rdfs:comment
| - الشمال يتذكر (بالإنجليزية: The North Remembers) هي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 11 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 1 أبريل 2012، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج آلان تايلور. (ar)
- Le Nord se souvient (The North Remembers) est le premier épisode de la deuxième saison de la série HBO de medieval fantasy Game of Thrones. L'épisode est diffusé le 1er avril 2012. Il est écrit par David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Alan Taylor, qui fait son retour dans l'équipe de tournage. (fr)
- "The North Remembers" adalah episode perdana musim kedua dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones. Pertama kali ditayangkan pada 1 April 2012, episode tersebut ditulis oleh pembuat dan produser eksekutif acara tersebut David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Alan Taylor. (in)
- 『王の乱立』(おうのらんりつ)はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2章『王国の激突』の第1話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『王狼たちの戦旗』に基づいて脚本が書かれ、 アラン・テイラーが監督した。 戦争が迫る中、七王国では王が乱立し、対立する。少年王ジョフリー・バラシオンは〈鉄の玉座〉に座って残酷さと欺瞞によって支配し、その敵であり、名誉を尊重する〈北部〉のロブ・スタークは父親の死の復讐のために南に向かう。一方、亡くなったロバート王と仲たがいしていた弟のスタニス・バラシオンが、もう一人の王位の要求者として現れる。ロバート王の残した落とし子への追及は続き、スターク家に囚われている愛人で弟のジェイミーを救うため、太后サーセイはアリアを探す。 (ja)
- «El Norte no olvida» (título original en inglés: «The North Remembers») es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 53 minutos y se estrenó el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. (es)
- "The North Remembers" is the second season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones. First aired on April 1, 2012, it was written by the show creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by returning director Alan Taylor. (en)
- "The North Remembers" (em português: "O Norte Se Lembra") é o primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão Game of Thrones. Foi originalmente exibido pela HBO nos EUA, no dia 1 de Abril de 2012 e teve a duração de 53 minutos.O episódio foi escrito pelos criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido pelo coprodutor executivo Alan Taylor. (pt)
- «Север помнит» (англ. The North Remembers) — первый эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Первый показ состоялся 1 апреля 2012 года. Сценарий написали создатели сериала и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал повторяющийся режиссёр Алан Тейлор.Название серии относится к восстанию Робба Старка, который провозгласил себя Королём Севера и Трезубца. Эта фраза часто используется в книгах в контексте предупреждения, аналогично фразе «Зима близко». (ru)
|