rdfs:comment
| - الأرجوحة هي لوحة زيتية رسمها الفنان الفرنسي جان هونوري فراغونارد تعتبر من روائع عصر الروكوكو ومن أشهر أعمال فراغونارد. (ar)
- Les Hasards heureux de l'escarpolette est une scène galante peinte par Jean-Honoré Fragonard entre 1767 et 1769. (fr)
- The Swing (French: L'Escarpolette), also known as The Happy Accidents of the Swing (French: Les Hasards heureux de l'escarpolette, the original title), is an 18th-century oil painting by Jean-Honoré Fragonard in the Wallace Collection in London. It is considered to be one of the masterpieces of the Rococo era, and is Fragonard's best-known work. (en)
- 『ぶらんこ』(英: The Swing)は、フランスの画家ジャン・オノレ・フラゴナールにより1767年に描かれた絵画である。『ぶらんこの絶好のチャンス』 (仏: Les Hasards heureux de l'escarpolette) とも。 本作は、1865年に、ロンドンにあるウォレス・コレクションに収められ、以降、同美術館に所蔵されている。本作は、サン=ジュリアン (Saint-Julien) 男爵からの依頼を受けて製作された。本作は、発表された後に評判を呼び、版画に印刷されて出回ったほどであった。 (ja)
- L'altalena (conosciuto anche come I fortunati casi dell'altalena) è un dipinto di Jean-Honoré Fragonard del 1767, parte della Wallace Collection di Londra. (it)
- Huśtawka (fr. Les Hasards heureux de l’escarpolette) – rokokowy obraz olejny francuskiego malarza Jeana-Honoré Fragonarda, znajdujący się w Wallace Collection w Londynie. Jedno z najbardziej znanych dzieł malarza, spopularyzowane już w XVIII w. za pomocą ryciny. Obraz nie zyskał sławy ze względu na walory artystyczne, lecz jako symbol zdominowanego przez powierzchowność i frywolność życia wyższych klas ancien régime. (pl)
- O Baloiço (em francês: L'Escarpolette; 1766), também conhecido por Os Acidentes Felizes do Baloiço (em francês: Les Hasards Heureux de l'Escarpolette; título original), é uma pintura do século XVIII a óleo sobre tela do pintor francês Jean-Honoré Fragonard. Encontra-se exposta no museu Coleção Wallace, em Londres. É considerada uma das obras-primas do rococó, e trata-se da pintura mais conhecida de Fragonard. (pt)
- El gronxador (L'Escarpolette en francès) també conegut com El feliç capritx del gronxador és una pintura del segle xviii de Jean-Honoré Fragonard situada a la Col·lecció Wallace a Londres. És considerada una de les obres mestres de l'art rococó i l'obra més reconeguda de Fragonard. L'obra presenta un paral·lelisme entre el moviment del gronxador i la volubilitat de l'amor femení de la figura, repartit entre el marit i l'amant, molt del gust de la societat francesa de l'època. (ca)
- Los felices azares del columpio (en francés, Les hasards heureux de l’escarpolette) o, simplemente, El columpio es el cuadro más conocido del artista francés Jean Honoré Fragonard y una de las obras más representativas del rococó, realizado en 1767. Es una pintura al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 81 centímetros de alto por 65 cm. de ancho. Se conserva en la Colección Wallace, en Londres (Reino Unido). (es)
- De schommel (Frans: L'Escarpolette) is ook bekend als De vrolijke ongelukjes op de schommel (Les Hasards Heureux de l'Escarpolette). Het is een olieverfschilderij van de Franse schilder Jean-Honoré Fragonard. Dit doek, dat rond 1767 werd gemaakt, wordt gezien als een van de meesterwerken van de rococo en het beste werk van Fragonard. Het maakt deel uit van de Britse Wallace Collection. Het meisje draagt een schaapherdershoed. En dat terwijl schaapherders bekendstonden om hun kuisheid. (nl)
- Gungan (franska: Les hasards heureux de l'escarpolette) är en oljemålning av den franske konstnären Jean-Honoré Fragonard från 1767–1768. Den ingår i Wallace Collection i London. Med Fragonards bilder från aristokratins galanta värld kulminerar rokokons erotiska och sinnesberusade måleri. Fragonard återgav gärna sällskapslekar i parkmiljö och Gungan anses vara Fragonards främsta verk på detta tema. (sv)
- «Качели» — картина французского живописца Жана Оноре Фрагонара, написанная около 1767 года. Наиболее известная работа художника, считающаяся одним из шедевров живописи эпохи рококо. Полное название картины: «Счастливые возможности качелей» (фр. Les Hasards heureux de l'escarpolette). (ru)
|