rdfs:comment
| - Noc v Lisabonu je román Ericha Maria Remarqua z roku 1962, odehrávající se v období před a za druhé světové války. (cs)
- Die Nacht von Lissabon ist ein Roman von Erich Maria Remarque, der ein deutsches Emigrantenschicksal während der Zeit des Nationalsozialismus vor und während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich, Spanien und Portugal schildert.Die Nacht von Lissabon erschien 1962 und war Remarques vorletzter Roman. 1971 verfilmte Zbyněk Brynych den Roman für das Fernsehen. (de)
- Noc w Lizbonie – powieść niemieckiego pisarza Ericha Marii Remarque’a z 1962 r. Tytuł oryginalny – Die Nacht von Lissabon. W języku polskim ukazała się po raz pierwszy w 1964 r., w tłumaczeniu Aleksandra Matuszyna, następnie wielokrotnie wznawiana w tym i w innych przekładach. (pl)
- Natt i Lissabon är en roman av Erich Maria Remarque, utgiven1962, i svensk översättning 1963. (sv)
- «Ночь в Лиссабоне» (нем. Die Nacht von Lissabon) — роман Эриха Марии Ремарка, в котором описывается судьба немецких эмигрантов в нацистскую эпоху до и во время Второй мировой войны во Франции, Испании и Португалии. «Ночь в Лиссабоне» был опубликован в 1962 году и стал предпоследним романом Ремарка. В 1971 году Збынек Бриних экранизировал роман для телевидения. (ru)
- «Ніч у Лісабоні» (нім. Die Nacht von Lissabon) — роман німецького письменника Еріха Марія Ремарка. У 1961 році публікувався в журналі «Welt am Sonntag». Окреме видання вийшло у 1962 році. (uk)
- The Night in Lisbon (German: Die Nacht von Lissabon) is a novel by Erich Maria Remarque published in 1962. It revolves around the plight of two German refugees in the opening months of World War II. One of the refugees relates their story during the course of a single night in Lisbon in 1942. The story he recounts is mainly a romantic one, and also contains a lot of action with arrests, escapes and near-misses. The novel is realistic, Remarque was himself a German refugee (although the novel is fictional and only loosely based on the experience of Remarque's friend, novelist Hans Habe), and provides insight into refugee life in Europe during the early days of the war. The book completed what was known as Remarque's "emigre trilogy" along with Flotsam and Arch of Triumph. It was Remarque's (en)
|