rdfs:comment
| - Der Unvergessene Krieg (in der DDR: „Die Entscheidende Front“, im englischen Original: „The Unknown War“ (Der Unbekannte Krieg), Russisch: „Великая Отечественная“ (Der Große Vaterländische Krieg) oder „Неизвестная война“ (Der Unbekannte Krieg)) ist eine 20-teilige US-amerikanische Fernseh-Dokumentarserie, die den Konflikt zwischen Nazi-Deutschland und der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg darstellt. (de)
- Velká vlastenecká válka nebo také Neznámá válka (anglicky The Great Patriotic War/The Unknown War, rusky Velikaja otěčestvennaja vojna – Великая Отечественная война/Neizvestnaja vojna – Неизвестная война) je americko-sovětský dokumentární seriál pojednávající o Velké vlastenecké válce jako o největší vojenské kampani v dějinách lidstva. Seriál byl natočen za spolupráce amerických a sovětských dokumentaristů koncem 70. let 20. století, v době, kdy došlo k určitému zlepšení americko-sovětských vztahů. Skládá se z dokumentárních záběrů sovětských i německých kameramanů, které byly umístěny v archívech SSSR, USA a Velké Británie a které do té doby nebyly v některých případech ani publikovány. V zemích východního bloku byl vysílán pod názvem Velká vlastenecká válka, v západních zemích pod názve (cs)
- The Unknown War (bahasa Indonesia: Perang Tak Dikenal; dalam bahasa Rusia: Великая Отечественная Война, Velikaya Otechestvennaya Voyna (Perang Patriotik Raya) atau Неизвестная война, Neizvestnaya voyna) adalah serial dokumenter televisi Amerika Serikat yang menampilkan sejarah konflik Perang Dunia II antara Jerman Nazi dan Uni Soviet. Tiap-tiap episode dokumenter ini sepanjang 48 menit dan mengambil format yang mirip dengan serial dokumenter The World at War. Klip video yang disertakan dalam dokumenter ini dipotong dari 1.000 km lebih rol film yang diambil oleh para kamerawan Soviet sejak hari pertama perang, 22 Juni 1941, hingga masuknya Tentara Merah ke Berlin pada bulan Mei 1945. Sebagian besar klip video tersebut belum pernah ditayangkan selain melalui serial dokumenter ini. (in)
- The Unknown War (Russian: "Великая Отечественная" (The Great Patriotic War) or "Неизвестная война" (The Unknown War) is an American documentary television series. The 20-part series documents the World War II conflict between Nazi Germany and the Soviet Union. The show was produced and syndicated for international distribution by Air Time International, and the executive producer was Fred Weiner. Each episode is about 48 minutes long, similar in format to The World at War documentary series. The footage was edited from over 3.5 million feet of film taken by Soviet camera crews from the first day of the war during Operation Barbarossa on 22 June 1941 through the Soviet invasion of Manchuria in August 1945. Most of these films have never been seen outside this documentary series. (en)
- Decydujący front (ros. Великая Отечественная, ang. The Unknown War) – radziecko-amerykański serial dokumentalny z 1978 roku poświęcony historii wielkiej wojny ojczyźnianej. Serial składa się z 20 odcinków po ok. 50 min. każdy. Wyprodukowany został głównie z przeznaczeniem dla odbiorcy amerykańskiego, który o udziale ZSRR w II wojnie światowej niewiele wiedział. Treść serialu stanowi wykładnię oficjalnej historii wojny i roli jaką w niej odegrało ZSRR z punktu widzenia propagandy radzieckiej (nie ma w nim słowa np. o pakcie Ribbentrop-Mołotow, który umożliwił Hitlerowi rozpoczęcie wojny). (pl)
- «Великая Отечественная», или «Неизвестная война» (англ. The Unknown War) — документальный телевизионный сериал советско-американского производства, вышедший на экраны в 1978 году.Фильм рассказывает об участии СССР во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителя, для которого события на Восточном фронте были настоящей «неизвестной войной». Фильм был создан по инициативе американского кинопродюсера и имел на Западе оглушительный успех. В создании эпопеи принимали участие американская компания и Совинфильм. В 2011 году фильм был выпущен на 5 дисках в США. (ru)
|
has abstract
