| rdfs:comment
| - Cena soli (později vydáno pod názvem Carol) je román z roku 1952 americké autorky Patricie Highsmith, která ho napsala pod pseudonymem Claire Morgan. Autorka, známá především pro psychologický thriller Cizinci ve vlaku, použila pseudonym kvůli lesbickému vztahu v díle popsaném. Relativně šťastný konec byl v lesbické a gay literatuře nebývalý. (cs)
- 《캐롤》(영어: Carol)은 퍼트리샤 하이스미스의 1952년 장편 로맨스소설이다. 두 여인의 금기된 사랑이라는 파격적인 소재를 다루고 있다. 제2차 세계대전 직후 1950년대 미국이라는 시대적 배경에서 사랑이 무엇을 의미하는지 알려 하고, 이윽고 삶을 변화시키는 두 여성의 이야기다. 처음 출판될 때에는 레즈비언 소설가로 여겨지길 원치 않았던 작가가 '클레어 모건(Claire Morgan)'이라는 필명으로 《소금의 값》(The Price of Salt)라는 제목을 붙여 출간하였다. 그러나 1990년 작가 자신이 본래 붙이고 싶었던 제목이라는 《캐롤》로써 재출간되었다. 대한민국에는 에서 '캐롤'이라는 제목으로 김미정 번역으로 출간되었다. 2015년 토드 헤인스 연출, 케이트 블란쳇, 루니 마라 주연의 영화로 제작되었다. (ko)
- Carol (The Price of Salt o Carol, nell'edizione originale americana), è un romanzo di Patricia Highsmith, inizialmente pubblicato con lo pseudonimo di Claire Morgan nel 1952 in una prima versione censurata. La versione integrale del testo, intitolata The Price of Salt (Il prezzo del sale), pubblicato nel Regno Unito, prima sotto pseudonimo, poi con la firma Patricia Highsmith. (it)
- The Price of Salt, também publicado pelo nome de Carol, é um livro estadunidense escrito por Patricia Highsmith. Foi lançado originalmente em 1952, segue a mesma sequência de thriller psicológico de , obra da mesma escritora feita dois anos antes. Citado pelo The New York Times como um "romance moderno de duas mulheres", aborda a lesbianidade, um assunto pouco dialogado na década de 1950. A narrativa de Highsmith foi para o rádio e para o cinema, sob o nome Carol, a radionovela foi produzida pela BBC Radio 4 e o filme, roteirizado por Phyllis Nagy, ganhou prêmios importantes como Globo de Ouro. (pt)
- سعر الملح (أعيد نشرها في وقت لاحق تحت عنوان كارول)، وهي رواية رومانسية عام 1952 لباتريشيا هاسميث، نشرت أول مرة تحت اسم مستعار «كلير مورغان». هايسميث -المعروفة بوصفها كاتبةً مثيرة استنادًا إلى فيلمها النفسي «غُرباء على متن قطار»- استخدمت اسمًا مستعارًا لأنها لم تكن تريد وسمها بأنها «كاتبة كتب »، وبسبب استخدام أحداث حياتها الخاصة للشخصيات والحوادث في القصة. على الرغم من أن هايسميث كان لديها العديد من العلاقات الجنسية والرومانسية مع النساء، وكتبت أكثر من 22 رواية والعديد من القصص القصيرة، فإن «سعر الملح» روايتها الوحيدة -قطعًا- حول علاقة سحاقية، وكانت نهايتها السعيدة نسبيًا غير مسبوقة في . والجدير بالذكر أيضًا كونها الوحيدة من رواياتها التي لها «نهاية سعيدة» تقليدية، والشخصيات التي كان لها «وجود جنسي أكثر وضوحًا». (ar)
- Carol, o El precio de la sal es una novela escrita por Patricia Highsmith que narra el amor entre dos mujeres. Rechazada por sus editores a causa de su temática lésbica, apareció en 1951 con el título de El precio de la sal y bajo el pseudónimo de Claire Morgan. En 1989 la reimprimió con el título de Carol y con el verdadero nombre de su autora. Añadió un prólogo donde explicaba las razones que entonces la obligaron a ocultarse y su satisfacción porque hubiera ayudado a otras lesbianas. Vendió cerca de un millón de ejemplares. (es)
- Salz und sein Preis, auch Carol (englisch The Price of Salt oder Carol), ist ein Liebesroman der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith. Sie veröffentlichte den Roman zunächst 1952 unter dem Pseudonym Claire Morgan beim amerikanischen Verlag Coward-McCann. Highsmith gab ihre Autorenschaft erst 1990 preis und veröffentlichte den überarbeiteten Roman nun unter dem Titel Carol. Die deutsche Übersetzung erschien 1990 beim Schweizer Diogenes Verlag als Carol und 2006 im Rahmen einer deutschsprachigen Gesamtausgabe der Werke Highsmiths in einer Neuübersetzung unter dem Titel Salz und sein Preis. Das Buch wurde 2015 in britisch-amerikanischer Coproduktion von Todd Haynes verfilmt. (de)
- The Price of Salt (kemudian diterbitkan ulang dengan judul Carol) adalah sebuah tahun 1952 karya Patricia Highsmith, yang mula-mula diterbitkan dengan pseudonim "Claire Morgan". Highsmith—yang dikenal sebagai penulis suspen berdasarkan pada karya buatannya —memakai sebutan alias karena ia tak ingin disebut "penulis buku lesbian", dan karena memakai rujukan-rujukan kehidupannya sendiri untuk karakter-karakter dan peristiwa-peristiwa dalam kisah tersebut. Meskipun Highsmith memiliki beberapa hubungan percintaan dan seksual dengan wanita dan menulis lebih dari 22 novel dan sejumlah cerpen, The Price of Salt adalah satu-satunya novel tentang hubungan lesbian dan akhir yang relatif bahagian yang tak terduga dalam . Karya tersebut juga dikenal karena menjadi satu-satunya novel buatannya yang t (in)
- The Price of Salt (later republished under the title Carol) is a 1952 romance novel by Patricia Highsmith, first published under the pseudonym "Claire Morgan." Highsmith—known as a suspense writer based on her psychological thriller Strangers on a Train—used an alias as she did not want to be tagged as "a lesbian-book writer", and she also used her own life references for characters and occurrences in the story. A British radio adaptation of the novel was broadcast in 2014. Carol, a film adaptation released in 2015, was nominated for six Academy Awards and nine British Academy Film Awards. (en)
- Carol (The Price of Salt ou Carol, dans l'édition originale américaine), est un roman d'amour entre deux femmes de Patricia Highsmith, d'abord publié sous le pseudonyme de Claire Morgan en 1952 dans une première version censurée. La version intégrale du texte, titrée The Price of Salt, paraît au Royaume-Uni, sous le pseudonyme, puis sous la signature Patricia Highsmith. (fr)
- The Price of Salt (wznowiona pt. Carol) – powieść autorstwa Patricii Highsmith wydana pierwszy raz w 1952 roku pod ps. Claire Morgan. Jest to jedyny lesbijski romans w dorobku pisarki znanej głównie z thrillerów i powieści kryminalnych. Zawierał autobiograficzne motywy z jej życia, przez co autorka zdecydowała wydać się go pod pseudonimem. Dopiero wznowienie z 1990 roku opublikowano pod jej właściwym nazwiskiem oraz z tytułem zmienionym na Carol. Highsmith zakończyła historię happy endem, co w ówczesnej literaturze lesbijskiej było bezprecedensowe i przyniosło książce dużą rozpoznawalność, czyniąc ją niemal kultową w środowisku lesbijskim. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)