rdfs:comment
| - El Theater am Schiffbauerdamm és un edifici ubicat en el carrer Schiffbauerdamm de la banda dreta del riu, en el centre del districte de Berlín, Alemanya. Es va inaugurar el 19 de novembre de 1892. Durant l'època nacional-socialista va ser un centre de l'organització Kraft durch Freude. Des de 1954 és la llar de la companyia teatral Berliner Ensemble, fundada el 1949 per Helene Weigel i Bertolt Brecht. (ca)
- Das Theater am Schiffbauerdamm ist ein Berliner Theater mit traditionsreicher und wechselhafter Geschichte, das heute Spielstätte des Berliner Ensembles ist. Das Theater befindet sich am Bertolt-Brecht-Platz im Ortsteil Mitte. Der neobarocke Bau des Architekten Heinrich Seeling gilt als eines der prächtigsten Theater Deutschlands und steht heute unter Denkmalschutz. (de)
- Theater am Schiffbauerdamm Alemaniako Berlin hiriburuaren erdigunean dagoen antzoki ezagun bat da, Berlin-Mitte barrutian. Spree ibaiaren iparraldeko ertzean dago. 1892ko azaroaren 19an inauguratua izan zen. Nazionalsozialismoaren garaian erakundearen egoitza izan zen. Aldiz, 1954. urtetik aurrera, 1949an Bertolt Brecht olerkari eta dramagileak eta bere emaztea zen aktoreak elkarrekin sortu zuten Berliner Ensemble antzerki konpainia ospetsuaren egoitza bilakatu zen. (eu)
- Le Theater am Schiffbauerdamm (prononciation allemande : [teˈaːtɐ am ˈʃɪfbaʊɐˌdam]) est un théâtre situé à Berlin, dans le quartier Mitte. Ouvert le 19 novembre 1892, il accueille depuis 1954 le Berliner Ensemble, fondé en 1949 par Helene Weigel et Bertolt Brecht. (fr)
- Het Theater am Schiffbauerdamm is een neobarok theatergebouw in het Mittedistrict in Berlijn. Sinds 1954 is hier het Berliner Ensemble gevestigd, dat in 1949 werd opgericht door Bertolt Brecht en zijn vrouw . Het wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze theaters in Duitsland. (nl)
- Il Theater am Schiffbauerdamm è un teatro di Berlino sito sulla riva del fiume Sprea, Schiffbauerdamm, nel distretto di Mitte: Aperto il 19 novembre 1892, fino al 1954 ha ospitato gli spettacoli della compagnia teatrale Berliner Ensemble, fondata nel 1949 da Helene Weigel e Bertolt Brecht. (it)
- El Theater am Schiffbauerdamm es un famoso teatro berlinés construido sobre la Schiffbauerdamm del río Spree en Berlín. De estilo neobarroco, fue inaugurado en 1892 llevando la firma del arquitecto Heinrich Seeling con de Johann Wolfgang von Goethe. En 1893 se estrenó Die Weber de Gerhart Hauptmann y entre 1903-1906 como Neues Theater fue dirigido por Max Reinhardt. Desde 1931 fue llamado Deutsches Nationaltheater am Schiffbauerdamm pasando por sus tablas Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber, Helene Weigel, Ernst Busch, Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen and Peter Lorre. (es)
- The Theater am Schiffbauerdamm (German pronunciation: [teˈaːtɐ ʔam ˈʃɪfbaʊɐˌdam]) is a theatre building at the Schiffbauerdamm riverside in the Mitte district of Berlin, Germany, opened on 19 November 1892. Since 1954, it has been home to the Berliner Ensemble theatre company, founded in 1949 by Helene Weigel and Bertolt Brecht. Reopened after World War II, the theatre was finally taken over by Bertolt Brecht. Today, it is considered one of the most glamorous theatres in Germany and the building is currently undergoing historic preservation. (en)
|