| rdfs:comment
| - حكايات الشاعر بيدل هو كتاب قصص أطفال للكاتبة البريطانية ج. ك. رولنغ وهو الأساس الذي بني عليه الجزء السابع والأخير من سلسلة هاري بوتر هاري بوتر ومقدسات الموت.في البداية كتبت الكاتبة سبعة نسخ من الكتاب بخط يدها وقد عرض أحد هذه الكتب في مزاد علني وكان من المتوقع ان يصل سعره إلى أكثر من 000 50 £.اشترت شركة امازون الكتاب بسعر 1.95 مليون جنيه استرليني وقد وهب المبلغ لصالح حملة صوت الأطفال الخيرية.نزل الكتاب إلى الاسواق والمكتبات بتاريخ 4/12/2008. (ar)
- Bajky Barda Beedleho (anglicky The Tales of Beedle the Bard) je kniha s povídkami z příběhu o kouzelníku Harrym Potterovi. Albus Brumbál, ředitel Školy čar a kouzel v Bradavicích, ji ve své závěti odkázal Hermioně Grangerové. Došlo k tomu na začátku posledního dílu Harryho Pottera: Harry Potter a Relikvie smrti. (cs)
- Die Märchen von Beedle dem Barden (Originaltitel: The Tales of Beedle the Bard) ist ein Buch der britischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling. Es gehört in die Welt der Harry-Potter-Reihe und wurde weltweit am 4. Dezember 2008 veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung stammt von Klaus Fritz. (de)
- Kisah-Kisah Beedle Si Juru Cerita (bahasa Inggris: The Tales of Beedle the Bard) merupakan sebuah buku cerita anak-anak penyihir yang disebutkan dalam Harry Potter and the Deathly Hallows. Setelah Penerbitan Deathly Hallows, Rowling mengarang dan menerbitkan edisi bertajuk yang sama dengan yang dipaparkan dalam Deathly Hallows; satu buku telah dilelang dengan harga £1.95 juta. (in)
- 『吟遊詩人ビードルの物語』（ぎんゆうしじんビードルのものがたり、 The Tales of Beedle the Bard ）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズの作中に登場する書物。2008年に実際に発売された。著者はJ・K・ローリング。日本では松岡佑子の翻訳で静山社より発行（ISBN 4915512754）。 原題の「Bard」とは一般に吟遊詩人の意味があるが、とくに古代ケルトの吟唱詩人を指す。吟唱詩にはルーン文字で書かれたものも見られる。 (ja)
- Baśnie Barda Beedle’a (ang. The Tales of Beedle the Bard) – zbiór baśni napisany w 2007 roku przez brytyjską pisarkę Joanne Kathleen Rowling. Jedna z nich pojawia się w treści 7. tomu Harry’ego Pottera. (pl)
- «Казки барда Бідла» — збірка казок британської письменниці Дж. К. Ролінґ. 4 грудня 2008 року відбулася світова прем'єра книги, цього ж дня була прем'єра в Києві. (uk)
- 《吟遊詩人皮陀故事集》（英語：The Tales of Beedle the Bard）是作者J.K.羅琳所著作的一本兒童故事書，那是在《哈利波特》系列的最後一輯小說《死神的聖物》中所提及到的一本同名故事書。羅琳根據自己在故事當中對此書的描述，並實際撰寫了實體書於現實世界中發行。這本書最初只限量發行七本，每本均由羅琳親筆手寫及繪畫插圖。其中一本手工版書籍於2007年12月13日透過蘇富比進行拍賣，預期目標售價為£50,000（$77,000／€69,000），最終它被亞馬遜（Amazon.com）以£195萬（$300萬／€270萬）的價格購下，成為現代文學手稿拍賣中最高的售價。這本書拍賣所得的收益已捐給兒童之聲的慈善活動。 此書於2008年12月4日向公眾出版，收益已捐給兒童高級小組（2010年更名為路摸思）。 (zh)
- Les rondalles del bard Gallard és un llibre de contes per a nens escrit per l'escriptora anglesa J. K. Rowling. Pretén ser el llibre de nom homònim esmentat al darrer llibre de la saga principal, Harry Potter i les relíquies de la Mort. El llibre va ser posat a la venda per al públic en general el 4 de desembre de 2008 i la recaptació del qual es destina també a la mateixa organització benèfica. (ca)
- Οι Ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου (The Tales of Beedle the Bard) είναι ένα βιβλίο με παιδικές ιστορίες που αναφέρεται στο έβδομο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου. Στα τέλη του 2007, μετά την δημοσίευση του Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου, η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ έγραψε και δημοσίευσε το ομώνυμο βιβλίο. Εκτός από τα τυπωμένα αντίγραφα, έχουν εκδοθεί και επτά αντίγραφα γραμμένα και εικονογραφημένα από την Ρόουλινγκ. Ένα από αυτά, σε δημοπρασία που έγινε το Δεκέμβριο του 2007, αγοράστηκε από τον διαδικτυακό τόπο Amazon.com για το ποσό των £1,95 εκατομμυρίων στερλινών. (el)
