rdfs:comment
| - Temné terárium je v pořadí druhá kniha v sérii Řada nešťastných příhod od Daniela Handlera, jenž ji vydal pod pseudonymem Lemony Snicket. (cs)
- Le Laboratoire aux serpents (The Reptile Room, Le Laboratoire aux reptiles au Québec) est le deuxième tome de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire par Lemony Snicket (fr)
- La habitación de los reptiles es la segunda novela de la serie Una serie de eventos desafortunados por Lemony Snicket. (es)
- The Reptile Room merupakan novel anak dan detik A Series of Unfortunate Events oleh Lemony Snicket. Hanya sudah melepaskan diri dari Count Olaf yang serakah dan jahat di buku pertama, anak Baudelaire sekarang dibawa untuk tinggal bersama keluarga lain, Dr Montgomery. Sedangkan anak merasakan Dr Montgomery menjadi semacam herpetologis, ancaman terakhir Count Olaf di buku sebelumnya terus membuat bayangan dalam masa depan mereka. (in)
- The Reptile Room is the second book in the children's series A Series of Unfortunate Events, written by Daniel Handler under the pseudonym Lemony Snicket. The book tells the story of the Baudelaire orphans, as they are sent to live with a distant relative named Montgomery Montgomery. (en)
- La stanza delle serpi (The Reptile Room) è il secondo libro di Una serie di sfortunati eventi, scritta da Lemony Snicket. (it)
- De Slangenserre (oorspronkelijke titel: The Reptile Room) is het tweede deel in de Ellendige avonturen-serie en is net als de andere delen geschreven door Lemony Snicket. (nl)
- Gabinet gadów (ang. The Reptile Room) – powieść dla dzieci i druga z książek z Serii niefortunnych zdarzeń, napisanych przez Daniela Handlera pod pseudonimem Lemony Snicket. Sieroty Baudelaire mają zamieszkać z kolejnym krewnym – doktorem . Gdy dzieci poznają swojego nowego opiekuna jako miłego herpetologa, Hrabia Olaf układa kolejny plan, aby zdobyć fortunę pozostawioną dzieciom przez ich rodziców. (pl)
- The Reptile Room (traduzido no Brasil e em Portugal como A Sala dos Répteis) é o segundo livro da série A Series of Unfortunate Events. Foi escrito por Lemony Snicket, pseudônimo do autor Daniel Handler, e ilustrado por Brett Helquist. Foi lançado em 30 de setembro de 1999. (pt)
- 《可怕的爬蟲屋》(英語:The Reptile Room)是《波特萊爾大遇險》系列的第二部小说,作者为丹尼爾·韓德勒(英語:Daniel Handler) (zh)
- Змеиный зал (англ. The Reptile Room) — новелла Дэниела Хэндлера, вторая из тринадцати книг серии «33 несчастья». (ru)
|