rdfs:comment
| - El fénix en la espada (titulado originalmente en inglés The Phoenix on the Sword) es un relato de espada y brujería que el escritor estadounidense Robert E. Howard escribió en febrero de 1932. Publicado por primera vez por la revista pulp Weird Tales en diciembre de ese mismo año, fue el relato de Howard con el que por primera vez la revista Weird Tales presentaba al público el hoy en día célebre personaje de ficción Conan el Bárbaro. (es)
- La fenice sulla lama è un racconto fantasy scritto da Robert Ervin Howard e pubblicato nel 1932 sulla rivista Weird Tales, facente parte del ciclo delle avventure di Conan il cimmero. Inizialmente il protagonista del racconto era Kull di Valusia, ma dopo che l'editore aveva rifiutato di pubblicarlo Howard lo aveva completamente riscritto con Conan come nuovo protagonista. (it)
- Feniks na mieczu (Phoenix on the Sword) – opowiadanie Roberta E. Howarda opublikowane w grudniu 1932 roku w czasopiśmie "Weird Tales". Jest pierwszą częścią cyklu opowiadań fantasy tego autora, których bohaterem jest potężny wojownik ery hyboryjskiej - Conan z Cymerii. Treścią opowiadania jest spisek, jaki przeciwko zasiadającemu na tronie królestwa Aquilonii Conanowi zawiązali jego przeciwnicy polityczni. (pl)
- Рассказ «Феникс на мече» (The Phoenix on the Sword) один из первых оригинальных рассказов о Конане из Киммерии, написанных американским автором Робертом Ирвином Говардом. Первоначально опубликован в декабре 1932 в журнале Weird Tales. «Феникс на мече» представляет собой переписанный неопубликованный к тому времени рассказ «Сим топором я буду править!» («By This Axe I Rule!») из цикла о Кулле. Рассказ «Феникс на мече» был переиздан в сборниках King Conan (Gnome Press, 1953) и Conan the Usurper (Lancer Books, 1967). Наиболее позднее переиздание в сборниках The Conan Chronicles Том 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) и Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933) (Del Rey, 2003). Действие рассказа происходит в псевдоисторическую Хайборийскую эру. (ru)
- «Фенікс на мечі» (англ. The Phoenix on the Sword) — одне з оригінальних оповідань про Конана-кіммерійця, написане американським письменником Робертом Говардом. Розповідь була переробкою повісті про короля Кулла «Цією сокирою я буду правити!». Вперше оповідання було опубліковано в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року. (uk)
- "The Phoenix on the Sword" is one of the original short stories about Conan the Cimmerian written by American author Robert E. Howard and first published in Weird Tales magazine in December 1932. The tale, in which Howard created the character of Conan, was a rewrite of the unpublished Kull story "By This Axe I Rule!", with long passages being identical. The Conan version of the story was republished in the collections King Conan (Gnome Press, 1953) and Conan the Usurper (Lancer Books, 1967). It has most recently been republished in the collections The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) and Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933) (Del Rey, 2003). It is set in the pseudo-historical Hyborian Age and details Conan foiling a plot to unseat him as king of Aquil (en)
- The Phoenix on the Sword é um dos contos originais sobre Conan, o Cimério, escrito pelo escritor norte-americano Robert E. Howard, e publicado pela primeira vez na revista Weird Tales, em dezembro de 1932. É digno de nota que a primeira história de Conan o descreve como um rei - o que significa que quando escreveu mais tarde histórias colocadas anteriormente na vida de Conan, como ladrão, pirata, mercenário etc., Howard (e seus leitores) já sabiam que o personagem era em última análise, destinado a se tornar um rei. (pt)
|