| - Velká vlastenecká válka nebo také Neznámá válka (anglicky The Great Patriotic War/The Unknown War, rusky Velikaja otěčestvennaja vojna – Великая Отечественная война/Neizvestnaja vojna – Неизвестная война) je americko-sovětský dokumentární seriál pojednávající o Velké vlastenecké válce jako o největší vojenské kampani v dějinách lidstva. Seriál byl natočen za spolupráce amerických a sovětských dokumentaristů koncem 70. let 20. století, v době, kdy došlo k určitému zlepšení americko-sovětských vztahů. Skládá se z dokumentárních záběrů sovětských i německých kameramanů, které byly umístěny v archívech SSSR, USA a Velké Británie a které do té doby nebyly v některých případech ani publikovány. V zemích východního bloku byl vysílán pod názvem Velká vlastenecká válka, v západních zemích pod názvem Neznámá válka. Dokument se vyhýbá všem klíčovým událostem, které válce předcházely: pakt Molotov–Ribbentrop, přepadení Polska, válka s Finskem a následné vyloučení Sovětského svazu ze Společnosti národů. V duchu dobové propagandy se vyhýbá i dalším, v té době tabuizovaným tématům z válečného období: nakládání se zajatými vojáky Rudé armády, kteří byli osvobozeni, poválečný osud zajatých vojáků Německa a jeho spojenců, násilné vystěhování celých národů z jejich domovů. Jiná témata, například Katyňský masakr, interpretuje zcela ze Sovětského pohledu. Na straně druhé dokument vylíčil mnohé události, které v té době byly americkému i západnímu publiku neznámé. Po jeho odvysílání v USA dokonce došlo k tomu, že na sovětského velvyslanectví v USA chodily dopisy od obyčejných Američanů, kteří napsali, že chtějí vyjádřit obdiv a poděkování za strádání a hrdinství lidí v SSSR v průběhu druhé světové války. Seriál byl vysílán i v tehdejší Československé televizi. Dokumentární seriál uvádí známý americký herec Burt Lancaster, který strávil tři týdny v osmi městech v SSSR na filmování z míst, kde se odehrávaly důležité události. Dokumentární seriál je doplněn o výpovědi účastníků Velké vlastenecké války i o novodobé záběry z míst, kde probíhaly důležité boje. Dokument byl na Západě stažen z televizního vysílání v době po sovětské invazi do Afghánistánu jako určitá forma protestu. V roce 2009 znovu tento seriál nadabovala do češtiny společnost Řitka video, která ho vydala na 10 DVD po názvem Velká vlastenecká válka. (cs)
- Der Unvergessene Krieg (in der DDR: „Die Entscheidende Front“, im englischen Original: „The Unknown War“ (Der Unbekannte Krieg), Russisch: „Великая Отечественная“ (Der Große Vaterländische Krieg) oder „Неизвестная война“ (Der Unbekannte Krieg)) ist eine 20-teilige US-amerikanische Fernseh-Dokumentarserie, die den Konflikt zwischen Nazi-Deutschland und der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg darstellt. (de)
- The Unknown War (bahasa Indonesia: Perang Tak Dikenal; dalam bahasa Rusia: Великая Отечественная Война, Velikaya Otechestvennaya Voyna (Perang Patriotik Raya) atau Неизвестная война, Neizvestnaya voyna) adalah serial dokumenter televisi Amerika Serikat yang menampilkan sejarah konflik Perang Dunia II antara Jerman Nazi dan Uni Soviet. Tiap-tiap episode dokumenter ini sepanjang 48 menit dan mengambil format yang mirip dengan serial dokumenter The World at War. Klip video yang disertakan dalam dokumenter ini dipotong dari 1.000 km lebih rol film yang diambil oleh para kamerawan Soviet sejak hari pertama perang, 22 Juni 1941, hingga masuknya Tentara Merah ke Berlin pada bulan Mei 1945. Sebagian besar klip video tersebut belum pernah ditayangkan selain melalui serial dokumenter ini. Serial dokumenter sepanjang 20 episode ini dibawakan oleh Burt Lancaster (pemenang Academy Award) yang menghabiskan waktu selama tiga minggu di Uni Soviet untuk keperluan pengambilan gambar di tempat. Georgy Zhukov dan Vasily Chuikov diwawancarai dalam dokumenter ini, juga Leonid Brezhnev yang kala itu menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Partai Komunis Uni Soviet. (in)
