| rdfs:comment
| - الزيارة (بالألمانية: Der Besuch der alten Dame) هي ملهاة مأساوية ألّفها الكاتب السويسري فريدريش دورينمات سنة 1956. (ar)
- Návštěva staré dámy je tragická komedie o třech dějstvích švýcarského spisovatele Friedricha Dürrenmatta. Její premiéra s Therese Giehse v hlavní roli se konala 29. ledna 1956 v Curychu. Hra dosáhla světového úspěchu a svému autorovi přinesla finanční nezávislost. (cs)
- Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας (Der Besuch der alten Dame) είναι ένα πολυπρόσωπο θεατρικό έργο, του Ελβετού συγγραφέα Φρήντριχ Ντύρενματ. Πρόκειται για μια τραγικωμωδία δομημένη σε τρεις πράξεις. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά, επί σκηνής στην Ζυρίχη, τον Ιανουάριο του 1956. Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε πρώτη φορά το 1961 από το Εθνικό Θέατρο, με την Κατίνα Παξινού στον πρωταγωνιστικό ρόλο. (el)
- Der Besuch der alten Dame ist eine „tragische Komödie“ in drei Akten des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Die Uraufführung mit Therese Giehse in der weiblichen Hauptrolle fand am 29. Januar 1956 in Zürich statt. Das Stück wurde zu einem Welterfolg und brachte Dürrenmatt die finanzielle Unabhängigkeit. (de)
- The Visit (German: Der Besuch der alten Dame, English: The Visit of the Old Lady) is a 1956 tragicomic play by Swiss dramatist Friedrich Dürrenmatt. (en)
- 《노부인의 방문》(독일어: Der Besuch der alten Dame)은 1956년 발표된 프리드리히 뒤렌마트의 희곡이다. (ko)
- La visita della vecchia signora (Der Besuch der alten Dame) è il titolo di un dramma di Friedrich Dürrenmatt scritto nel 1955 ed è una fra le sue opere più conosciute. L'opera tratta i temi della vendetta, della colpa individuale e collettiva, dell'onnipotenza del denaro e della corruzione morale collettiva. Il dramma si svolge nell'immaginaria cittadina di Güllen (“letamaio” in svizzero-tedesco), villaggio che fu un centro culturale di primo piano, ma in pochi decenni decadde in una situazione di abbandono e di crisi socio-economica. (it)
- Wizyta starszej pani (niem. Der Besuch der alten Dame) – tragikomedia w trzech aktach szwajcarskiego pisarza Friedricha Dürrenmatta. Premiera z Therese Giehse w roli głównej odbyła się 29 stycznia 1956 roku w Zurychu. Sztuka okazała się światowym sukcesem i przyniosła Dürrenmattowi finansową niezależność.Pomysł na napisanie utworu Wizyta starszej pani przyszedł pisarzowi podczas pobytu w Ins w gminie Berno w regionie Seeland. (pl)
- «Визит старой дамы» (нем. Der Besuch der alten Dame) — «трагическая комедия» в трёх действиях швейцарского прозаика и драматурга Фридриха Дюрренматта. (ru)
- Besök av en gammal dam (tyska: Der Besuch der alten Dame) är en tragikomisk pjäs i tre akter från 1956 av den schweiziske författaren Friedrich Dürrenmatt. Den handlar om en förmögen äldre kvinna som återvänder till sin utarmade hemby, och erbjuder orten pengar till upprustning på villkor att en man som övergivit henne mördas. Filmen Besöket från 1964, regisserad av Bernhard Wickis med Ingrid Bergman i huvudrollen, bygger i omarbetad form på pjäsen. Likaså filmen Hyènes från 1992 i regi av Djibril Diop Mambéty. (sv)
- Гостина старої дами (Der Besuch der alten Dame) — трагікомедія швейцарського письменника Фрідріха Дюрренматта, написана у 1956 році. (uk)
- La visita de la vieja dama es una tragicomedia en tres actos, escrita alrededor de 1955, por el pintor y escritor suizo Friedrich Dürrenmatt. Fue estrenada en 1956, en Zúrich, por la famosa actriz alemana Therese Giehse, uno de los grandes papeles de la literatura teatral que sirvió de argumento a la ópera Der Besuch der alten Dame de Gottfried von Einem, estrenada en 1971 en la Wiener Staatsoper protagonizada por Christa Ludwig. (es)
- La Visite de la vieille dame (Der Besuch der alten Dame) est une pièce de théâtre en trois actes écrite en 1955 par l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt. Elle a été jouée pour la première fois le 29 janvier 1956 au Schauspielhaus de Zurich, avec Therese Giehse dans le premier rôle féminin. Sous-titrée eine tragische Komödie (« une tragicomédie »), elle révèle à travers l'ironie, le grotesque et l'humour noir la véritable personnalité des personnages mis en scène. Sorte d'exutoire de la condition humaine, la pièce agit comme un miroir du cynisme et du pessimisme de Dürrenmatt face à la société moderne. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)