rdfs:comment
| - 木曽海道六十九次(きそかいどうろくじゅうきゅうつぎ)は、天保6- 8年(1835-1837年)頃、浮世絵師・渓斎英泉および歌川広重により描かれた浮世絵木版画の連作。図版の表記どおり「街道」ではなく「海道」として記載する。 江戸・日本橋と京・三条大橋を結ぶ中山道の69カ所の宿場、出発地点の日本橋の合計70枚で構成されている。 当初この連作を刊行したのは東海道五十三次を出版した保永堂(竹内孫八)であった。途中からは錦樹堂(伊勢屋利兵衛)が携わるようになり、保永堂との合版を経て錦樹堂の単独出版となり。完結後は、版権は錦橋堂(山田屋庄次郎)へと移った。 (ja)
- Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū-tsugi) sont une série d'estampes japonaises ukiyo-e créées par Utagawa Hiroshige et Keisai Eisen entre 1834-1835 et 1842. Cette série représente l'ensemble des étapes de la grande route de Kiso Kaidō, allant d'Edo (Tōkyō), où réside alors le shogun, à Kyōto, où réside l'empereur. Eisen produisit vingt-trois des stations, plus le point de départ, le Nihonbashi, Hiroshige réalisant le reste de la série du Kiso Kaidō, soit quarante-sept estampes. (fr)
- The Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū-tsugi) or Sixty-nine Stations of the Kiso Road, is a series of ukiyo-e works created by Utagawa Hiroshige and Keisai Eisen. There are 71 total prints in the series (one for each of the 69 post stations and Nihonbashi; Nakatsugawa-juku has two prints). The series was published by (Kinjudō) from c. 1834-1842. (en)
- Le Sessantanove stazioni del Kiso Kaidō (木曾街道六十九次 Kiso Kaidō Rokujūkyū-tsugi?) sono una serie di stampe giapponesi appartenenti allo stile ukiyo-e e realizzate da Utagawa Hiroshige e Keisai Eisen tra il 1835 e il 1842. La serie rappresenta le tappe della grande strada del Kiso Kaidō, che parte dalla residenza dello Shōgun Edo (l'attuale Tōkyō), e conduce a Kyōto, sede dell'imperatore. La serie consiste complessivamente in settantuno stampe orizzontali (yoko-e), nel formato ōban: oltre alle sessantanove stazioni propriamente dette, bisogna infatti aggiungere il punto di partenza, Nihonbashi, a Edo, e la seconda stampa dedicata alla stazione Nakatsugawa-juku). Vi è inoltre una pagina che funge da copertina e raccoglie i titoli delle stampe. (it)
|