rdfs:comment
| - الجسر المتدحرج أو الجسر المتداول أو جسر رولينج هو جسر عبور لندني قابل للحركة بني عام 2004 يعبر ، يتميز بخصوصية التفافه حول نفسه مثل ذيل العقرب وذلك للسماح بحركة الملاحة النهرية. (ar)
- The Rolling Bridge je lávka v oblasti v Londýně. Most byl navržen Thomasem Heatherwickem a zbudován v roce 2004 jako součást přestavby oblasti . Skládá se z osmi trojúhelníkových částí, které mají dřevěnou mostovku a ocelové zábradlí. V zábradlí je vestavěný hydraulický systém, díky kterému se most může „složit“ do osmiúhelníkového tvaru s průměrem cca 6 m. The Rolling Bridge je jediným mostem na světě, který se tímto způsobem pohybuje. Celková délka mostovky je 12 m. V roce 2005 získal most ocenění British Structural Steel Design Award. (cs)
- Die Rolling Bridge ist eine Rollbrücke in London. (de)
- The Rolling Bridge est un pont londonien traversant le Grand Union Canal construit en 2004 et qui a comme particularité de s'enrouler comme la queue d'un scorpion pour permettre la circulation fluviale. (fr)
- The Rolling Bridge is a type of curling moveable bridge completed in 2004 as part of the Grand Union Canal office and retail development project at Paddington Basin, London. (en)
- The Rolling Bridge (noto anche come Curling) è un mobile situato a Londra in Gran Bretagna, progettato dall'architetto inglese . (it)
- El Rolling Bridge es un puente rodante situado en la Ciudad de Westminster en Gran Londres, Reino Unido. Construido en 2004 y de unos 12 metros de longitud es parte del Grand Union Canal office & retail development projects diseñado por el arquitecto británico Thomas Heatherwick. (es)
- The Rolling Bridge – stalowa kładka dla pieszych nad ślepą, północna odnogą w Londynie (gmina City of Westminster). Kładka została zaprojektowana przez studio Heatherwick i ukończona w 2004. Dwunastometrowa kładka składa się z ośmiu trójkątnych segmentów z drewnianą podłogą, które składają się na siebie, tworząc ośmiokątną formę spiętrzającą się po jednej stronie ścieżki holowniczej nad kanałem. Zbudowany został w w Sussex i dotarł do Paddington kanałem. Projektant zdobył za to dzieło nagrodę Structural Steel Award oraz Emerging Architecture Award. (pl)
- The Rolling Bridge (svenska: Den rullande bron) är en ihoprullbar bro vid kanten av i London, Storbritannien. Bron är den enda i sitt slag i världen, och består av åtta triangulära sektioner som är ledade nertill och sammankopplade med tvådelade länkar som viks ihop ner mot brons golv med hjälp av hydraulcylindrar, dolda i vertikala rör i brons räcken. När bron är utfälld liknar den en vanlig stålbro och är 12 meter lång. När bron öppnas rullas den ihop till en oktagon med en diameter på ca 6 meter. (Se videoklippet i inforutan till höger). (sv)
- Сворачивающийся мост — стальной пешеходный разводной мост оригинальной конструкции, переброшенный через Гранд-Юнион-канал в районе Паддингтон в Лондоне. Мост состоит из восьми треугольных секций, шарнирно соединённых на уровне полотна моста. Только один из концов моста прикреплён к берегу, второй же просто лежит на противоположном берегу. Парапеты моста состоят из складывающихся звеньев. В вертикальных стойках скрыты гидравлические цилиндры. В сведённом (разложенном) состоянии мост имеет длину 12 метров. (ru)
- Складаний міст — сталевий пішохідний розвідний міст оригінальної конструкції, перекинутий через канал Гранд-Юніон в районі Паддінгтон в Лондоні. Міст складається з восьми трикутних секцій, шарнірно сполучених на рівні полотна моста. Тільки один з кінців моста прикріплений до берега, другий ж просто лежить на протилежному березі. Парапети моста складаються з ланок, що складаються. У вертикальних стойках приховані гідравлічні циліндри. У зведеному (розкладеному) стані міст має довжину 12 метрів. (uk)
|