The Mysterious Castle in the Carpathians (Czech: Tajemství hradu v Karpatech) is a 1981 Czech comedy film directed by Oldřich Lipský. It is based on Jules Verne's novel The Carpathian Castle.
Tajemství hradu v Karpatech je československá filmová komedie natočená v roce 1981 Oldřichem Lipským volně podle předlohy Julese Verna Tajemný hrad v Karpatech. Film je třetí a také poslední společnou prací scenáristy Jiřího Brdečky a režiséra Oldřicha Lipského. Parodie na verneovské vědecko-fantastické romány je inspirována pozapomenutým dílem Tajemný hrad v Karpatech a obohacena o nové prvky, například o „karpatský“ folklór, pro nějž byl vytvořen i vlastní jazyk. Natáčení probíhalo mimo jiné na Čachtickém hradě, kde je dnes umístěna pamětní deska. (cs)
Das Geheimnis der Burg in den Karpaten ist eine tschechoslowakische Filmkomödie aus dem Jahr 1981, die auf dem Roman Das Karpatenschloss von Jules Verne basiert. (de)
The Mysterious Castle in the Carpathians (Czech: Tajemství hradu v Karpatech) is a 1981 Czech comedy film directed by Oldřich Lipský. It is based on Jules Verne's novel The Carpathian Castle. (en)
Tajemnica zamku w Karpatach (cz. Tajemství hradu v Karpatech) – czechosłowacka komedia fantastycznonaukowa w reżyserii Oldřicha Lipskiego, zrealizowana w 1981. Parodystyczna adaptacja powieści Julesa Verne’a „Zamek w Karpatach”. (pl)
«Тайна Карпатского замка» (чеш. Tajemství hradu v Karpatech) — цветной комедийный художественный фильм 1981 года производства Чехословакии, созданный режиссёром Олдржихом Липским. Фильм снят по мотивам романа Жюля Верна «Замок в Карпатах». (ru)