| rdfs:comment
| - La història interminable (en alemany Die unendliche Geschichte) és una novel·la de temàtica fantàstica de l'escriptor Michael Ende, escrita l'any 1979 i il·lustrada per Roswitha Quadflieg. Hi ha una traducció en català de Francesca Martínez i Planas, de 1988. (ca)
- Nekonečný příběh (v německém originále Die unendliche Geschichte) je fantasy román Michaela Endeho, poprvé vydaný v Německu roku 1979. V angličtině byl poprvé vydán roku 1983 v překladu jako The Neverending Story. V češtině vydal Nekonečný příběh naposledy roku 2015 Albatros v překladu Evy Pátkové. (cs)
- قصة بلا نهاية (بالألمانية: Die unendliche Geschichte) هي رواية خيالية للأطفال كتبها الألماني ميشائيل إنده Michael Ende نشرت لأول مرة سنة 1979، وتم تصويرها سينمائياً في عدة أفلام. اختيرت القصة كأكثر الكتب الألمانية شعبية بين قراء العالم وفق استفتاء أجراه معهد غوته سنة 2010. القصة مترجمة إلى اللغة العربية من الدكتور باهر الجوهري ومنشورة تحت عنوان «قصة بلا نهاية» من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب. (ar)
- La Senĉesa Rakonto (originala titolo: Die unendliche Geschichte) estas fantasta romano por plenkreskuloj kaj infanoj. Ĝin verkis Michael Ende (1929 – 1995) en la jaro 1979. La libro ne estas presita per nigraj literoj, sed ruĝe kaj verde, por distingi la du mondojn de la agado. (eo)
- Amaigabeko istorioa Michael Enderen libururik ospetsuena da. Jatorriz alemanez idatzi zen (jatorrizko izenburua Die unendliche Geschichte da) eta 1979an argitaratu zen. Narratibaren alorrean sailka daiteke, literatura fantastikoa, (SHU 82). 1990ean euskarazko itzulpena argitaratu zuten Alfaguara & Desclée de Brouwer argitaletxeek. itzultzailea izan zen. (eu)
- The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, published in 1979. The first English translation, by Ralph Manheim, was published in 1983. The novel was later adapted into several films. (en)
- 『はてしない物語』（はてしないものがたり、Die unendliche Geschichte）は、ドイツの作家ミヒャエル・エンデによる、児童向けファンタジー小説である。1979年刊。 (ja)
- 끝없는 이야기(독일어: Die unendliche Geschichte)는 독일의 작가 미하엘 엔데의 아동 판타지 소설이다. (ko)
- Het oneindige verhaal is een roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek werd in Duitsland voor het eerst uitgegeven in 1979 als Die unendliche Geschichte met illustraties van . Sindsdien is het in meer dan 20 talen vertaald. Het boek is vele malen herdrukt en bekroond. In het Nederlands verscheen het voor het eerst in 1982 als Het oneindige verhaal in een vertaling van . Het jaar daarop werd het boek bekroond met een Zilveren Griffel. Inmiddels is in 2017 de negenentwintste druk verschenen en mag het boek gerekend worden tot de klassieke kinderboeken. (nl)
- Nie kończąca się historia (niem. Die Unendliche Geschichte) – powieść fantasy dla dzieci i młodzieży autorstwa Michaela Endego opowiadająca historię chłopca, który poprzez pobyt w fantastycznej krainie odmienia życie swoje i swego ojca. Na podstawie książki powstał film, rozpowszechniany w Polsce pod tytułem Niekończąca się opowieść i jego dwie kontynuacje oraz dwa seriale telewizyjne, w tym jeden animowany. Filmy są powszechnie znane także pod angielskim tytułem The NeverEnding Story. Powieść stała się w Niemczech także kanwą do przedstawień teatralnych, operowych i baletowych. (pl)
- Den oändliga historien (tyska: Die unendliche Geschichte) är en tysk fantasy- och äventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979. På svenska gavs den ut första gången 1981 av Berghs förlag, sedan dess har den kommit i många utgåvor från samma förlag. Den senaste kom i mars 2018, för första gången med ett nytt omslag och utan de illustrerade anfanger som följt med från den tyska utgåvan. (sv)
- Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A História Sem Fim / em Portugal, A História Interminável) é um livro de fantasia do escritor alemão Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979. A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo Círculo de Leitores. O livro foi também adaptado para vários filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados. (pt)
- 《說不完的故事》（德語：Die unendliche Geschichte），或名《永不結束的故事》（英語：The Neverending Story），是德國作家麥克·安迪於1979年出版的奇幻小說。 (zh)
- «Нескінченна історія» (нім. Die unendliche Geschichte) — дитячий фентезійний роман, написаний німецьким письменником Міхаелем Енде 1979 року. У 1983 році роман було перекладено англійською і видано у Великій Британії, а згодом й іншими мовами. «Нескінченну історію» було кілька разів екранізовано, в тому числі як телесеріал і мультсеріал. (uk)
- Die unendliche Geschichte ist ein 1979 erschienener Roman von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur. (de)
- La historia interminable (en alemán: Die unendliche Geschichte) (La historia sin fin en Hispanoamérica) es una novela infantil del escritor alemán Michael Ende publicada por primera vez en alemán en 1979. Fue un verdadero éxito desde el mismo momento en que se publicó y se ha traducido a más de 36 idiomas y llevado al cine en diversas adaptaciones cinematográficas. (es)
- L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin, dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du . (fr)
- La storia infinita (titolo originale tedesco Die unendliche Geschichte) è un romanzo fantastico dello scrittore tedesco Michael Ende, pubblicato nel 1979 a Stoccarda dalla . Tradotto in più di quaranta lingue, il romanzo ha venduto oltre 10 milioni di copie nel mondo ed è diventato un classico della letteratura per ragazzi. La prima edizione in italiano risale al 1981, a cura della Longanesi. (it)
- «Бесконечная История» (нем. Die Unendliche Geschichte, вар. — «Бесконечная книга», «История, конца которой нет») — роман, написанный немецким писателем Михаэлем Энде в 1979 году. Книга возымела большую популярность и в последующие три года выдержала 15 переизданий. Книга впоследствии была переведена на множество других языков. На русском языке книга впервые была выпущена в 1992 году в пересказе Татьяны Набатниковой. В 1997 году был выпущен полноценный перевод Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)