rdfs:comment
| - الموسيقيون (تقريبًا 1595) هي لوحة للرسام الإيطالي في فن الباروك مايكلانجلو دا ميريزي دا كارافاجيو (1571-1610). توجد اللوحة حاليًا في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك. (ar)
- Les Musiciens ou Le Concert (en italien Concerto di giovani) est un tableau de Caravage peint vers 1595 et conservé au Metropolitan Museum of Art de New York. (fr)
- Concerto (conosciuto anche come I musici) è un dipinto a olio su tela (87,9x115,9 cm) realizzato nel 1597 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. (it)
- 『奏楽者たち』(そうがくしゃたち、伊: Concerto di giovani、英: The Musicians)は、イタリアのバロック期の巨匠ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョ(1571 - 1610)により1595年ごろに制作された絵画である。1952年から、ニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されている。1983年に大がかりな修復が行われた。 (ja)
- Концерт (італ. Concerto) — ранішній твір художника Караваджо. Зберігається в Метрополітен-музеї, Нью-йорк. (uk)
- Музыканты — картина Караваджо, написанная в 1595 году. Хранится в Метрополитен-музее, Нью-Йорк. (ru)
- Los músicos (también llamada Concierto de jóvenes) es el primer cuadro de la serie denominada «Pinturas Del Monte», realizadas por Caravaggio en torno a 1595 para el poderoso cardenal Francesco Del Monte. De hecho, este era uno de los cuatro cuadros de temática musical que decoraron su camerino de su Palazzo Madama. (es)
- The Musicians or Concert of Youths (c. 1595) is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610). It is held in the Metropolitan Museum of Art, New York, where it has been since 1952. It underwent extensive restoration in 1983. The picture shows four boys in quasi-Classical costume, three playing various musical instruments or singing, the fourth dressed as Cupid and reaching towards a bunch of grapes. The picture is an allegory relating music to the sustenance of love in the same way that food is the sustenance of life. (en)
- Os Músicos (c. 1595) é uma pintura do mestre do barroco italiano Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610). Encontra-se no Museu Metropolitano de Arte, em Nova York. Caravaggio entrou para a casa do cardeal Francesco Maria Del Monte em algum momento de 1595. Seu biógrafo, o pintor Giovanni Baglione, disse que ele "pintou para o cardeal jovens muito bem desenhados tocando música na natureza e também um jovem tocando alaúde", o último sendo presumivelmente , que parece formar uma obra complementar de Os Músicos. A imagem mostra quatro rapazes em trajes quase clássicos, três deles tocando instrumentos musicais variados ou cantando, enquanto o quarto está vestido como cupido e chega às mãos um cacho de uvas.A figura central com o alaúde tem sido identificada como , amigo de Caravaggio, e o (pt)
- Koncert – obraz olejny na płótnie o wymiarach 87,9 × 115,9 cm namalowany przez Caravaggia w 1595 roku. Obecnie znajduje się w Metropolitan Museum of Art w Nowym Yorku. Płótno jest znane także pod tytułem Muzycy lub Muzykanci. (pl)
|