| rdfs:comment
| - استسلام بريدا هي لوحة زيتية للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث رسمها في الفترة من 1634- 1635. (ar)
- La rendició de Breda (títol original: La rendición de Breda o Las lanzas) és un quadre del pintor espanyol Diego Velázquez pintat el 1634 exposat actualment al Museu del Prado, a Madrid. (ca)
- Kapitulace Bredy nebo Předávání klíčů od pevnosti Breda (španělsky. La rendición de Breda; jiné názvy: Kopí - šp. Las Lanza nebo El Cuadro de las Lanza) je obraz španělského malíře Diega Velázqueze z let 1634–1635. (cs)
- Die Übergabe von Breda ist ein Gemälde des spanischen Malers Diego Velázquez. Das 3,70 × 3,07 Meter große Bild, das im Spanischen den Titel „Las lanzas“ trägt, entstand um 1635 und hängt heute im Museo del Prado in Madrid. (de)
- La rendición de Breda o Las lanzas es un óleo sobre lienzo, pintado entre 1634 y 1635 por Diego Velázquez y que se conserva en el Museo del Prado de Madrid desde 1819. (es)
- La Reddition de Bréda ou Les Lances ((es) La rendición de Breda o Las lanzas) est une huile sur toile, peinte entre 1634 et 1635 par Diego Vélasquez et exposée au musée du Prado de Madrid depuis 1819. (fr)
- 『ブレダの開城』（ブレダのかいじょう、La rendición de Breda, Las lanzas）は、ディエゴ・ベラスケスによる絵画。1634年から1635年に描かれた。1625年6月5日のブレダ陥落を成し遂げたイタリア生まれの将軍アンブロジオ・スピノラとともにイタリアを訪れたことが、この絵の制作のきっかけとなっている。『ブレダの開城』はベラスケスの代表作の1つである。ジャン・モリスはこの絵を「あらゆる絵画の中でも最もスペイン的な1枚」 だと評している。 (ja)
- La resa di Breda (in spagnolo La rendición de Breda) o Le lance (Las lanzas) è un dipinto a olio su tela (307x367 cm) realizzato tra il 1634 ed il 1635 dal pittore spagnolo Diego Velázquez. Conservato nel Museo del Prado, La resa di Breda è uno dei più famosi dipinti realizzati da Velázquez. (it)
- Poddanie Bredy (hiszp. La rendición de Breda lub Las lanzas) – obraz olejny Diega Velázqueza z 1635, przedstawiający poddanie wojskom hiszpańskim niderlandzkiego miasta Breda po kilkumiesięcznym oblężeniu. Dzieło powstałe 10 lat po ukazanym wydarzeniu, obecnie jest eksponowane w Muzeum Prado w Madrycie. (pl)
- A rendição de Breda, A tomada de Breda ou As lanças é um óleo sobre tela, pintado em 1634-1635 por Diego Velázquez, que se encontra no Museu do Prado, Madrid. (pt)
- «Сдача Бреды» (исп. La rendición de Breda), или «Копья» (Las lanzas), — картина Диего Веласкеса, написанная в 1634—1635 гг. Изображает сцену передачи ключей голландского города Бреды его губернатором Юстином Нассауским главнокомандующему испанских войск Амброзио Спиноле 5 июня 1625 года. Второе название полотна — «Копья» — обусловлено тем, что почти четверть холста занимает изображение копий испанской армии, составляющее важную часть композиции. Картина находится в Прадо. (ru)
- Bredako errendizioa (gaztelaniaz La rendición de Breda edo Las lanzas), Diego Velázquezek 1634-1635ean egindako margolana da. Beste hamabi koadrorekin batera enkargatu zen hau, erresumaren balentriak guduetan isla zitzaten. Egun, serie hori ( margolan bat izan ezik, hura hondatu baitzen) El Prado museoan dago, nahiz eta elkarren ondoan ez dauden. (eu)
- La rendición de Breda (English: The Surrender of Breda, also known as Las lanzas – The Lances) is a painting by the Spanish Golden Age painter Diego Velázquez. It was completed during the years 1634–35, inspired by Velázquez's visit to Italy with Ambrogio Spinola, the Genoese-born Spanish general who conquered Breda on June 5, 1625. The painting depicts the exchange of the key of Breda from the Dutch's possession, to the Spanish. (en)
- De overgave van Breda ofwel La rendición de Breda is een schilderij vervaardigd door de schilder Diego Velázquez in 1634/35. De hoffelijkheid die op het schilderij wordt uitgebeeld, is een van de opvallendste kenmerken van het schilderij. Het doek, 367 x 307 cm, gemaakt in opdracht van Filips IV van Spanje maakte deel uit van een serie bestemd voor het koninklijk paleis Buen Retiro in Madrid. Het schilderij hangt tegenwoordig in het Prado. Het Beleg van Breda (1624-1625), dat bijna tien maanden duurde, was een van de Spaanse successen tijdens de Opstand. (nl)
- Bredas kapitulation (spanska: La rendición de Breda) är en målning av Diego Velázquez från 1634–35. Bilden framställer det ögonblick då holländarna under överlämnar den starka gränsfästningen Breda till den spanska belägringshären under markis Ambrogio Spinola. På grund av den stora rollen soldaternas lansar spelar i kompositionen kallas bilden ofta Las lanzas. (sv)
|
_-_WGA24404.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)