rdfs:comment
| - Kitty som detektiv (även Kitty och klockmysteriet) (originaltitel Old Clock) är den första boken i Kitty Drewserien. Boken är skriven av Carolyn Keene 1930. Den utgavs i Sverige på svenska 1952 av Wahlströms och översattes av Josef Almqvist. (sv)
- «Нэнси Дрю и тайна старых часов» (англ. The Secret of the Old Clock) — первая книга в серии о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю, написанной под псевдонимом Кэролайн Кин. Впервые опубликована 28 апреля 1930 года, переработана и переиздана в 1959 году . В 2001 году Роман занял 53-е место в списке самых продаваемых детских книг в твёрдом переплёте на английском языке (ок. 2,7 миллиона экземпляров). По мотиву произведения создана игра-квест из серии «Нэнси Дрю» «Нэнси Дрю. Секрет старинных часов» 2005 года. (ru)
- Alice détective (titre original : The Secret of the Old Clock, littéralement : Le Secret de la vieille horloge) est le premier roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson. En France, le roman est paru pour la première fois en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte sous le no 133, et n'a plus été réédité depuis 1984. Alice détective est le premier volume de la série à être publié en France. (fr)
- The Secret of the Old Clock is the first volume in the Nancy Drew Mystery Stories series written under the pseudonym Carolyn Keene. It was first published on April 28, 1930, and rewritten in 1959 by Harriet Stratemeyer Adams. Nancy Drew is a sixteen-year-old high school graduate (her age was changed to eighteen in the 1959 rewrite). Her father, Carson Drew, is a well-known criminal defense lawyer. The Drews reside in River Heights and employ a housekeeper, Hannah Gruen. In early editions, she is depicted as a mere servant; later in the series, she becomes more of a family member. (en)
|