| rdfs:comment
| - Prorok je kniha skládající se z 26 poetických esejů napsaná libanonským umělcem, filozofem a spisovatelem Chalílem Džibránem. Toto Džibránovo nejslavnější dílo vyšlo poprvé v roce 1923 a bylo přeloženo do více než čtyřiceti jazyků. (cs)
- El Profeta (The Prophet) és un llibre de l'autor libanès Khalil Gibran. Consta de 26 assajos en prosa, escrits originalment en anglès. S'ha traduït a més de 40 llengües i és l'obra més coneguda de l'escriptor. (ca)
- Ο Προφήτης (αγγλικά: The Prophet, αραβικά: النبي) είναι ο τίτλος ενός βιβλίου γραμμένου από τον Λιβανέζο καλλιτέχνη, φιλόσοφο και συγγραφέα Χαλίλ Γκιμπράν. Αποτελείται απο 26 κεφάλαια πεζογραφικής ποίησης, γράφτηκε αρχικά στα αγγλικά και εκδόθηκε το 1923 από τον (Alfred A. Knopf) στη Νέα Υόρκη. Αποτελεί το διασημότερο έργο του συγγραφέα και μεταφράστηκε σε πάνω από 40 διαφορετικές γλώσσες χωρίς ποτέ να σταματήσει η κυκλοφορία του. Το έργο περιέχει φιλοσοφικές επιρροές από διάφορες θρησκείες και πνευματικές εκφράσεις και η εικονογράφηση έχει γίνει από τον ίδιο τον Γκιμπράν. (el)
- La Profeto (origine en la angle: The Prophet, 1923) estas libro, kiun la libana-usona verkisto Ĝibran Ĥalil Ĝibran verkis. Ĝi estas la nura libro kiun la verkisto verkis en la angla lingvo, kaj certe estas la plej konata verko de Ĝibran. Ĉi tiu libro estas konsiderata unu el la plej sukcesaj furorlibroj ĝis nun. (eo)
- El Profeta es un libro del escritor Gibran Jalil Gibran publicado en 1923 y traducido por primera vez al castellano por José Guraieb en 1933. (es)
- Nabi (bahasa Inggris: The Prophet) merupakan sebuah buku yang berisikan 26 macam dongeng perumpamaan dengan menggunakan puisi prosa yang tertulis dalam bahasa Inggris oleh seorang penulis, ahli filsafat dan seniman berkebangsaan Amerika Serikat dengan keturunan Lebanon yaitu Khalil Gibran. Buku tersebut telah diterjemahkan hingga lebih dari 40 bahasa yang berlainan serta tak pernah habis persediaannya. (in)
- The Prophet is a book of 26 prose poetry fables written in English by the Lebanese-American poet and writer Kahlil Gibran. It was originally published in 1923 by Alfred A. Knopf. It is Gibran's best known work. The Prophet has been translated into over 100 different languages, making it one of the most translated books in history, as well as one of the best selling books of all time. It has never been out of print. (en)
- 《예언자》(The Prophet)는 칼릴 지브란의 1923년 에세이 책이다. 출판사에서 발행되었으며, 40여개의 언어로 번역되어 각국에서 발행되었다. (ko)
- «Пророк» (англ. The Prophet) — книга ливанско-американского поэта и писателя Джебрана Халиля Джебрана, состоящая из 26 стихотворений в прозе и написанная на английском языке. Впервые она была опубликована в 1923 году издателем Альфредом А. Кнопфом. «Пророк», самая известная работа Джебрана, переведён более чем на 100 различных языков и входит в десятку самых переводимых в мире книг. (ru)
- Profeten är ett litterärt verk av den libanesiska författaren, poeten och konstnären Khalil Gibran. Boken består av 26 prosalyriska berättelser som innehåller visdomsord gällande det mänskliga tillståndet. Boken behandlar teman såsom kärlek, äktenskap, skönhet och tid. Den publicerades för första gången på engelska år 1923, men har sedan dess översatts till över 100 olika språk. Numera kan den betraktas som en av de mest sålda böckerna någonsin. (sv)
