| rdfs:comment
| - Ο Θεοβάλδος, γερμ. Theobald, Teudebald, Theodolt, Theodoalt (απεβ. 717/719) από τον Οίκο των Αγιλολφιδών ήταν δούκας της Βαυαρίας τουλάχιστον από το 711, όταν ο πατέρας του Θέοδος τον συσχέτισε με την εξουσία στο Πάσσαου ή το Σάλτσμπουργκ. (el)
- Theudebald (auch Theobald, Theodolt und Theudolt; † 719) war der jüngere Sohn des bairischen Herzogs Theodo II. und der Folchaid. Theudebald regierte in den Jahren von 711 bis 717 als Mitregent seines Vaters über ein Teil-Stammesherzogtum Baiern-Passau oder -Salzburg, nachdem sein Vater Baiern unter seinen vier Söhnen aufgeteilt hatte. Verheiratet war Theudebald in erster Ehe mit Waltrat, und in zweiter mit Pilitrud. Theudebald hinterließ keine Nachkommen.Er starb im Jahr 719, zwei Jahre nach dem Tod seines Vaters. (de)
- Teobaldo di Baviera, detto anche Teudebaldo, Teodolto o Teodoalto (... – morto tra il 717 e il 719), fu duca dei Bavari dal 711, quando suo padre Teodone II lo associò al governo come reggente di Passavia o Salisburgo. Era il secondo figlio di Teodone e Folchaide. Apparteneva alla stirpe degli Ugobertidi. (it)
- Теудебальд (Теодебальд, Теобальд; нем. Theudebald, англ. Theobald; умер около 719) — герцог Баварии (716/718 — около 719) из династии Агилольфингов. (ru)
- Теудебальд або Теобальд (*Theudebald, Theodoalt д/н —15 жовтня бл.719) — герцог Баварії у 716—719 роках. (uk)
- ثيوبالد (توفي 717/719) كان دوق بافاريا من 711 على الأقل، عندما ربطه والده ثيودو بحكمه في باساو أو سالزبورغ. كان الابن الثاني لثيودو من زوجته فولشايد. قسّم والده الدوقية بين أبنائه الأربعة في وقت ما قبل عام 715. عند وفاته عام 716، تم تقسيم الدوقية، لكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا التقسيم إقليميًا أم لا. إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل، من الإشارات إلى الحروب مع ثورنغيون، أن عاصمة ثيوبولد كانت في ريغنسبورغ وأن دوقيته تتوافق مع تلك الأبرشية. (ar)
- Tedoald I de Baviera, anomenat també Teudebald, Teodald, Teobald, Teodolt o Teodoalt (... - vers 719), va ser duc de Baviera de la dinastia dels agilolfings des del 711 fins a la seva mort, amb menors atribucions que el seu pare Teodó II de Baviera però probablement les mateixes que el seu germà Teodebert de Baviera que ja governava des de 702; abans del 715 el ducat va ser dividit entre Teodebert, Tedoald, Grimoald i Tassiló, que eren germans i tots ells fills de Toedó II. (ca)
- Teobaldo I de Baviera, llamado también Teudebaldo, Teodolto o Teodoalto (... - c.719), fue Duque de Baviera de la Dinastía Agilolfinga desde el 711 hasta su muerte, con menores atribuciones que su padre Teodón II de Baviera y el ducado dividido entre sus hermanos Teodeberto, Grimaldo y Tasilón.Era el segundo hijo de Teodón II y éste divide el ducado entre él y sus hermanos alrededor del año 715. No se sabe con seguridad si la división correspondía a corregencia o división territorial. De ser así, los territorios de Teobaldo podrían identificarse en Ratisbona.
* Datos: Q571806 (es)
- Theobald (also Theudebald, Theodolt, or Theodoalt) (died 717/719) was the duke of Bavaria from at least 711, when his father Theodo associated him with his rule at Passau or Salzburg. He was the second son of Theodo and Folchaid. His father divided the duchy between his four sons some time before 715. On his death in 716, the duchy was divided, but it is not certain whether this division was territorial or not. If so, it seems likely, from references to wars with the Thuringii, that Theobald had his capital at Ratisbon and his dukedom corresponded to that diocese.
