| rdfs:comment
| - Theuderich II. také Theuderic, Theoderic či Theodoric (francouzsky Thierry) (587 – po 23. srpnu 613 Mety) byl franský král Burgundska a po smrti svého bratra Theudeberta II. i král Austrasie. Byl druhým synem krále Childeberta II. a královny Faileuby. Během jeho nezletilosti se regentství ujala jeho babička, královna Brunhilda. (cs)
- O Θευδέριχος Β΄ (γαλλ.: Thierry ΙΙ, 587 - 613) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας (612 - 613) και Βασιλιάς της Βουργουνδίας (595 - 613). (el)
- ثيودوريك الثاني ملك فرنسا بين612-613م ثيوديريك الثاني (يعرف أيضاً باسم «ثيودريتش» أو «ثيودوروك». بالفرنسية Thierry) (587–613)، ملك مملكة بورغندي التي قامت في الفترة 595-613 وأوستراسيا في الفترة 612-6-13، وهو الابن الثاني لشيلديبيرت الثاني. بعد وفاة والده عام 595، استلم مملكة بيرغندي مع عاصمتها أورليان في حيت استلم أخوه الأكبر ثيوديبيرت الثاني مملكة أستراسيا وعاصمتها متز. كما حصل على سيادة مدن تولوز وأنج وسانتس وأنغوليم وبلوا ولو مان وشارتر. (ar)
- Teodoriko II.a (587 - 613) 595 eta 613 urteen artean Borgoinako eta 612 eta 613 artean Austrasiako saliar frankoen errege izan zen. Txildeberto II.a bere aita hiltzean, errege bilakatu zen Brunilda bere amamaren agindupean. Teodeberto II.ak Brunilda Austrasiatik bota eta honek Teodoriko bere anaiarekin batera Teodobertoren aurka egin eta monasterio batean sartu zuten, non erail zuten. Urtebete baino ez zuten iraun erresuma bien erregea izanik. (eu)
- Thierry II ou Théodoric II, né en 587 et mort en 613 à Metz, est un prince mérovingien, roi de Bourgogne (capitale : Chalon) de 596 à 613, roi d'Austrasie (capitale : Metz) de 612 à 613. Sa grand-mère paternelle Brunehilde (Brunehaut) meurt peu de temps après lui, ce qui met fin à la longue période de guerres entre rois et reines francs commencée en 570. (fr)
- Teoderico II (Thierry II en francés, también Teodorico) (587–613). Rey de Austrasia y Borgoña. (es)
- Thierry II atau Theodoric II, lahir pada tahun 587 dan meninggal pada tahun 613 di Metz, merupakan seorang pangeran Meroving, raja Bourgogne (ibu kota: Chalon) dari tahun 595 hingga 613, raja Austrasia (ibu kota: Metz) dari tahun 612 hingga 613. Nenek dari pihak ayahandanya adalah Brunehilde (Brunehaut) yang meninggal tak lama setelah kematiannya, mengakhiri masa perang panjang antara raja dan ratu Franka yang dimulai pada tahun 570. (in)
- Teuderyk II (także Theuderich, Theoderic lub Theodoric; w fr. Thierry, ur. 587, zm. 613 w Metzu) – król Burgundii w latach 595–613 i Austrazji w latach 612–613, był drugim synem Childeberta II. (pl)
- Teodorico II (587 – Metz, 613) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, dal 595 alla morte, regnò sulla Borgogna e, dal 612, anche sull'Austrasia e sull'Aquitania. (it)
- Teodorico II (em francês: Thierry) (587 — 613), foi rei da Borgonha (595-613) e rei da Austrásia (612-613). Era o segundo filho de Quildeberto II. Com a morte de seu pai em 595, ele recebeu o reino da Borgonha, com sua capital em Orleães, enquanto seu irmão mais velho, Teodeberto II, recebeu do pai o reino da Austrásia, com sua capital em Metz. Durante sua menoridade, e depois, ele reinou com a ajuda da sua avó Brunilda, expulsa da Austrásia por seu irmão Teodeberto II. (pt)
