| rdfs:comment
| - El misterio de las siete esferas es un libro de la escritora británica Agatha Christie publicado en 1929. (es)
- Les Sept Cadrans (titre original : The Seven Dials Mystery) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié en janvier 1929 au Royaume-Uni, mettant en scène le Superintendant Battle. Il est publié la même année aux États-Unis et en France. Bien que les intrigues soient totalement indépendantes, le roman prolonge, quatre ans plus tard, par une sorte de suite, le roman Le Secret de Chimneys, se déroulant dans le même cadre et avec au moins cinq personnages communs aux deux romans. (fr)
- 『七つの時計』（ななつのとけい、原題：The Seven Dials Mystery）は、1929年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説である。 本作品は『チムニーズ館の秘密』（1925年）から4年後という設定で、前作で初登場したロンドン警視庁のバトル警視登場2作目の作品である。前作では脇役だったバンドルとビル・エヴァズレーが本作品では主役として活躍するほか、ケイタラム卿、ジョージ・ロマックスなども前作に引き続いて登場する。また、本作品で「登場人物」欄に名を連ねない端役で登場するメルローズ大佐もケイタラム卿の友人として登場している。 (ja)
- I sette quadranti (The Seven Dials Mystery) è un libro giallo scritto nel 1929 da Agatha Christie. Può essere considerato il seguito de Il segreto di Chimneys (1925): anche in esso, infatti, compaiono i personaggi di Lady Eileen (Bundle) Brent, Lord Caterham, Bill Eversleigh, George Lomax, Tredwell e il Commissario Battle. Il libro è stato tradotto in ventitré lingue; in lingua italiana, uscito per la prima volta nel 1936, nella traduzione di Enrico Piceni, ha avuto numerose riprese ed edizioni. (it)
- Het geheim van de zeven wijzerplaten is een misdaadboek geschreven door Agatha Christie. Het boek kwam oorspronkelijk uit in het Verenigd Koninkrijk op 24 januari 1929 onder de titel The Seven Dials Mystery en werd uitgegeven door . Een eerste Nederlandstalige versie verscheen in 1931. Uitgeverij Luitingh-Sijthoff bracht in 1967 een tweede Nederlandstalige versie uit onder de naam De zeven wijzerplaten. De recentste uitgave verscheen in 2015 bij . (nl)
- Tajemnica Siedmiu Zegarów (ang. The Seven Dials Mystery) – powieść kryminalna Agathy Christie. Po raz pierwszy wydana w 1929. (pl)
- Та́йна семи́ цифербла́тов (англ. The Seven Dials Mystery) — роман Агаты Кристи, написанный в 1929 году. Герой романа — суперинтендант Баттл, специализирующийся на щепетильных уголовных преступлениях, которые могут иметь определенный политический резонанс. (ru)
- The Seven Dials Mystery (O mistério dos sete relógios, no Brasil e em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1929. Conta com a participação do Superintendente Battle, um dos detetives recorrentes secundários da autora. Neste romance, Christie também traz de volta à cena personagens de um outro romance, The Secret of Chimneys, como a senhorita Eileen "Bundle" Brent, Lord Caterham, Bill Eversleigh, George Lomax e Tredwell. (pt)
- De sju urens mysterium (originaltitel The Seven Dials Mystery) är en detektivroman av författaren Agatha Christie. Den utkom i original 1929 och i svensk översättning följande år, 1930. Romanen kan ses som en fristående fortsättning på den tidigare utgivna romanen Hemligheten på Chimneys; det rör sig förvisso om två helt olika historier, men några av personerna från Hemligheten på Chimneys medverkar även i De sju urens mysterium, däribland kommissarie Battle, som skulle återkomma i flera av Christies romaner, och romanens huvudperson, lady Eileen Brent. Hon kallas oftast för Bundle, och är dotter till den tankspridde adelsmannen markisen av Caterham. (sv)
- «Таємниця семи циферблатів» (англ. The Seven Dials Mystery) - роман англійської письменниці Агати Крісті, написаний в 1929 році. Герой роману - Суперінтендант Баттл, що спеціалізується на педантичних карних злочинах, які можуть мати певний політичний резонанс. (uk)
- لغز المنبهات السبعة (بالإنجليزية: The Seven Dials Mystery) هي رواية من إنشاء وتأليف الكاتبة أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في 24 يناير 1929 تسترجع كريستي في هذه الرواية الشخصيات من رواية سابقة، سر جريمة تشيمنيز: السيدة إيلين (باندل) برنت، اللورد كاتيرهام، بيل إيفرسلي، جورج لوماكس، تريدويل، والمشرف باتل. (ar)
- Der letzte Joker (Originaltitel The Seven Dials Mystery) ist der neunte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 24. Januar 1929 bei William Collins & Sons und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr.Die deutsche Erstausgabe wurde 1934 unter dem Titel Sieben Uhren im Expreßbücher-Verlag (Wien, Leipzig) veröffentlicht. 1975 gab der Scherz Verlag eine Neuausgabe mit neuem Titel Der letzte Joker in der bis heute verwendeten Übersetzung von Renate von Walter heraus. (de)
- Misteri Tujuh Lonceng adalah sebuah novel yang bercerita tentang pembunuhan seorang pegawai Departemen Luar Negeri Inggris di sebuah pemondokan, yaitu Pemondokan . Setelah itu terjadi juga pembunuhan terhadap seorang pria yang tidak lain adalah teman orang yang terbunuh di pemondokan Chimney. Kasus ini kemudian diselidiki oleh , putri pemilik Pemondokan Chimney, bersama 2 orang temannya. Penyelidikan tersebut kemudian membawa mereka pada sebuah kelompok misterius yang anggotanya berjumlah 7 orang. (in)
- The Seven Dials Mystery is a work of detective fiction by Agatha Christie, first published in the UK by William Collins & Sons on 24 January 1929 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. In this novel, Christie brings back the characters from an earlier novel, The Secret of Chimneys: Lady Eileen (Bundle) Brent, Lord Caterham, Bill Eversleigh, George Lomax, Tredwell, and Superintendent Battle. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)