| rdfs:comment
| - التضحية (باللغة السويدية: Offret) فيلم درامي سويدي لعام 1986 من تأليف وإخراج أندريه تاركوفسكي. بطولة إيرلاند جوزيفسون، وتدور أحداث الفيلم حول مفكر في منتصف العمر يحاول المساومة مع الله لوقف محرقة نووية وشيكة. كان فيلم «التضحية» ثالث أفلام تاركوفسكي كمغترب سوفيتي، بعد «نوستالجيا Nostalghia» والفيلم الوثائقي «رحلة في الوقت المناسب»، وكان أيضًا آخر أفلامه، حيث توفي بعد وقت قصير من اكتمال الفيلم. فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي، كما فاز فيلم تاركوفسكي السابق «سولاريس Solaris» عام 1972. (ar)
- Sacrifici (títol original: Offret) és la darrera pel·lícula del director rus Andrei Tarkovski, el qual va morir poc després de finalitzar-la, el 1986. La producció, sueco-britànico-francesa, pretén ser una reflexió sobre la importància i les conseqüències que comporta fer una promesa. S'ha subtitulat al català. (ca)
- Film Oběť (švédsky Offret – Sacrificatio) je autorské existenciální drama Andreje Tarkovského z roku 1986. V tomto filmu hojně hráli bergmanovští herci (například , Erland Josephson), hlavním kameramanem byl Sven Nykvist, děj se odehrává, vyjma několika scén z ostrova Gotland, téměř výhradně na ostrově Fårö a film byl vedle britských a francouzských zdrojů financován především švédskými subjekty. Proto lze toto dílo považovat za švédský film. (cs)
- Opfer (Originaltitel: Offret) ist ein Filmdrama des Regisseurs Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1986, der als Koproduktion von Schweden, Großbritannien und Frankreich entstand. Die Uraufführung fand bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes am 9. Mai 1986 statt, knapp zwei Wochen nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl und kaum acht Monate vor dem Tod des Regisseurs. Deutsche Premiere war am 8. Januar 1987. (de)
- Le Sacrifice (Offret) est un film franco-britanno-suédois réalisé par Andreï Tarkovski, sorti en 1986, septième et dernier long métrage du réalisateur soviétique. Le Sacrifice est une méditation sur la mort, l'importance de la parole, de la parole donnée et de la prière. (fr)
- Sacrificio (Offret) è un film del 1986 diretto da Andrej Tarkovskij, qui al suo ultimo lavoro da regista. La pellicola vinse il Grand Prix Speciale della Giuria al 39º Festival di Cannes. (it)
- 《희생》(스웨덴어: Offret)은 1986년 개봉한 스웨덴의 비극 영화이다. 안드레이 타르콥스키가 감독과 각본을 맡았다. 1987 영국 아카데미상 외국어 영화상·1986 굴드바게상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『サクリファイス』（英語題：The Sacrifice, スウェーデン語題：Offret）は、1986年にロシア人映画監督のアンドレイ・タルコフスキーが制作したスウェーデン映画である。 (ja)
- Het offer (Zweeds: Offret) is een Zweedse dramafilm uit 1986 onder regie van Andrej Tarkovski. De film is geïnspireerd op het werk van Ingmar Bergman. Het is de laatste film die Tarkovski heeft geregisseerd tot zijn dood in december 1986. (nl)
- Ofiarowanie (tytuł oryginalny: Offret/Sacrificatio, 1986) – ostatni film rosyjskiego reżysera Andrieja Tarkowskiego, który zmarł wkrótce po jego ukończeniu, traktowany jak testament duchowy twórcy. Zrealizowany w Szwecji, zgłoszony jako szwedzki kandydat do Oscara. (pl)
- Offret är en svensk-fransk dramafilm från 1986 i regi av Andrej Tarkovskij. Filmen är mest känd för sina långa, vackra, för Tarkovskij typiska, tagningar. En omtalad scen är den långa tagning i slutet då huset står i lågor efter att Alexander har tänt på. I filmen visas sekvenser av människor som planlöst irrar omkring på dåvarande Tunnelgatan i Stockholm, och där en kvaddad bil ligger på den plats där Sveriges statsminister Olof Palme blev mördad 1986. Denna sekvens visas åtminstone två gånger i filmen. Filmen är inspelad 1985 med premiär 1986. (sv)
- Offret (em inglês: The Sacrifice; em francês: Le sacrifice; no Brasil e em Portugal, O Sacrifício) é um filme sueco, britânico e francês de 1986, um drama dirigido por Andrei Tarkovski. Foi o último filme do diretor russo. As locações do filme ocorreram inteiramente na Suécia. (pt)
- «Жертвопринесення» (швед. Offret, рос. «Жертвоприношение») — філософська драма, знята Андрієм Тарковським в 1986 році в Швеції і стала останнім фільмом режисера. Картина завоювала Гран-прі Канського кінофестивалю (1986), приз ФІПРЕССІ (1986), приз Британська академія телебачення та кіномистецтва Британської кіноакадемії (1988) та інші нагороди. В 1995 році вона була включена в список 45-ти найкращих фільмів всіх часів, складений у Ватикані до сторіччя кінематографа. (uk)
- «Жертвоприношение» (швед. Offret) — философская драма, снятая Андреем Тарковским в 1986 году в Швеции. Последний фильм режиссёра, ставший своего рода «завещанием» человечеству и предостережением от угрозы ядерной войны. Был удостоен Гран-при Каннского кинофестиваля (1986), приза ФИПРЕССИ (1986), приза Британской киноакадемии (1988) и других наград. (ru)
- Sacrificio (título original en sueco: Offret [sacrificio, víctima, ofertorio, ofrenda]) es una coproducción anglo-franco-sueca, dirigida por el cineasta ruso Andréi Tarkovski.Fue su séptimo y último trabajo. El estreno tuvo lugar en el Festival de Cannes el 9 de mayo de 1986, apenas unas semanas después del desastre nuclear de Chernóbil y apenas ocho meses antes de la muerte de su director, que la había filmado mientras padecía un cáncer terminal y que falleció el 29 de diciembre de ese mismo año. Está dedicada al hijo de Tarkovski: «Con esperanza y confianza». (es)
- The Sacrifice (Swedish: Offret) is a 1986 drama film written and directed by Andrei Tarkovsky. Starring Erland Josephson, the film was produced by the Swedish Film Institute. Many of the crew were alumni of Ingmar Bergman's films. The Sacrifice centers on a middle-aged intellectual who attempts to bargain with God to stop an impending nuclear holocaust. The film combines pagan and Christian religious themes; Tarkovsky called it a "parable". (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)