| rdfs:comment
| - مكتب المراهنات (بالإنجليزية: The Pawnshop)، يعرف أيضا بأسم (تشارلي عند المرابي)، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1916 بطولة تشارلي تشابلن تم إنتاجه في شركة موتوال فيلم. (ar)
- The Pawnshop és un curtmetratge estatunidenc escrit, dirigit, i produït per Charles Chaplin en 1916. Compta amb l'actuació del mateix Chaplin, Edna Purviance, Henry Bergman, Eric Campbell, Albert Austin, John Rand, Wesley Ruggles, James T. Kelly i Frank J. Coleman. És la sisena pel·lícula dirigida per Charles Chaplin, de la sèrie produïda per Mutual. És la primera pel·lícula en què Chaplin va presumir d'una precisió i una gràcia coreogràfiques molt perfeccionades en els seus moviments còmics. (ca)
- Chaplin odhadcem v zastavárně (anglicky The Pawnshop) je americký němý film z roku 1916. Snímek režíroval Charlie Chaplin a sám si zahrál i hlavní roli Tuláka, který je zaměstnán jako pomocník majitele zastavárny. Henry Bergman ztvárnil majitele zastavárny, což byla jeho první větší role v Chaplinových filmech. Tehdy začala jejich dlouholetá spolupráce. (cs)
- Das Pfandhaus (Originaltitel: The Pawnshop) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1916. Hauptdarsteller dieses Stummfilms ist Charles Chaplin, der zugleich Regie führte. (de)
- Το ενεχυροδανειστήριο είναι η έκτη ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν, κωμωδία του πρώιμου βωβού κινηματογράφου. Διανεμήθηκε και κυκλοφόρησε από την Matual film Corporation στις 2 Οκτωβρίου 1916 στις ΗΠΑ. (el)
- Charlot, prestamista (The Pawnshop) es un cortometraje estadounidense escrito, dirigido, y producido por Charles Chaplin en 1916. Cuenta con la actuación del mismo Chaplin, Edna Purviance, Henry Bergman, Eric Campbell, Albert Austin, , Wesley Ruggles, y . Es la primera película en que Chaplin hizo alarde de una precisión y una gracia coreográficas muy perfeccionadas en sus movimientos cómicos. (es)
- The Pawnshop adalah film keenam Charlie Chaplin untuk Mutual Film Corporation. Dirilis pada 2 Oktober 1916, film tersebut dibintangi oleh Chaplin dalam peran asisten pemilik pegadaian, yang diperankan oleh Henry Bergman. Edna Purviance berperan menjadi putri pemiliknya, sementara Albert Austin tampil sebagai seorang pemilik jam weker; karakter Eric Campbell berupaya untuk merampok toko tersebut. Ini adalah salah satu film paling populer Chaplin untuk Mutual, utamanya karena komedi slapstick yang membuatnya terkenal pada masa itu. (in)
- Sixième film de la série produite par Mutual, Charlot usurier est connu sous trois autres titres : Charlot chez l'usurier, Le prêteur sur gages ou Charlot Brocanteur. (fr)
- The Pawnshop was Charlie Chaplin's sixth film for Mutual Film Corporation. Released on October 2, 1916, it stars Chaplin in the role of assistant to the pawnshop owner, played by Henry Bergman. Edna Purviance plays the owner's daughter, while Albert Austin appears as an alarm clock owner who watches Chaplin in dismay as he dismantles the clock; the massive Eric Campbell's character attempts to rob the shop. This was one of Chaplin's more popular movies for Mutual, mainly for the slapstick comedy he was famous for at the time. (en)
- 『チャップリンの番頭』(The Pawnshop) は、チャーリー・チャップリンのにおける6作目のサイレント映画。1916年の作品。チャップリンは質屋の店員、ヘンリー・バーグマンは質屋の主人 、エドナ・パーヴァイアンスは質屋の娘を演じている。別邦題は『チャップリンの質屋』。 本作は、それまでのチャップリンのスラップスティック・コメディ映画とは趣が異なり、小道具を効果的に使用したギャグが多用されている。特に、アルバート・オースチンが目覚まし時計を質屋に持ち込み、チャップリンがそれをバラバラに分解してしまう場面は有名である。 (ja)
- 《전당포》(The Pawnshop) 은 1916년 제작된 찰리 채플린의 무성 단편 영화이다. 에서 배급하였으며 에드나 퍼바이언스와 헨리 버그만이 출연하였다. (ko)
- Charlot usuraio (The Pawnshop), conosciuto anche come L'usuraio, L'astuto commesso e La bottega dell'usuraio, è un film prodotto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 2 ottobre 1916. Al fianco di Charlot compare per la prima volta Henry Bergman destinato a rimanere fedele compagno per i successivi trent'anni. (it)
- Lichwiarz (ang. The Pawnshop) − amerykański film niemy z 1916 roku, w reżyserii Charliego Chaplina. (pl)
- «Лавка ростовщика» (англ. The Pawnshop, другие названия — At the Sign of the Dollar / High and Low Finance) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 2 октября 1916 года. (ru)
- Pantbanken (engelska: The Pawnshop) är en amerikansk stumfilm från 1916 i regi av Charlie Chaplin, med Charlie Chaplin, Henry Bergman, Edna Purviance och Eric Campbell i rollerna. Filmen var Charlie Chaplins sjätte film för och hade urpremiär i USA 2 oktober 1916. (sv)
- «Позикова каса» (англ. The Pawnshop; інші назви — At the Sign of the Dollar / High and Low Finance) — американський німий короткометражний фільм Чарлі Чапліна, випущений 2 жовтня 1916. (uk)
- The Pawnshop (br: Casa de penhores / pt: Charlot prestamista) é um filme mudo estadunidense de curta metragem de 1916, do gênero comédia, escrito, produzido, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin. Foi o sexto e um dos mais populares filmes de Chaplin produzidos na Mutual Film Corporation. (pt)
- The Pawnshop estis la sesa filmo de Charlie Chaplin por Mutual Film Corporation. Eldonite la 2-an de oktobro 1916, en ĝi ludas Chaplin en la rolo de asistanto de la posedanto de lombardejo, ludanta de Henry Bergman. Edna Purviance ludas kiel filino de la posedanto, dum Albert Austin prezentiĝas kiel vekhorloĝposedanto kiu observas Chaplin en teruro kiam li malmuntas la horloĝon; la rolulo de la masiva Eric Campbell provas elŝteli la vendejon. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)