rdfs:comment
| - Červenka nese smrt, v pozdějším českém překladu Červenka (v norském originále Rødstrupe, 2000) je detektivní román norského spisovatele Joa Nesbøho. V pořadí jde o třetí román, ve kterém jako hlavní postava figuruje detektiv Harry Hole. V knize se prolínají údobí druhé světové války a roku 2000. Autor zde kromě kriminální zápletky nastiňuje problematiku Norů, jak se vyrovnali s válečnou minulostí. Kriminální zápletka spočívá v pátrání po neznámém odstřelovači. (cs)
- Rotkehlchen ist ein im Jahr 2000 mit dem Originaltitel Rødstrupe erschienener Kriminalroman des norwegischen Autors Jo Nesbø. In der Harry-Hole-Reihe ist es der dritte Teil. (de)
- Petirrojo es la tercera novela de la serie del detective Harry Hole, escrita por Jo Nesbø en el año 2000. (es)
- Il pettirosso (Rødstrupe) è un romanzo poliziesco dello scrittore norvegese Jo Nesbø del 2000, il terzo della serie di Harry Hole (il primo pubblicato in Italia). Il romanzo è stato votato come Miglior romanzo criminale norvegese di sempre. (it)
- 『コマドリの賭け』(コマドリのかけ)は、ジョー・ネスボ著によるノルウェーの警察小説である。 (ja)
- 《레드브레스트》(노르웨이어: Rødstrupe)는 요 네스뵈의 2000년 범죄 스릴러 소설로, '형사 해리 홀레 시리즈'의 세 번째 작품이다. 노르웨이 밖에서 주 사건이 벌어졌던 전편 《박쥐》와 《바퀴벌레》와는 달리 노르웨이 오슬로로 돌아와 과거와 현재를 오가며 노르웨이의 역사와 제2차 세계 대전을 되짚는다. 대한민국에는 2013년 에서 노진선 번역으로 출간되었다. (ko)
- Czerwone gardło (norw. Rødstrupe) − powieść kryminalna norweskiego pisarza Jo Nesbø, opublikowana w 2000. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2006 nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego, w tłumaczeniu Iwony Zimnickiej. Jest trzecią powieścią, w której występuje postać komisarza Harry'ego Hole. Tytuł nawiązuje do ubarwienia rudzika (pliszki czerwonogardłej), a jednocześnie do metody stosowanej przez mordercę w powieści (przecinanie tętnicy szyjnej). (pl)
- 《知更鳥的賭注》(挪威語:Rødstrupe,英語:The Redbreast)是挪威作家尤·奈斯博所著的犯罪小說,是哈利·霍勒系列的第三本小說,於2000年出版。此書被翻譯成英文後,曾入圍英國犯罪作家協會鄧肯·羅利國際匕首獎。 (zh)
- The Redbreast (Norwegian: Rødstrupe, 2000) is a crime novel by Norwegian writer Jo Nesbø, the third in the Harry Hole series (although the first in the series to be available in English). A large part of the book is laid at the time of the Second World War – specifically, the Siege of Leningrad, wartime Vienna and the Bombing of Hamburg – making The Redbreast a war novel as well as a crime novel. The book touches deeply on the still highly sensitive issue of Norwegian Collaboration with the Nazis and specifically the voluntary recruitment of Norwegians to the Waffen SS. (en)
- «Красношейка» (норв. Rødstrupe, буквально «Зарянка», 2000) — детективный роман норвежского автора Ю Несбё, третий в серии романов о Харри Холе (и первый, переведённый на английский). Действие начинается во время визита бывшего президента США Клинтона в Норвегию, в котором Харри невольно играет важную роль. Последствия миссии, которую дают Харри, приводят его к расследованию неонацистской деятельности в Норвегии, и копаниям в преступлении, которое произошло на полях боя Восточного фронта во времена Второй мировой войны. (ru)
|