| rdfs:comment
| - Dame Kobold (spanisch La Dama duende) ist eine -Komödie des spanischen Dramatikers Pedro Calderón de la Barca. Calderón gestaltete darin einen Stoff aus einem gleichnamigen Stück von Tirso de Molina, das heute verloren ist. Das Drama wurde 1629 in Madrid uraufgeführt und 1636 erstmals im Druck veröffentlicht. Es wurde mehrfach ins Deutsche übersetzt, auch mehrmals vertont sowie verfilmt und gehört zu den meistgespielten Stücken Caldérons im deutschen Sprachraum. (de)
- La dama duende (euskaraz Dama mamua) Pedro Calderón de la Barca idazle espainiarraren antzezlan ezaguna da. 1629aren inguruan idatzia, 1636an argitaratu zen, Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca liburuan. (eu)
- «Да́ма-невиди́мка», в некоторых переводах «Да́ма-привиде́ние» (исп. La dama duende) — комедия в трёх действиях Педро Кальдерона, написанная в 1629 году. Первая постановка состоялась в том же году в Мадриде; первая публикация в 1636 году в Валенсии. (ru)
- La dama duende es un drama escrito por el dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca. Se considera compuesto y estrenado en el año 1629. Se publicó por primera vez en la Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca, en 1636. (es)
- The Phantom Lady (Spanish: La dama duende) is a play by Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca. It was written and performed in 1629 and was published for the first time in the Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca (1636). (en)
|
| has abstract
| - Dame Kobold (spanisch La Dama duende) ist eine -Komödie des spanischen Dramatikers Pedro Calderón de la Barca. Calderón gestaltete darin einen Stoff aus einem gleichnamigen Stück von Tirso de Molina, das heute verloren ist. Das Drama wurde 1629 in Madrid uraufgeführt und 1636 erstmals im Druck veröffentlicht. Es wurde mehrfach ins Deutsche übersetzt, auch mehrmals vertont sowie verfilmt und gehört zu den meistgespielten Stücken Caldérons im deutschen Sprachraum. (de)
- La dama duende (euskaraz Dama mamua) Pedro Calderón de la Barca idazle espainiarraren antzezlan ezaguna da. 1629aren inguruan idatzia, 1636an argitaratu zen, Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca liburuan. (eu)
- La dama duende es un drama escrito por el dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca. Se considera compuesto y estrenado en el año 1629. Se publicó por primera vez en la Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca, en 1636. La dama duende pertenece al subgénero de la comedia de capa y espada. La obra tiene como modelo la trama de la amante invisible. Esta trama proviene del mito de Cupido y Psique, pero invierte los roles de estos dos personajes. Es ahora el hombre curioso el que se enamora de una dama invisible, o sea, una mujer tapada o escondida, o invisible en la oscuridad. Esta trama ya se encuentra en novelas italianas de Masuccio y Bandello, y luego pasa al Siglo de Oro español. Aunque Calderón utiliza elementos de la comedia de Lope de Vega, La viuda valenciana, su modelo principal es una novela intercalada en El soldado Píndaro de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1626). Como es habitual en este tipo de comedias, es la protagonista femenina, Doña Ángela, quien constituye el motor de la acción. Su objetivo será conquistar a Don Manuel, burlando la vigilancia que sobre ella ejercen sus dos hermanos varones. Para ello, trazará un ingenioso engaño que le permita comunicarse con Don Manuel de manera aparentemente misteriosa e inexplicable, de ahí el título de la pieza. Entre las interpretaciones principales de la obra se encuentra la visión tragedizante de esta comedia. Los que aceptan este tipo de interpretación se apoyan en una serie de referencias trágicas que se encuentran en la primera escena. También apuntan a la oscuridad de la obra, el encerramiento de la dama, y la rivalidad entre hermanos. También, se han estudiado elementos de superstición y magia en el texto; contextos económicos de la obra, donde el dinero convertido en carbón recuerda la política económica de Olivares; y elementos protofeministas de la comedia. (es)
- The Phantom Lady (Spanish: La dama duende) is a play by Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca. It was written and performed in 1629 and was published for the first time in the Primera parte de comedias de don Pedro Calderón de la Barca (1636). The Phantom Lady is a cloak and sword play (de capa y espada) which follows the plot of the Invisible Mistress. This plot derives from the myth of Cupid and Psyche, but inverts the role of the protagonists. In the plot and in the Spanish play, it is the man's curiosity which leads him to meet and fall in love with the invisible woman; that is, with a woman who is either hidden, veiled or encountered in the dark. The Invisible Mistress plot is already found in Italian novelle by Masuccio Salernitano and Matteo Bandello. Even though Calderón uses elements from Lope de Vega's play La viuda valenciana, his main model is an interpolated story in El soldado Píndaro by Gonzalo de Céspedes y Meneses (1626). As is common in cloak and sword plays, it is the woman, in this case Doña Ángela, who propels the action. Her objective is to conquer Don Manuel while avoiding the attention of her two brothers, who watch over her. In order to communicate with Don Manuel, the lady uses an ingenious device, which creates an ambiance of supernatural mystery, thus referring to the title of the play. (en)
- «Да́ма-невиди́мка», в некоторых переводах «Да́ма-привиде́ние» (исп. La dama duende) — комедия в трёх действиях Педро Кальдерона, написанная в 1629 году. Первая постановка состоялась в том же году в Мадриде; первая публикация в 1636 году в Валенсии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)