| rdfs:comment
| - La persistència de la memòria, popularment coneguda com Els rellotges tous, és una de les més reconegudes obres de Salvador Dalí. Es tracta d'un oli sobre tela de 24 × 33 cm que l'artista empordanès pintà el 1931. El 1934, fou adquirit pel MoMA gràcies a una donació anònima i actualment hi està exposat de manera permanent. (ca)
- إصرار الذاكرة أو ثبات الذاكرة (1931) (بالإسبانية: La persistencia de la memoria) أو (بالكتلانية: La persistència de la memòria ) هي اللوحة الأكثر شهرة لسلفادور دالي. هذه اللوحة يظهر فيها عدد من الساعات التي تشير إلى الوقت، وهي تبدو مرتخية وفي حالة مائعة، وتعرف اللوحة أيضاً باسم لوحة الزمن، اتصال الذاكرة، إلحاح الذاكرة، الساعات اللينة، الساعات المتساقطة، والساعات الذائبة. وفيها موقف نسبي من الزمن فيما يشبه نظرية ألبرت أينشتاين. (ar)
- Persistence paměti (nebo také Trvalost paměti, Neodbytnost paměti či Stálost paměti) je jedním z nejznámějších obrazů Salvadora Dalího. Poprvé byl obraz představen v Julien Levy Gallery v roce 1932, od roku 1934 je obraz ve sbírce Muzea moderního umění (Museum of Modern Art - MoMA) v New Yorku, které jej obdrželo od anonymního dárce. (cs)
- Die Beständigkeit der Erinnerung (auf Spanisch La persistencia de la memoria), auch Die zerrinnende Zeit oder Die weichen Uhren genannt, ist das bekannteste Gemälde des surrealistischen Malers Salvador Dalí aus dem Jahr 1931. (de)
- Oroimenaren iraupena (gaztelaniaz: La persistencia de la memoria) 1931n Salvador Dalí kataluniar margolariak egindako margolan ezaguna da, surrealismoaren ikur bat dena. Lehendabizikoz Parisko Pierre Colle galerian aurkeztuta, 1934tik aurrera MoMAn dago. (eu)
- The Persistence of Memory (Catalan: La persistència de la memòria) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí and one of the most recognizable works of Surrealism. First shown at the Julien Levy Gallery in 1932, since 1934 the painting has been in the collection of the Museum of Modern Art (MoMA) in New York City, which received it from an anonymous donor. It is widely recognized and frequently referred to in popular culture, and sometimes referred to by more descriptive titles, such as "Melting Clocks", "The Soft Watches" or "The Melting Watches". (en)
- La persistenza della memoria (in catalano La persistencia de la memòriea) è un dipinto a olio su tela (24×33 cm) del surrealista spagnolo Salvador Dalí, realizzato nel 1931 e conservato al Museum of Modern Art di New York. Opera surrealista per antonomasia, La persistenza della memoria raffigura una landa deserta dominata dalla presenza di alcuni orologi molli, dalla consistenza quasi fluida, simboli dell'elasticità del tempo. (it)
- 기억의 지속(스페인어: La Prsistencia de la Memoria, 영어: The Persistence of Memory)(1931)은 살바도르 달리의 작품 중 가장 잘 알려진 그림이다. 특별히 시계의 모습이 특이한 형태로 그려져 있다. 녹아내리는 시계(Melting Clocks), 늘어진 시계(Droopy Clocks) 등으로도 널리 알려져 왔다. 1934년 이후로 뉴욕의 현대미술관이 소장하고 있다. (ko)
- 『記憶の固執』（きおくのこしつ・きおくのこしゅう、スペイン語: La persistencia de la memoria、フランス語: Persistance de la memoire）は、スペインの画家サルバドール・ダリによる油絵。1931年に制作され、ダリの代表作とされている。縦24.1cm、横33.0cm。 現在はニューヨーク近代美術館に所蔵されている。 スペイン・カタルーニャ地方のクレウス岬半島が描かれている。これに描かれたモチーフでこの絵の別名にもなった「柔らかい時計」は、ダリを象徴する存在のひとつとなった。 (ja)
- De volharding der herinnering (Catalaans: La persistència de la memòria, Spaans: La persistencia de la memoria, Engels: The persistence of memory) is een schilderij van de Spaanse kunstschilder Salvador Dalí. Het is in 1931 geschilderd en het jaar erna voor het eerst tentoongesteld. Het is een bekend voorbeeld van het surrealisme en stelt een somber en oneindig droomlandschap voor, waarin harde objecten (horloges) slap worden weergegeven. De grootte is 24 bij 33 cm. Het schilderij hangt in het Museum of Modern Art in New York. (nl)
- Trwałość pamięci lub Uporczywość pamięci (hiszp. La persistencia de la memoria) – jeden z najsłynniejszych obrazów surrealistycznych Salvadora Dalí, znany również pod niewłaściwymi nazwami Miękkie zegary lub Cieknące zegary. (pl)
