| rdfs:comment
| - شجرة القباقيب الخشبية (بالإنجليزية: The Tree of Wooden Clogs) (بالإيطالية: L'Albero degli zoccoli) فيلم إيطالي لعام 1978 من تأليف وإخراج إرمانو أولمي. يتناول الفيلم حياة الفلاحين في مقاطعة لومبارديا الإيطالية في أواخر القرن التاسع عشر. الفيلم له بعض أوجه التشابه مع حركة الواقعية الجديدة الإيطالية، من حيث أنه يركز على حياة الفقراء. قام بتمثيل الأدوار، مزارعين حقيقيين وسكان محليين، وليس ممثلين محترفين. فاز الفيلم بأربعة عشر جائزة بما في ذلك السعفة الذهبية في مهرجان كان وجائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي. الحوار في النسخة الأصلية للفيلم بلغة لومبارديا. (ar)
- L'arbre dels esclops (títol original en italià:L'albero degli zoccoli) és una pel·lícula italiana d'Ermanno Olmi estrenada el 1978. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Holzschuhbaum (Originaltitel: L’albero degli zoccoli) ist ein Spielfilm des italienischen Regisseurs Ermanno Olmi aus dem Jahr 1978. Der Film des Regisseurs mit bäuerlichen Vorfahren aus der Lombardei, umschreibt das italienische ländliche Leben im späten 19. Jahrhundert und weist Parallelen zu früheren Filmen des italienischen Neorealismus auf – Olmi setzte unter anderem auf die Natürlichkeit von Laiendarstellern und verzichtete auch auf die künstliche Aufhellung von Dämmerungs- und Nachtszenen als Stilmittel. Wegen des kaum verständlichen Dialekts musste der Film bei seinem Kinostart in Italien untertitelt werden. (de)
- L'albero degli zoccoli 1978ko Ermanno Olmi italiar zinema zuzendariaren filma da. Filmak Urrezko Palma irabazi zuen Cannesen, eta baita eta Cesar sariak ere. Jatorrizko bertsioa lombardieraren aldaera bat den grabatu zuten eta hasierako italiar neorrealismoaren ezaugarri asko ditu. (eu)
- L'Arbre aux sabots (titre original : L'albero degli zoccoli) est un film italien réalisé par Ermanno Olmi sorti en 1978. (fr)
- The Tree of Wooden Clogs (bahasa Italia: L'Albero degli zoccoli) adalah tahun 1978 yang ditulis dan disutradarai . Film ini menceritakan kehidupan petani Lombardia di sebuah (rumah pertanian) pada akhir abad ke-19. Film ini memiliki kemiripan dengan aliran awal karena menyoroti kehidupan orang miskin dan diperankan oleh petani dan warga setempat alih-alih aktor profesional. Film ini memenangi empat belas penghargaan, termasuk Palme d'or di dan . Versi asli film ini menggunakan , dialek . (in)
- L'albero degli zoccoli è un film del 1978 diretto da Ermanno Olmi, vincitore della Palma d'oro al 31º Festival di Cannes. La pellicola, girata principalmente in dialetto bergamasco da attori non professionisti, fu poi dagli stessi doppiata in italiano al termine delle riprese. Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare. (it)
- 『木靴の樹』（きぐつのき、L'Albero degli zoccoli）は、1978年製作のイタリア映画で、原作・監督はエルマンノ・オルミである。公開時の題名はアメリカでは The Tree of Wooden Clogs 、イギリスでは The Tree with the Wooden Clogs だった。 (ja)
- L'albero degli zoccoli is een Italiaanse dramafilm uit 1978 onder regie van Ermanno Olmi. (nl)
- 《나막신 나무》(L'Abero Degli Zoccoli, The Tree Of The Wooden Clogs)는 프랑스에서 제작된 에르마노 올미 감독의 1978년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 에르마노 올미 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'albero degli zoccoli (bra/prt: A Árvore dos Tamancos) é um filme ítalo-francês de 1978, do gênero drama histórico, dirigido por Ermanno Olmi. Todo o elenco foi formado por camponeses reais da província de Bérgamo, na Itália, e não tinham nenhuma experiência como atores. (pt)
- Drzewo na saboty (wł. L’albero degli zoccoli) – włoski dramat filmowy z 1978 roku w reżyserii Ermanno Olmiego. W 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- Träskoträdet (originaltitel: L'albero degli zoccoli) är en italiensk film från 1978 i regi av Ermanno Olmi. Filmen har vunnit flera priser, bland annat Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes, David di Donatello för bästa film och Césarpriset för bästa utländska film. Träskoträdet spelades in med lombardiska bönder i rollerna istället för skådespelare och med direktinspelat ljud. Till skillnad från vad som var vanligt i den samtida italienska filmindustrin valde Olmi också att spela in filmen på den regionala dialekten bergamasque. (sv)
- «Дерево для башмаков» (итал. L'albero degli zoccoli) — итальянская драма, снятая Эрманно Ольми в 1978 году. (ru)
- «Дерево для черевиків» (італ. L'albero degli zoccoli) — італійська кінодрама 1978 року режисера Ерманно Ольмі знята за його сценарієм. Фільм був внесений до списку 100 італійських фільмів, які потрібно зберегти (італ. 100 film italiani da salvare) від післявоєнних до вісімдесятих років. (uk)
- Το δέντρο με τα τσόκαρα (ιταλ. L'Albero degli zoccoli) είναι πολυβραβευμένη ιταλική κινηματογραφική ταινία του 1978, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ερμάννο Όλμι. Η ταινία έχει ως θέμα τη ζωή των αγροτών της Λομβαρδίας στα τέλη του 19ου αιώνα. Παρουσιάζει ομοιότητες με το προηγηθέν καλλιτεχνικό κίνημα του ιταλικού νεορεαλισμού, όπως το ότι εστιάζει στις ζωές των φτωχών και σε αυτή πρωταγωνιστούν πραγματικοί αγρότες και ντόπιοι αντί επαγγελματιών ηθοποιών. Στην αρχική κόπια της ταινίας όλοι σχεδόν οι διάλογοι είναι στη λομβαρδική γλώσσα, και μάλιστα στις τοπικές διαλέκτους της του Μπέργκαμο και του Μιλάνου. Η φωτογραφία και το μοντάζ είναι επίσης του Ερμάννο Όλμι. (el)
- El árbol de los zuecos (en italiano: L'albero degli zoccoli; en Milanés L'albor d'i socui - Arbur di socur) es una película italiana estrenada en 1978, escrita y dirigida por Ermanno Olmi, que trata sobre la vida cotidiana de un grupo de campesinos de la región de Lombardía a finales del siglo XIX. La versión original de la película está hablada en bergamasco, dialecto del lombardo. La película incluye escenas de distintas costumbres campesinas, y entre ellas se muestra la matanza real de animales, como la evisceración de un cerdo todavía vivo. (es)
- The Tree of Wooden Clogs (Italian: L'Albero degli zoccoli) is a 1978 Italian film written and directed by Ermanno Olmi. The film concerns Lombard peasant life in a cascina (farmhouse) of the late 19th century. It has some similarities with the earlier Italian neorealist movement, in that it focuses on the lives of the poor, and the parts were played by real farmers and locals, rather than professional actors. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)