* v
* t
* e (en)
|
| has abstract
| - ثيوبالد (توفي 717/719) كان دوق بافاريا من 711 على الأقل، عندما ربطه والده ثيودو بحكمه في باساو أو سالزبورغ. كان الابن الثاني لثيودو من زوجته فولشايد. قسّم والده الدوقية بين أبنائه الأربعة في وقت ما قبل عام 715. عند وفاته عام 716، تم تقسيم الدوقية، لكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا التقسيم إقليميًا أم لا. إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل، من الإشارات إلى الحروب مع ثورنغيون، أن عاصمة ثيوبولد كانت في ريغنسبورغ وأن دوقيته تتوافق مع تلك الأبرشية. يرد اسم ثيوبالد بشكل شائع في «كتاب الأخوة سالزبورغ» لعام 784. تزوج ثيوبالد من بيلترود كزوجته الأولى أو الثانية. ربما كان قد تزوج سابقًا من والدرادا، التي ربما كانت زوجة شقيقه الأصغر تاسيلو. تزوج بيلترود، شقيقه الأصغر وخليفته، في وقت لاحق من جريموالد. (ar)
- Tedoald I de Baviera, anomenat també Teudebald, Teodald, Teobald, Teodolt o Teodoalt (... - vers 719), va ser duc de Baviera de la dinastia dels agilolfings des del 711 fins a la seva mort, amb menors atribucions que el seu pare Teodó II de Baviera però probablement les mateixes que el seu germà Teodebert de Baviera que ja governava des de 702; abans del 715 el ducat va ser dividit entre Teodebert, Tedoald, Grimoald i Tassiló, que eren germans i tots ells fills de Toedó II. Tedoald podria haver governat a Ratisbona i hauria fet la guerra contra els turingis. El nom de Teobald o Tedoald apareix en el Codi de Salzburg (Salzburger Verbrüderungsbuch), de l'any 784, on s'explica que es va casar amb Biltrudis (Pilitruda) com a primera o segona esposa. Probablement tenia un matrimoni anterior, amb Waldrada, però no hi ha seguretat d'aquestes dades. Biltrudis, en morir Tedoald, es va casar amb el germà menor d'aquest, Grimoald. (ca)
- Ο Θεοβάλδος, γερμ. Theobald, Teudebald, Theodolt, Theodoalt (απεβ. 717/719) από τον Οίκο των Αγιλολφιδών ήταν δούκας της Βαυαρίας τουλάχιστον από το 711, όταν ο πατέρας του Θέοδος τον συσχέτισε με την εξουσία στο Πάσσαου ή το Σάλτσμπουργκ. (el)
- Theudebald (auch Theobald, Theodolt und Theudolt; † 719) war der jüngere Sohn des bairischen Herzogs Theodo II. und der Folchaid. Theudebald regierte in den Jahren von 711 bis 717 als Mitregent seines Vaters über ein Teil-Stammesherzogtum Baiern-Passau oder -Salzburg, nachdem sein Vater Baiern unter seinen vier Söhnen aufgeteilt hatte. Verheiratet war Theudebald in erster Ehe mit Waltrat, und in zweiter mit Pilitrud. Theudebald hinterließ keine Nachkommen.Er starb im Jahr 719, zwei Jahre nach dem Tod seines Vaters. (de)
- Teobaldo I de Baviera, llamado también Teudebaldo, Teodolto o Teodoalto (... - c.719), fue Duque de Baviera de la Dinastía Agilolfinga desde el 711 hasta su muerte, con menores atribuciones que su padre Teodón II de Baviera y el ducado dividido entre sus hermanos Teodeberto, Grimaldo y Tasilón.Era el segundo hijo de Teodón II y éste divide el ducado entre él y sus hermanos alrededor del año 715. No se sabe con seguridad si la división correspondía a corregencia o división territorial. De ser así, los territorios de Teobaldo podrían identificarse en Ratisbona. El nombre de Teobaldo aparece en el Código de Saltzburgo (Salzburger Verbrüderungsbuch), del año 784, donde se cuenta que se casó con Biltrudiz como primera o segunda esposa. Probablemente tenía un matrimonio anterior, con , pero no hay seguridad de estos datos. Biltrudiz, al morir Teobaldo, se casó con el hermano menor de éste, Grimaldo, lo que provocó una guerra donde este último murió.
* Datos: Q571806 (es)
- Theobald (also Theudebald, Theodolt, or Theodoalt) (died 717/719) was the duke of Bavaria from at least 711, when his father Theodo associated him with his rule at Passau or Salzburg. He was the second son of Theodo and Folchaid. His father divided the duchy between his four sons some time before 715. On his death in 716, the duchy was divided, but it is not certain whether this division was territorial or not. If so, it seems likely, from references to wars with the Thuringii, that Theobald had his capital at Ratisbon and his dukedom corresponded to that diocese. Theobald's name occurs commonly in the "Codex of Salzburg" (Salzburger Verbrüderungsbuch) of 784. Theobald married Biltrude as his first or second wife. He may have had a prior marriage to one Waldrada, who conversely may have been his younger brother Tassilo's wife. Biltrude later married Grimoald, his youngest brother and successor.
* v
* t
* e (en)
- Teobaldo di Baviera, detto anche Teudebaldo, Teodolto o Teodoalto (... – morto tra il 717 e il 719), fu duca dei Bavari dal 711, quando suo padre Teodone II lo associò al governo come reggente di Passavia o Salisburgo. Era il secondo figlio di Teodone e Folchaide. Apparteneva alla stirpe degli Ugobertidi. (it)
- Теудебальд (Теодебальд, Теобальд; нем. Theudebald, англ. Theobald; умер около 719) — герцог Баварии (716/718 — около 719) из династии Агилольфингов. (ru)
- Теудебальд або Теобальд (*Theudebald, Theodoalt д/н —15 жовтня бл.719) — герцог Баварії у 716—719 роках. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)