- Теодорих II (587 — после 28 августа 613, Мец) — король франков в 596—613 годах из династии Меровингов. Младший сын Хильдеберта II от королевы Фалебы. Правил в Бургундии со столицей в Орлеане, под опекой своей бабки королевы Брунгильды. Имя Теодорих переводится с франкского как «Король народа». (ru)
- Theoderik II (född 587, död 613) frankisk merovingisk kung av Burgund 595–613 och Austrasien 612–613. Son till Childebert II och . Bror till Theodebert II. Trots deras mormors ansträngningar bekämpade Theoderik och Theodebert varandra. (sv)
- 提乌德里克二世（法語：Thierry II；德语：Theuderich II；西班牙语：Teoderico II，587年－613年），595年3月28日—612年5月在位的勃艮第国王，在612年5月提乌德贝尔特二世死后继位为奥斯特拉西亚国王。奧斯特拉西亞及勃艮第國王希爾德貝爾特二世與妻子法伊洛贝（Faileube）的次子、奧斯特拉西亞國王提烏德貝爾特二世之弟弟。 (zh)
- Теодорік II (*Theuderich II, 587—613) — король Бургундії у 595—612 роках, Австразії у 612—613 роках. (uk)
- Teodoric II (587-613, Metz) va ser rei merovingi de Borgonya (595-613) i d'Austràsia (612-613). Segon fill del rei Khildebert II, a la mort del seu pare el 595 va heretar l'antic regne del rei Guntram de Borgonya, amb capital a Orleans. També va rebre les senyories de les ciutats de Tolosa, Agen, Nantes, Angers, Saintes, Angulema, Périgueux, Blois, Chartres, i Le Mans. Al seu germà gran, Teodobert II, li va correspondre el regne d'Austràsia amb capital a Metz. (ca)
- Theuderich II. (lat. Theudericus) (* 587; † 613 in Metz) war König der Franken mit Residenz Chalon-sur-Saône, in Burgund. Er war der zweite Sohn des Königs Childebert II. und folgte ihm nach dessen Tod 596. Er wurde bereits 589 von seinem Vater als Regent nach Chalon entsandt, während sein älterer Bruder Theudebert II. in Metz installiert wurde, womit für eine spätere Teilung des Herrschaftsgebietes in Austrasien und Burgund die Weichen gestellt wurden. Theuderich hatte vier Kinder, deren Mutter nicht bekannt ist: (de)
- Theuderic II (also spelled Theuderich, Theoderic or Theodoric; in French, Thierry) (587–613), king of Burgundy (595–613) and Austrasia (612–613), was the second son of Childebert II. At his father's death in 595, he received Guntram's kingdom of Burgundy, with its capital at Orléans, while his elder brother, Theudebert II, received their father's kingdom of Austrasia, with its capital at Metz. He also received the lordship of the cities (civitates) of Toulouse, Agen, Nantes, Angers, Saintes, Angoulême, Périgueux, Blois, Chartres, and Le Mans. During his minority, and later, he reigned under the guidance of his grandmother Brunhilda, evicted from Austrasia by his brother Theudebert II. (en)
- Theuderik II (587 - 613) was koning van Bourgondië (595-613) en Austrasië (612-613). Hij was een zoon van Childebert II bij zijn koningin Faileuba en werd na overlijden van zijn vader in 595 koning van Bourgondië met Orléans als hoofdstad. Hij zou later zijn grootmoeder Brunhilde in zijn rijk opnemen, waarna ze een belangrijke rol op zich nam aan zijn hof. Hij sloot met zijn (half-)broer Theudebert II een verbond tegen de jonge Chlotharius II: ze lieten hem met zijn moeder Fredegonde nog een mini-koninkrijkje besturen tussen Seine en Oise. In 601 werd zijn zoon Sigebert II bij een bijslaap geboren. Datzelfde jaar zou hij ook samen met zijn (half-)broer een veldtocht leiden tegen Gascogne en een zekere Genialis aanstellen als hertog van Gascogne. In die tijd was het ook de later hofmeier Wa (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)