| rdfs:comment
| - Santa Clause – Eine schöne Bescherung (Originaltitel: The Santa Clause) ist der erste Teil der „Santa Clause“-Weihnachtsfilmtrilogie der Disney-Studios aus dem Jahr 1994 mit Hauptdarsteller Tim Allen, der durch Zufall zum Weihnachtsmann wird. Der Titel sorgt des Öfteren für Verwirrung: Die Hauptfigur heißt „Santa Claus“. „The Santa Clause“ („Die Santa-Klausel“) bezieht sich auf die Klausel in einem in der Filmhandlung geschlossenen Vertrag. Da die Wörter „Claus“ und „clause“ im Englischen gleich ausgesprochen werden, handelt es sich um ein Wortspiel. (de)
- The Santa Clause —¡Vaya Santa Claus! en España y Santa Cláusula en Hispanoamérica— es una película cómica de 1994 dirigida por John Pasquin, producida por , Brian Reilly y Jeffrey Silver, y escrita por . Producida por Walt Disney Pictures y protagonizada por Tim Allen, se centra en Scott Calvin, un hombre que por accidente se convierte en Santa Claus luego de que este se cayera de su techo. La película recibió buenas críticas, fue un éxito en taquilla y se terminó convirtiendo en un clásico navideño. Por ello, se hicieron dos secuelas: The Santa Clause 2 (2002) y The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006), dirigidas por Michael Lembeck. (es)
- Super Noël ou Sur les traces du Père Noël au Québec (The Santa Clause) est un film américain réalisé par John Pasquin et sorti en 1994. Le film connait deux suites : Hyper Noël (2002) et Super Noël 3 : Méga Givré (2006). Une série télévisée est diffusée en 2022. (fr)
- 산타클로스(The Santa Clause)는 미국에서 제작된 존 파스킨 감독의 1994년 코미디, 가족, 판타지 영화이다. 팀 알렌 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『サンタクローズ』（The Santa Clause）は1994年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。監督はジョン・パスキン、出演はティム・アレンとジャッジ・ラインホルドなど。ある日突然サンタクロース（Santa Claus）の仕事を引き継ぐ契約「サンタクローズ（Santa Clause）」を結ばされてしまった男性を描いたコメディ映画である。 続編として『サンタクロース・リターンズ! クリスマス危機一髪』（2002年）と『サンタクローズ3/クリスマス大決戦!』（2006年）がある。 (ja)
- Santa Clause (The Santa Clause) è un film statunitense del 1994 diretto da John Pasquin. È una pellicola di Natale, distribuita da Walt Disney Pictures e Hollywood Pictures, interpretata da Tim Allen. Il titolo originale, intraducibile in italiano e pertanto lasciato invariato, è un gioco di parole che si basa sull'omofonia tra Claus (il nome inglese di Babbo Natale, Santa Claus) e Clause (letteralmente clausola, in quanto il protagonista dovrà sottostare, durante l'avventura narrata nel film, a una serie di clausole contrattuali). (it)
- The Santa Clause is een kerstfilm uit 1994 met in de hoofdrol Tim Allen.Intussen zijn er al 2 vervolgen uitgekomen: The Santa Clause 2 (2002) en The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006). (nl)
- Śnięty Mikołaj – amerykańska komedia familijna z 1994 r. w której główną rolę gra, debiutujący na dużym ekranie, Tim Allen. (pl)
- The Santa Clause (no Brasil: Meu Papai é Noel e A Santa Cláusula em Portugal) é um filme estadunidense de fantasia e dramédia publicado em 1994 dirigido por John Pasquin, estrelando Tim Allen. (pt)
- Nu är det jul igen (engelska: The Santa Clause) är en amerikansk familjefilm från 1994 i regi av . Huvudrollen Scott Calvin spelas av Tim Allen, en helt vanlig man som råkar ut för att jultomten ramlar ner från hans tak på julafton. Filmen fick två uppföljare, Nu är det jul igen 2 (2002) och (2006). (sv)
- «Са́нта-Кла́ус» (англ. The Santa Clause) — кинофильм. (ru)
- 《圣诞老人》（英語：The Santa Clause）是1994年由約翰·派斯昆执导的美國耶誕奇幻喜劇片，《聖誕快樂又瘋狂》系列的第一部。剧中由提姆·艾倫饰演的史科特·卡爾文是一个平凡人，在耶誕夜不慎让屋頂上的耶誕老人跌落。当他和他年幼的兒子查理完成圣诞老人的送貨任務并來到北極後，史科特發現他必須成為新的圣诞老人，同时让他人相信他是真的圣诞老人。由於本電影的成功，因此於2002年推出續集(The Santa Clause 2)以及(The Santa Clause 3: The Escape Clause)。迪士尼並於2022年在旗下的串流平台 Disney+ 上推出影集聖誕快樂又瘋狂：退休計劃(The Santa Clauses)。 (zh)
- The Santa Clause adalah sebuah film keluarga fantasi komedi-drama Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1994. Ditulis oleh , dan disutradarai oleh . Film pertama dalam seri film Santa Clause, pemainnya adalah Tim Allen sebagai Scott Calvin, seorang pria biasa yang secara tidak sengaja menyebabkan Santa Claus (diperankan oleh pemeran pengganti ganda Tim Allen, Steve Lucescu) jatuh dari atapnya pada Malam Natal. (in)
- The Santa Clause is a 1994 American Christmas comedy film written by Leo Benvenuti and Steve Rudnick, and directed by John Pasquin. The first installment in The Santa Clause franchise, it stars Tim Allen as Scott Calvin, an ordinary man who accidentally causes Santa Claus (played by Tim Allen's actual stunt double, Steve Lucescu) to fall from his roof on Christmas Eve. When he and his young son, Charlie, finish St. Nick's trip and deliveries, they go to the North Pole where Scott learns that he must become the new Santa and convince those he loves that he is indeed Santa Claus. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)