rdfs:comment
| - Der Schatten des Folterers ist der erste von vier Romanen im Science-Fantasy-Zyklus des US-amerikanischen Autors Gene Wolfe. Er wurde erstmals 1980 als The Shadow of the Torturer von Simon & Schuster veröffentlicht. Auf Deutsch wurde der Roman unter dem Titel Der Schatten des Folterers publiziert, der in der Übersetzung durch 1984 bei Heyne erschien. Es erzählt die Geschichte von Severian, einem Lehrling der Gilde der Folterer, von seiner Jugend bis zu seinem Ausschluss aus der Gilde und der anschließenden Reise aus seiner Heimatstadt Nessus. (de)
- L'Ombre du bourreau (titre original : The Shadow of the Torturer) est un roman de Gene Wolfe publié en 1980. Il a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman 1981. Il est le premier tome d'une pentalogie intitulée Le Livre du second soleil de Teur ou Le Livre du nouveau soleil selon les éditeurs. (fr)
- La sombra del torturador es una novela de ciencia ficción y fantasía de Gene Wolfe publicada en 1980. Es el primero de los volúmenes de la serie El libro del sol nuevo. Relata la historia de Severian, un aprendiz de la Orden de los Buscadores de la Verdad y la Penitencia, o Gremio de los Torturadores, desde su juventud a través de su expulsión del gremio y el posterior viaje fuera de su ciudad natal de Nessus. (es)
- L'ombra del torturatore (The Shadow of the Torturer) è un romanzo science fantasy del 1980 scritto dallo statunitense Gene Wolfe, primo capitolo del ciclo . Nel 1980 il romanzo fu candidato al Premio Nebula per il miglior romanzo, mentre l'anno successivo vinse il BSFA Award. La prima traduzione in italiano è del 1983 ad opera di Roberta Rambelli, mentre le successive edizioni sfruttano la traduzione di Viviana Viviani. Il seguito è costituito dal romanzo L'artiglio del conciliatore. (it)
- Cień kata (ang. The Shadow of the Torturer) – powieść science fantasy autorstwa Gene’a Wolfe’a, pierwsza część cyklu Księga Nowego Słońca. W 1981 otrzymała nagrody World Fantasy oraz BSFA, została też nominowana do nagrody Nebula (1980) oraz Locusa i Campbella (1981). (pl)
- The Shadow of the Torturer is a science fiction novel by American writer Gene Wolfe, published by Simon & Schuster in May 1980. It is the first of four volumes in The Book of the New Sun which Wolfe had completed in draft before The Shadow of the Torturer was published. It relates the story of Severian, an apprentice Seeker for Truth and Penitence (the guild of torturers), from his youth through his expulsion from the guild and subsequent journey out of his home city of Nessus. (en)
|