- Los cuentos de Beedle el Bardo (título original en inglés: The Tales of Beedle the Bard) es un libro de relatos para niños escrito por la autora británica J. K. Rowling. Fue mencionado por primera vez en el séptimo libro del ciclo novelístico Harry Potter y, mediante el recurso de la metaficción, la autora lo hizo pasar por un libro real que habría sido escrito en el siglo XV por Beedle, reconocido autor en la literatura de los magos que habría vivido en Yorkshire. (es)
- The Tales of Beedle the Bard is a book of children's stories by the author J. K. Rowling. There is a storybook of the same name mentioned in Harry Potter and the Deathly Hallows, the last book of the Harry Potter series. The book was published for the general public on 4 December 2008, with the proceeds going to the Children's High Level Group (renamed Lumos in 2010). (en)
- Les Contes de Beedle le Barde (titre original : The Tales of Beedle the Bard) est un livre pour enfants de la romancière britannique J. K. Rowling. Il est présenté comme issu du monde de Harry Potter, prétendument traduit par Hermione Granger d'après les runes originales de Beedle le Barde et accompagné de commentaires d'Albus Dumbledore. Le conte Le Conte des trois frères apparait dans le film Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 raconté par Hemione. (fr)
- Le fiabe di Beda il Bardo (The Tales of Beedle the Bard) è uno pseudobiblion che viene menzionato nel romanzo Harry Potter e i Doni della Morte di J. K. Rowling. Nel libro è narrata La storia dei tre fratelli, che introduce i protagonisti agli artefatti magici noti come Doni della Morte. Tutti i proventi delle vendite del libro sono donati alla Children's High Level Group. (it)
- 《음유시인 비들 이야기》(영어: The Tales of Beedle the Bard)는 영국의 작가 J. K. 롤링이 쓴 어린이 이야기 책이다. 이 책은 해리 포터 시리즈의 마지막 책인 《해리 포터와 죽음의 성물》에서 같은 이름으로 언급한 이야기 책으로 알려져 있다. 원작에서 헤르미온느는 덤블도어의 유품으로 이 책을 받고는 죽음에 성물에 대한 힌트를 얻는다. 따라서 이 책은 해리포터의 결말에 상당히 많은 영향을 끼쳤다. 한국어판은 2018년 01월 25일에 발매되었다. (ko)
- De Vertelsels van Baker de Bard (oorspronkelijke Engelstalige titel: Tales of Beedle the Bard) is een kinderboek geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. Het zou hetzelfde verhalenboek zijn als vermeld in Harry Potter en de Relieken van de Dood, het laatste boek in de Harry Potter-serie. In 2008 kwam het boek in de reguliere verkoop, in eerste instantie alleen in het Engels. De vertaling in het Nederlands werd uitgebracht op 13 februari 2009. (nl)
- Os Contos de Beedle, o Bardo é um livro de histórias infantis escrito pela autora J. K. Rowling. Ele é o mesmo livro de contos mencionado em Harry Potter e as Relíquias da Morte, o último livro da série Harry Potter. O livro foi publicado para o público em geral no dia 4 de dezembro de 2008, com os rendimentos que vão para o Children's High Level Group. (pt)
- «Ска́зки Ба́рда Би́для» (англ. The Tales of Beedle The Bard) — книга для детей, написанная Дж. К. Роулинг. Входит в цикл «Библиотека Хогвартса». Первое упоминание «Сказок» происходит в седьмой книге о Гарри Поттере «Дары Смерти». Сказки рассказывают о волшебниках, которые жили в Йоркшире. (ru)
- Barden Beedles berättelser (engelska: The Tales of Beedle the Bard) är en bok med sagor i novellformat för barn, skriven av britten J. K. Rowling och släppt 2007. Den är konstruerad att efterlikna den fiktiva bok med samma namn som nämns i Rowlings bok "Harry Potter och dödsrelikerna", den sista boken i Harry Potter-serien. I denna bok är även en av sagorna, "The Tale of the Three Brothers", med när en av karaktärerna läser den ur boken. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)