| rdfs:comment
| - La Thermomix (popularment en femení) és una batedora (combinada amb robot de cuina) fabricada per la companyia alemanya , capaç de fer moltes funcions, incloent-hi tallar, barrejar, pastar, coure a foc lent, bullir i coure al vapor. Encara que no incorpora la funció de forn, s'usa sovint per a preparar massa o pasta per a coure en un forn. Per això, pot moldre cereals com blat, espelta o blat de moro fins a obtenir farina, incorporant el gra complet a la massa. Respecte a altres processadores d'aliments, té un nombre petit d'accessoris bescanviables, ja que totes les funcions són realitzades per un únic instrument tallador. (ca)
- Der Thermomix ist eine Küchenmaschine der Wuppertaler Unternehmensgruppe Vorwerk, die Lebensmittel sowohl zerkleinern und mixen als auch erhitzen und anbraten kann. Der Namensteil Therm weist auf die Kochfunktion hin. (de)
- Le Thermomix est un robot de cuisine produit par l'entreprise allemande Vorwerk. Il est fabriqué en France par la société Vorwerk-Semco dans un site de production à Cloyes-sur-le-Loir, en Eure-et-Loir, à 180 000 exemplaires par an, ce qui représente 85 % des robots vendus dans le monde. Le reste est produit à Wuppertal en Allemagne. (fr)
- Il Bimby, o Thermomix fuori dall'Italia e dal Portogallo, è un elettrodomestico da cucina prodotto dall'azienda tedesca Vorwerk. (it)
- De Thermomix is een keukenmachine die gemaakt wordt door . Het woord "Thermomix" is een combinatie van "thermo" (verwarming) en "mix" (mengen). Het toestel kan gecombineerd mixen, verwarmen en koken. (nl)
- A Bimby, conhecida como Thermomix fora de Portugal e Itália, é um robô de cozinha fabricado pela companhia alemã Vorwerk, na cidade de Wuppertal. O eletrodoméstico é capaz de realizar diferentes funções como cortar, misturar, amassar, ferver, ferver e cozinhar no vapor. Sua primeira versão data de 1961, e no total foram produzidas 10 versões diferentes deste multiprocessador que foi desenvolvido por 120 engenheiros e 800 especialistas técnicos. O produto não é vendido em lojas, apenas por meio de agentes comerciais que visitam as residências dos clientes interessados. (pt)
- Thermomix es un robot de cocina fabricado por la compañía alemana Vorwerk, en su fábrica de la ciudad de Wuppertal, capaz de realizar diferentes funciones como cortar, mezclar, amasar, cocer a fuego lento, hervir y cocer al vapor. Su primera versión data de 1961, y en total se han producido 10 versiones diferentes de este aparato de cocina. El robot ha sido desarrollado por 120 ingenieros y 800 expertos técnicos. (es)
- The Thermomix is a multi-purpose kitchen appliance made by the Vorwerk Corporate Group. The current Thermomix has a heating element, a motor for fast or slow blending and stirring, and a weighing scale. The functions can be accessed simultaneously to carry out steaming, emulsifying, blending, precise heating, mixing, milling, whipping, kneading, chopping, weighing, grinding and stirring. The 2014 Thermomix TM5 also has a touchscreen with a guided mode which allows the user to follow recipes step by step. (en)
|
| has abstract
| - La Thermomix (popularment en femení) és una batedora (combinada amb robot de cuina) fabricada per la companyia alemanya , capaç de fer moltes funcions, incloent-hi tallar, barrejar, pastar, coure a foc lent, bullir i coure al vapor. Encara que no incorpora la funció de forn, s'usa sovint per a preparar massa o pasta per a coure en un forn. Per això, pot moldre cereals com blat, espelta o blat de moro fins a obtenir farina, incorporant el gra complet a la massa. Respecte a altres processadores d'aliments, té un nombre petit d'accessoris bescanviables, ja que totes les funcions són realitzades per un únic instrument tallador. (ca)
- Der Thermomix ist eine Küchenmaschine der Wuppertaler Unternehmensgruppe Vorwerk, die Lebensmittel sowohl zerkleinern und mixen als auch erhitzen und anbraten kann. Der Namensteil Therm weist auf die Kochfunktion hin. (de)
- Thermomix es un robot de cocina fabricado por la compañía alemana Vorwerk, en su fábrica de la ciudad de Wuppertal, capaz de realizar diferentes funciones como cortar, mezclar, amasar, cocer a fuego lento, hervir y cocer al vapor. Su primera versión data de 1961, y en total se han producido 10 versiones diferentes de este aparato de cocina. El robot ha sido desarrollado por 120 ingenieros y 800 expertos técnicos. Hasta 2013 se han vendido más de 7 millones y se han comprobado más de 25.000 recetas. Sus recetas se pueden adaptar a robots de cocina de otras marcas. El producto no se vende en tiendas, sino únicamente a través de agentes comerciales que visitan los domicilios de los clientes interesados. (es)
- Le Thermomix est un robot de cuisine produit par l'entreprise allemande Vorwerk. Il est fabriqué en France par la société Vorwerk-Semco dans un site de production à Cloyes-sur-le-Loir, en Eure-et-Loir, à 180 000 exemplaires par an, ce qui représente 85 % des robots vendus dans le monde. Le reste est produit à Wuppertal en Allemagne. (fr)
- The Thermomix is a multi-purpose kitchen appliance made by the Vorwerk Corporate Group. The current Thermomix has a heating element, a motor for fast or slow blending and stirring, and a weighing scale. The functions can be accessed simultaneously to carry out steaming, emulsifying, blending, precise heating, mixing, milling, whipping, kneading, chopping, weighing, grinding and stirring. The 2014 Thermomix TM5 also has a touchscreen with a guided mode which allows the user to follow recipes step by step. "Thermomix" is a hybrid word derived from Greek "thermo" (heating) and English "mix". In Italy and Portugal, it is sold under the trademark Bimby. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