- Minnets envishet, alternativt Minnets beständighet, (spanska: La persistencia de la memoria, katalanska La persistència de la memòria) är en oljemålning utförd av den katalanska bildkonstnären Salvador Dalí. Målningen färdigställdes 1931 och är ett av Dalis mest berömda konstverk. På svenska är den främst känd under översättningarna Minnets envishet eller Minnets beständighet, medan den på andra språk ibland är känd som "De galna/smältande/mjuka klockorna" efter bildens huvudmotiv. Tavlan ägs av Museum of Modern Art i New York (USA). (sv)
- 《記憶的堅持》（La persistencia de la memoria）也叫做《記憶的永恒》、《软鐘》，是西班牙著名畫家薩爾瓦多·達利的代表作之一，完成於1931年，目前收藏在紐約現代藝術博物館。 (zh)
- Η εμμονή της μνήμης είναι ελαιογραφία σε καμβά (1931) του Νταλί. Η σκηνή που απεικονίζεται είναι η πραγματική έρημος κοντά στην Καταλονία της Ισπανίας, όπου έμενε ο Νταλί. Τα ρολόγια που λιώνουν αντιπροσωπεύουν το χάσιμο της σημασίας του χρόνου που θέλει να δείξει ο Νταλί. Τα μυρμήγκια που περπατούν πάνω στο ρολόι αντιπροσωπεύουν τη φθορά του χρόνου. Ο τίτλος του έργου αφορά την ικανότητα της μνήμης να συγκρατείται στον χρόνο, καθώς αυτός φθείρεται γύρω της. (el)
- La persisto de la memoro (en hispana: La persistencia de la memoria, en kataluna: La persistència de la memòria) estas pentraĵo de 1931 pentrita de artisto Salvador Dalí, kaj unu el liaj plej rekoneblaj verkoj kaj el la ekzemploj de superrealismo. Unuafoje montrita en la Gelerio de Julien en 1932, ekde 1934 la pentraĵo estis en la kolekto de la Muzeo de Moderna Arto de Novjorko (MoMA), kiu ricevis ĝin el anonima donanto. Ĝi estas amplekse agnoskita kaj ofte referencata en populara kulturo, kaj foje aludita pere de pli priskribaj (kvankam malĝustaj) titoloj, kiel "Fandiĝantaj horloĝoj", "la molaj horloĝoj" aŭ "la fandohorloĝoj". (eo)
- La persistencia de la memoria, conocido también como Los relojes blandos o Los relojes derretidos, es un cuadro del pintor español Salvador Dalí pintado en 1931. Realizado mediante la técnica del óleo sobre lienzo, es de estilo surrealista y sus medidas son 24 x 33 cm. La obra fue exhibida en la primera exposición individual de Dalí en la Galerie Pierre Colle de París, del 3 al 15 de junio de 1931, y en enero del año siguiente en una exposición en la Julien Levy Gallery de Nueva York, Surrealism: Paintings, Drawngs and Photographs. Se conserva en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA), donde llegó en 1934. En una revisión del cuadro, Dalí creó en 1954 La desintegración de la persistencia de la memoria (en), obra que se encuentra en el Salvador Dalí Museum (San Petersburgo, Flor (es)
- La Persistance de la mémoire est un tableau surréaliste peint en 1931 par Salvador Dalí. C'est une huile sur toile connue dans le grand public sous le titre Les Montres molles et l'un des plus célèbres tableaux du peintre. Exposé pour la première fois à la galerie d'art de Julien Levy en 1932, il est dans la collection du Museum of Modern Art à New York depuis 1934. (fr)
- A Persistência da Memória (em castelhano: La persistencia de la memoria; em catalão: La persistència de la memòria) é uma pintura do artista surrealista Salvador Dalí de 1931. A pintura está localizada na coleção do Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque desde 1934. É amplamente reconhecida e frequentemente referenciada na cultura popular. - Ao fundo, podemos observar um penhasco e o mar no horizonte. Essa paisagem é o retrato do local onde Dalí vivia, na Catalunha. Neste quadro, ele preferiu retratá-las sem qualquer símbolo metafórico, limitando-se ao real. (pt)
- «Постоянство памяти» (исп. La persistencia de la memoria, 1931) — одна из самых известных картин художника Сальвадора Дали. Находится в Музее современного искусства в Нью-Йорке с 1934 года. Известна также как «Мягкие часы», «Утекающее время», «Твердость памяти» или «Стойкость памяти» или «Течение времени» или «Время». (ru)
- «Пості́йність па́м'яті» (ісп. La persistencia de la memoria) — картина іспанського художника Сальвадора Далі, написана у 1931 році. Одна з найвідоміших робіт художника. Картина обросла безліччю народних назв: «Профіль часу», «Стікаючий час», «М’які годинники», «Об’єм пам’яті», «Стійкість пам’яті». Експонується в Музеї сучасного мистецтва в Нью-Йорку з 1934 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)