- «Пророк» (англ. The Prophet) — книга ліванського письменника, філософа Халіля Джебрана. Книга написана англійською мовою, вперше опублікована в 1923 році. Книга складається з 28 поем у прозі, в яких Халіль Джебран розмірковує над такими явищами, як любов, шлюб, праця, радість і журба, злочин і кара, закони, свобода, біль, самопізнання, дружба, добро і зло, краса, віра, смерть. Книгу перекладено понад 40 мовами. (uk)
- 《先知》為黎巴嫩詩人哈里利·纪伯伦的代表作品，1923年出版，以英文詩體構成。 書中藉由主人翁先知阿穆斯塔法之口，闡述人生哲理， 包括愛、自由、孩子、法律、善惡等26個主題。 中文版最早由台北於1970年出版，女士翻譯。 (zh)
- النبي (1923) أشهر كتب جبران كتبه بالإنجليزية وترجم إلى أكثر من خمسين لغة، وهو يعتبر بحق رائعة جبران العالمية، مضمونه اجتماعي، مثالي وتأملي فلسفي، وهو يحوي خلاصة الآراء الجبرانية في الحب والزواج والأولاد والبيوت والثياب والبيع والشراء والحرية والقانون والرحمة والعقاب والدين والأخلاق والحياة والموت واللذة والجمال والكرم والشرائع وغيرها، وقد وردت على لسان نبي سمي «المصطفى» ورسالة النبي رسالة المتصوف المؤمن بوحدة الوجود، وبأن الروح تتعطش للعودة إلى مصدرها، وبأن الحب جوهر الحياة. وفي كتاب النبي يعبر جبران عن آرائه في الحياة عن طريق معالجته للعلاقات الإنسانية التي تربط الإنسان بالإنسان. (ar)
- Der Prophet (Originaltitel The Prophet) ist ein englischsprachiger literarisch-spiritueller Text des libanesisch-amerikanischen Dichters Khalil Gibran. Das bekannteste Werk Gibrans wurde 1923 vom New Yorker Verlag Knopf veröffentlicht und seitdem millionenfach verkauft. Der Autor hat 25 Jahre an dem Buch gearbeitet. Die Lektüre des Buches gab dem Leben von Abbas Khider eine entscheidende Wendung: „Sofort hörte ich auf, davon zu träumen, Imam zu werden. Seitdem wollte ich Schriftsteller sein. Literatur statt Religion.“ (de)
- Le Prophète (en anglais : The Prophet) est un livre du poète libanais Gibran Khalil Gibran (1883-1931) publié en 1923 en anglais et qui est devenu un immense succès international traduit dans plus de quarante langues. L’ouvrage combine les sources orientales et occidentales du mysticisme et présente sous une forme poétique questions et réponses sur les thèmes les plus divers posées à un sage qui s’apprête à quitter la ville d’Orphalese où il habitait. Il fut traduit en langue française par Madeline Mason-Manheim dès 1926. (fr)
- Il profeta (The Prophet) è una raccolta di poesie di Khalil Gibran pubblicata nel 1923 a New York dall'editore Knopf. Si tratta di una raccolta di legate da un filo comune narrativo, nel quale si inseriscono tematiche differenti. È strutturata a domande e risposte: per ogni argomento, un personaggio fa una domanda al Profeta, il quale risponde per metafore e analogie con un testo di tipo poetico. È un testo che ha molto di religioso, pur non inserendosi esattamente in nessuna religione, dato che parla di temi quali lo spirito, la mente, la natura. (it)
- The Prophet (O profeta em português) é a obra mais conhecida de Khalil Gibran. O Profeta começa com a chegada do navio que deveria reconduzir Al Mustafá à sua terra natal. Do alto do monte ele o vê por entre as brumas e a sua imensa alegria se mistura à grande tristeza de deixar a cidade de Orphalese. E quando entrou na cidade o povo inteiro o recebeu chamando o seu nome em altas vozes, passando de boca em boca, que vira o seu navio no mar. E os anciãos lhe pediram, não nos deixes ainda... Al Mustafá se dirige à praça do mercado, e todos um a um vão lhe pedindo para ficar. E pediram-lhe para os ensinar ainda e ele começou dizendo: Povo de Orphalese, o que poderia lhes falar senão do que está agora movendo dentro de vossas almas? (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)