rdfs:comment
| - La respektema prostituitino (france: La Putain respectueuse) estas franca teatraĵo de Jean-Paul Sartre, verkita en 1946. La libro estas esperantigita de Roger Bernard kaj, kune kun la teatraĵo Sen Eliro, eldonita de la Esperantaj Francaj Eldonoj el Marmande (Francujo) en 1964. (eo)
- Die ehrbare Dirne oder Die respektvolle Dirne (französischer Originaltitel: La putain respectueuse) ist ein Theaterstück in zwei Bildern des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre aus dem Jahr 1946. (de)
- La puta respetuosa, también traducida al castellano como La mujerzuela respetuosa, La prostituta respetuosa y La ramera respetuosa (La putain respectueuse, en su título original) es una obra de teatro en un acto, dividido en dos cuadros del dramaturgo francés Jean-Paul Sartre, estrenada en 1946. (es)
- La Putain respectueuse (titrée à l'origine La respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys. Adaptée au cinéma en 1952 sur une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, également adaptée à la télévision en 1974 par André Flédérick. (fr)
- «Добродетельная шлюха» (фр. La Putain respectueuse, варианты перевода: «Почтительная проститутка», «Почтительная потаскушка») — пьеса в одном акте, двух картинах Ж.-П.Сартра (1946). В СССР стала известна благодаря постановке, под названием «Лиззи Мак-Кей», в Театре им. Моссовета (1955, режиссёр И. Анисимова-Вульф, в заглавной роли — Любовь Орлова). (ru)
- العاهرة الفاضلة أو 'الساقطة الفاضلة (بالفرنسية: La Putain respectueuse) هي مسرحية كتبها جان بول سارتر الكاتب والفيلسوف الفرنسي باللغة الفرنسية عام 1946. كما أن الأحداث المكتُوبة في الفصل الثاني من المسرحية تحدُث في الولايات المتحدة الأمريكية. تحكي المسرحية عن محاولة عائلة جنوبية متمميزة تخليص أولادهم من أخذ عقوبة قتلهم لرجل زنجي.تقوم العائلة بإنجاح هذا عن طريق إقناع العاهرة البيضاءLizzie MacKay بالشهادة الزور لاتهام الرجل الزنجي بدلاً من أولادها. (ar)
- The Respectful Prostitute (French: La Putain respectueuse) is a French play by Jean-Paul Sartre, written in 1946, which observes a woman, a prostitute, caught up in a racially tense period of American history. The audience understands that there has been an incident on a train with said woman involved, but also a black man on whom the blame is laid by the prejudiced law enforcers. What comes to the viewer's realisation is that a white man instigated an attack, but it is in the interests of the law to preserve the perception of the white person at the expense of the black "devil". (en)
- La puttana rispettosa o La sgualdrina timorata (fr: La Putain respectueuse) è un'opera teatrale scritta nel 1946 da Jean-Paul Sartre, che inaugura un nuovo corso nella produzione teatrale dello scrittore. La prima rappresentazione avvenne a Parigi nel novembre 1946 presso il . La storia si basa sul caso degli Scottsboro Boys, nove adolescenti afroamericani incolpati ingiustamente di stupro nei confronti di due giovani prostitute su un treno. (it)
|