- The Unknown War (Russian: "Великая Отечественная" (The Great Patriotic War) or "Неизвестная война" (The Unknown War) is an American documentary television series. The 20-part series documents the World War II conflict between Nazi Germany and the Soviet Union. The show was produced and syndicated for international distribution by Air Time International, and the executive producer was Fred Weiner. Each episode is about 48 minutes long, similar in format to The World at War documentary series. The footage was edited from over 3.5 million feet of film taken by Soviet camera crews from the first day of the war during Operation Barbarossa on 22 June 1941 through the Soviet invasion of Manchuria in August 1945. Most of these films have never been seen outside this documentary series. The series is hosted by Academy Award winner Burt Lancaster, who spent three weeks in eight cities in the USSR for location filming. Film footage from Soviet archives comprises a major portion of the series, supplemented by film from both the United States and British archives. Appearing in exclusive interviews would be Russian Commanders like Georgi Zhukov and Vasily Chuikov. Other interviews shot for the series included Soviet general secretary Leonid Brezhnev and Averell Harriman, who was U.S. Ambassador to the Soviet Union during World War II. The series was produced with Soviet cooperation after the release of The World at War. Fred Weiner believed that a TV series featuring never before seen footage of the battles on the Eastern front would be of great interest to viewers and worldwide TV stations. Released in 1978, The Unknown War promoted the scope of the Soviet participation against Nazi Germany. The program was purchased first by German TV and quickly thereafter by TV stations in New York and Boston. Eventually the program was purchased by approximately 75 American TV stations and over 50 foreign broadcasters. After the Soviet Union's invasion of Afghanistan in 1979, several American TV stations, responding to public outcry, temporarily halted airings. Later it returned to additional airings on cable, including A&E, the History Channel, and Hulu. The series was released on a 5-disc DVD set in 2011. (en)
- Decydujący front (ros. Великая Отечественная, ang. The Unknown War) – radziecko-amerykański serial dokumentalny z 1978 roku poświęcony historii wielkiej wojny ojczyźnianej. Serial składa się z 20 odcinków po ok. 50 min. każdy. Wyprodukowany został głównie z przeznaczeniem dla odbiorcy amerykańskiego, który o udziale ZSRR w II wojnie światowej niewiele wiedział. Treść serialu stanowi wykładnię oficjalnej historii wojny i roli jaką w niej odegrało ZSRR z punktu widzenia propagandy radzieckiej (nie ma w nim słowa np. o pakcie Ribbentrop-Mołotow, który umożliwił Hitlerowi rozpoczęcie wojny). Radzieccy twórcy filmu otrzymali Nagrodę Leninowską. W serialu wystąpił popularny amerykański aktor Burt Lancaster jako wprowadzający w temat każdego odcinka i lektor angielskojęzycznej wersji. Serial był emitowany w Polsce (w wersji anglojęzycznej z tłumaczeniem), po raz pierwszy w okresie styczeń-kwiecień 1980 roku w niedzielne popołudnia. (pl)
- «Великая Отечественная», или «Неизвестная война» (англ. The Unknown War) — документальный телевизионный сериал советско-американского производства, вышедший на экраны в 1978 году.Фильм рассказывает об участии СССР во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителя, для которого события на Восточном фронте были настоящей «неизвестной войной». Фильм был создан по инициативе американского кинопродюсера и имел на Западе оглушительный успех. В создании эпопеи принимали участие американская компания и Совинфильм. Режиссёр фильма — советский кинодокументалист Роман Кармен, который сам прошёл войну и поэтому сделанный им отбор кинохроники был основан на личном восприятии и во многом на личном материале, поскольку Кармен возглавлял фронтовые киногруппы Центральной студии документальных фильмов. Было выпущено два варианта — для англоязычного и русскоязычного зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой. После 1991 года в России получил распространение также и вариант для англоязычного зрителя (обычно под названием «Неизвестная война»). Он отличается, в частности, нумерацией серий. В России эта версия фильма транслировалась на телеканалах «Звезда», НТВ и ТВЦ с одноголосым закадровым переводом телекомпании НТВ. Текст читал . В 2011 году фильм был выпущен на 5 дисках в США. Киноэпопея «Великая Отечественная» в 2012 году вошла в выбор 100 главных фильмов православного журнала «Фома». «Ничего подобного этой киноэпопее с тех пор так и не было создано… Просматривая эти фильмы, ещё раз убеждаешься, что сильнее, правдивее документальных съёмок ничего не придумано», — считает редактор сайта Никита Максимов. (ru)
|