rdfs:comment
| - El Theatro da Paz és un teatre situat a la ciutat de Belém, a Pará, (Brasil), construït amb fons obtinguts de l'exportació de làtex de cautxú. Avui és el teatre més gran del nord del país i un dels més luxosos de Brasil, amb aproximadament 130 anys d'història. És d'estil neoclàssic i va ser construït en l'època daurada de l'explotació del cautxú de l'Amazònia. El seu nom va ser suggerit pel bisbe D. Costa Macedo. La primera pedra data del 3 de març de 1869. El 16 de febrer de 1878, el Theatro da Paz va obrir les seves portes al públic. (ca)
- Le Teatro da Paz dont le nom d'origine était Theatro Nossa Senhora da Paz, nom donné par l'évêque de l'époque, Dom Macedo Costa, pour commémorer la fin de la guerre du Paraguay, vit à nouveau son nom changer, par le même évêque considérant que Notre-Dame serait indigne de figurer sur une façade d'un théâtre où se tenaient des représentations mondaines et aucune représentation sacrée. Le « Th » initial, traditionnel, fut conservé par la préfecture malgré la réforme de l'orthographe qui supprima le h. Ce bâtiment se trouve à Belém, dans l'État du Pará et a pu être construit étant donné les sommes importantes encaissées pendant la fièvre du caoutchouc, grâce l'exportation du caoutchouc. Actuellement, c'est le plus grand théâtre de la Région Nord et un des deux plus luxueux du Brésil, avec 130 (fr)
- Theatro da Paz (Peace Theater), is a brazilian theater located in the Praça da República (Republic Square) on the city of Belém, capital of the state of Pará, in Brazil. Theatro da Paz was built following neoclassical architectural lines, within the golden age of rubber in Amazon Basin. It is considered the most important culture house in northern Brazil. Its name has been suggested by bishop D. Macedo Costa, who also launched the fundamental stone of its construction, on March 3, 1869. (en)
- O Theatro da Paz (inicialmente chamado Nossa Senhora da Paz) é um teatro brasileiro localizado na Praça da República na cidade paraense de Belém, projetado pelo engenheiro pernambucano José Tibúrcio Pereira Magalhães no estilo neoclássico e inaugurado em 1878, no período áureo da exploração da borracha na Amazônia. Considerado um teatro-monumento e patrimônio histórico segundo o IPHAN, e também é o primeiro teatro de ópera da Amazônia, e um dos primeiros teatros líricos do Brasil. (pt)
|