statunitense del 1953 diretto e prodotto da Otto Preminger. (it)
- 『月蒼くして』（つきあおくして、The Moon Is Blue）は、1953年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はオットー・プレミンジャー、出演はウィリアム・ホールデン、デヴィッド・ニーヴン、マギー・マクナマラなど。原作は劇作家の同名舞台劇。 主役の男女の間で当時としてはきわどい台詞が飛び交う原作舞台劇を、舞台の演出も手がけたプレミンジャー監督がハリウッドの従来の自主検閲制度にあえて逆らって映画化し、一部の地域では上映禁止となったものの、それがいっそう話題を煽る形となって大ヒットを記録したことで、検閲をめぐる闘いで映画史上にその名を残すことになった記念碑的作品である。 (ja)
- The Moon Is Blue is een Amerikaanse filmkomedie uit 1953 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van uit 1951. Nog voordat de film in productie was genomen, waren er al problemen met de censuur. De Production Code Office die alle scenario's vooraf las, waarschuwde Preminger dat de film geen goedkeuring zou krijgen omdat het scenario in strijd was met de Hays Code, de zelfcensuur van de Amerikaanse filmindustrie. Preminger weigerde het scenario aan te passen en werd hierin gesteund door United Artists. De film werd zonder certificaat van goedkeuring uitgebracht in geselecteerde bioscopen en bracht uiteindelijk 3,5 miljoen dollar op op een budget van 373.445 dollar. (nl)
- The Moon Is Blue (Brasil: Ingênua Até Certo Ponto / Portugal: Ingênua... Até Certo Ponto) é um filme norte-americano de 1953, do gênero comédia, dirigido por Otto Preminger e estrelado por William Holden e David Niven. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)