| rdfs:comment
| - The Pilgrim és una pel·lícula muda dirigida, escrita i protagonitzada per Charles Chaplin. És la darrera pel·lícula en que Chaplin va tenir Edna Purviance com a partenaire i la darrera que va filmar per a la First National Film Company. La pel·lícula es va estrenar el 25 de febrer de 1923. (ca)
- الحاج (بالإنجليزية: The Pilgrim)، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1923 بطولة، سيناريو وإخراج تشارلي تشابلن تم إنتاجه في استوديو فيرست ناشيونال فيلم. (ar)
- Der Pilger ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie von und mit Charles Chaplin aus dem Jahre 1923. (de)
- El peregrino (The Pilgrim) es una película muda estadounidense estrenada el 26 de febrero de 1923, producida por , protagonizada por Charles Chaplin y Edna Purviance. Esta es la última película que coprotagoniza Edna Purviance con Charles Chaplin, y la última que este hace para First National. En 1959 Chaplin incluyó El Peregrino entre las tres películas de . En la reedición, aparecía la canción I'm Bound For Texas, escrita y compuesta por el mismo Chaplin, y cantada por . (es)
- Le Pèlerin (The Pilgrim) est un film américain réalisé par Charlie Chaplin, sorti en 1923. (fr)
- 《순례자》(The Pilgrim)는 찰리 채플린이 1923년 에서 제작한 영화이다. (ko)
- 『偽牧師』（にせぼくし、The Pilgrim）は、1923年公開のサイレント映画。 脚本、監督、主演はチャーリー・チャップリン。彼のにおける8作目の映画で同社における最後の作品である。チャップリンのフィーチャー映画の中で、2番目に上映時間が短い作品で、構成は彼の初期の2巻物に類似している。 本作は、エドナ・パーヴァイアンスとチャップリンが共演した最後の作品となった（エドナはこの作品の後に『巴里の女性』（1923年）にも主演しているが、チャップリンはほんの脇役でカメオ出演しているのみである）。 また、本作は後に脚本家となる(テレビシリーズのローハイドなどが有名)の映画初出演作としても知られている。 (ja)
- Pielgrzym, (ang. The Pilgrim) – niemy film w reżyserii Charliego Chaplina. Opowieść o zbiegłym więźniu, którą to rolę gra sam Chaplin. W filmie ukazano słynną scenę chodzenia „okrakiem” na granicy meksykańsko-amerykańskiej, kiedy to był raz w Meksyku, a raz w USA. (pl)
- The Pilgrim is een Amerikaanse stomme film uit 1923 onder regie van Charles Chaplin. Dit is Chaplin's laatste film waarin hij naast Edna Purviance te zien is. (nl)
- The Pilgrim é um filme mudo de 1923, do gênero comédia, escrito, produzido, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin. É o último filme de Chaplin na First National Pictures e o último em que contracena com Edna Purviance, que depois faria A Woman of Paris na United Artists. (pt)
- «Пілігрим» (англ. The Pilgrim) — американський комедійний чорно-білий німий фільм, знятий режисером Чарльзом Чапліном. Головні ролі в цьому фільмі виконали Чарлі Чаплін і Една Первіенс. Прем'єра фільму відбулися 26 лютого 1923 року в США. (uk)
- «Пилигрим» (англ. The Pilgrim) — американский трагикомедийный чёрно-белый немой фильм, снятый режиссёром Чарли Чаплином. Главные роли в этом фильме исполнили Чарли Чаплин и Эдна Пёрвиэнс. Премьера фильма состоялась 26 февраля 1923 года в США. (ru)
- La Pilgrimulo estas usona muta filmo el 1923 farita de Charlie Chaplin por First National Film Company (Unua Nacia Filmkompanio), en kiu ĉefrolas Chaplin kaj Edna Purviance. La filmo markas lastafoje Edna Purviance kunaktorantan kun Chaplin kaj ĝi estas la lasta filmo kiun li reĝisoris por First National Film Company. Purviance ankaŭ ĉefrolis en A Woman of Paris de Chaplin (1923), en kiu Chaplin havis mallongan kameon. Ĝi estis la dua plej mallonga de Chaplin, konstruita pli kiel mallonga filmo el pli frue en lia kariero. Ĝi ankaŭ estas notigata kiel la unua filmo por , kiu iĝis en siaj pli postaj jaroj. (eo)
- The Pilgrim adalah sebuah film bisu Amerika 1923 yang dibuat oleh Charlie Chaplin untuk First National Film Company, yang dibintangi oleh Chaplin dan Edna Purviance. Film tersebut menandai terakhir kalinya Edna Purviance beradu peran dengan Chaplin dan film terakhir yang ia buat untuk First National. Purviance juga membintangi film A Woman of Paris (1923) karya Chaplin, dimana Chaplin memerankan sebuah penampilan cameo. Film tersebut adalah film fitur terpendek kedua buatan Chaplin, yang dibuat lebih seperti dari karier sebelumnya. Film tersebut juga dikenal sebagai film pertama untuk Charles Riesner, yang menjadi penulis naskah pada masa selanjutnya. (in)
- The Pilgrim is a 1923 American silent film made by Charlie Chaplin for the First National Film Company, starring Chaplin and Edna Purviance. The film marks the last time Edna Purviance co-starred with Chaplin and the last film he made for First National. Purviance also starred in Chaplin's A Woman of Paris (1923), in which Chaplin had a brief cameo. It was Chaplin's second-shortest feature film, constructed more like a two-reeler from earlier in his career. It is also noted as the first film for Charles Reisner, who became a successful director. (en)
- Il pellegrino (The Pilgrim) è un film interpretato, diretto e prodotto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 26 febbraio 1923. Ultimo film di Chaplin girato per la First National (casa di produzione) e ultima interpretazione di Edna Purviance al fianco del Vagabondo: non reciteranno più insieme (l'ultima apparizione cinematografica di lei - eccettuato il film, per altro girato e mai distribuito "A woman of Sea" del 1926 di cui il committente fu proprio Chaplin, che affidò l'incarico a Josef von Sternberg - è del 1923, nella prima produzione United Artists per Chaplin: il capolavoro La donna di Parigi). Negli anni a seguire la carriera di Edna praticamente finì, lontana dalla regia di Chaplin (malgrado quest'ultimo si fosse imbarcato in "A Woman of Paris" - esattamente come fa (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)