rdfs:comment
| - Stařec a moře průšvihů (v anglickém originále The Old Man and The 'C' Student) je 20. díl 10. řady (celkem 223.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsala Julie Thackerová a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne 25. dubna 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 13. března 2001 na České televizi. (cs)
- Les vieux sont tombés sur la tête (France) ou Le Jeune Homme et la Mer (Québec) (The Old Man and the 'C' Student) est le 20e épisode de la saison 10 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an fichiú eipeasóid, "The Old Man and the "C" Student", den deichiú sraith The Simpsons ar an 25 Aibreán 1999. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 6.9 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "The Old Man and the "C" Student" adalah episode kedua puluh dari musim kesepuluh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 25 April 1999. (in)
- «The Old Man and The „C“ Student» (рус. Старик и троечник) — двадцатый эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 25 апреля 1999 года. (ru)
- «The Old Man and the "C" Student» —«El viejo y el alumno insolente» en España y «El anciano y el estudiante con bajas calificaciones» en Hispanoamérica— es el vigésimo episodio de la décima temporada de Los Simpson, emitido por primera vez el 25 de abril de 1999 en FOX. En el capítulo, después de ofender al Comité Olímpico Internacional durante su visita a la escuela primaria de Springfield, los estudiantes son obligados a realizar veinte horas de servicio comunitario. Bart es enviado al asilo —donde Lisa ya trabajaba voluntariamente— y se da cuenta de la depresión que los ancianos sufren cada día. Mientras tanto, Homer trata de vender muelles como mascotas olímpicas. (es)
- "The Old Man and the 'C' Student" is the twentieth episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on April 25, 1999. In the episode, after offending the Olympic committee during their visit to Springfield Elementary, the school's students are committed to 20 hours of community service. Bart, along with his sister Lisa, is put in charge of Springfield's retirement home, where Bart notices the doldrums that the old people go through every day. Meanwhile, Bart and Lisa's father Homer tries to sell springs. (en)
|