rdfs:comment
| - تعتبر «رحلة الخروج» أول روايةٍ تكتبها فيرجينيا وولف، والتي نشرتها داكورث عام 1915؛ ونشرتها دوران في الولايات المتحدة في عام 1920. (ar)
- The Voyage Out (deutsch: Die Fahrt hinaus) ist der erste Roman von Virginia Woolf. Er wurde 1915 veröffentlicht und ist noch im konventionellen Stil der damaligen Zeit gehalten. (de)
- The Voyage Out is the first novel by Virginia Woolf, published in 1915 by Duckworth. (en)
- La crociera (titolo originale The Voyage Out) è il primo romanzo scritto da Virginia Woolf, pubblicato per la prima volta nel 1915. (it)
- The Voyage Out (Nederlands: De uitreis) is de eerste roman van de Britse schrijfster Virginia Woolf. Het boek verscheen in 1915 en werd geschreven in de conventionele stijl van die tijd. (nl)
- A Viagem é o primeiro romance de Virginia Woolf, publicado em 26 de março de 1915. Woolf trabalhou no livro entre 1906 e 1915, e, antes de receber o título definitivo, o livro foi esboçado como Valentine e Melymbrosia. (pt)
- Fin de viaje (título original en inglés, The Voyage Out) es la primera novela publicada por Virginia Woolf en 1915 por la editorial de su medio hermano, ; publicado en Estados Unidos en 1920 por Doran. Es una de las más ingeniosas sátiras sociales de Woolf. Edward Morgan Forster lo describió como [cita requerida] (es)
- La Traversée des apparences (The Voyage Out) est le premier roman de Virginia Woolf, publié au Royaume-Uni en 1915 par son demi-frère l'éditeur Gerald Duckworth (1870-1937), puis aux États-Unis en 1920 par Doran. C'est un roman de satire sociale, l'un de ceux où Virginia Woolf montre le plus d'esprit, doublé de la recherche de soi d'une jeune femme. (fr)
|