| rdfs:comment
| - El segon setge de Girona de 1808 fou posat per les tropes imperials de Guillaume Philibert Duhesme i fou alçat pel brigadier Raimon Caldagués. (ca)
- Die Belagerung von Gerona von 6. Mai bis zum 11. Dezember 1809 war eine der legendärsten Episoden und Kampfhandlungen während des Spanischen Unabhängigkeitskrieges gegen die französische Besatzung in Katalonien. Schon Anfang Mai war ein 16.000 Mann starkes Korps, zumeist Rheinbundtruppen, unter Marschall St. Cyr vor der Stadt erschienen und begann am 8. Juni mit der förmlichen Belagerung. Nach siebenmonatigen vergeblichen Angriffen gelang es St. Cyrs Nachfolger Augereau, die Felsenfestung zur Übergabe zu zwingen. (de)
- El sitio de Gerona, ocurrido el 6 de mayo de 1809 (conocido también como el tercer sitio de Gerona debido a los dos anteriores acontecidos en 1808), hace referencia a los siete meses de asedio a los que la Grande Armée francesa sometió a los habitantes de la ciudad de Gerona. La ciudad se mantuvo en lucha bajo el mando del general Mariano Álvarez de Castro hasta que la enfermedad y el hambre los obligaron a capitular, el 12 de diciembre. (es)
- Le siège de Gérone, souvent appelé le troisième siège de Gérone, commencé le 6 mai 1809, impliqua la Grande Armée dans une lutte de sept mois contre la garnison espagnole de Gérone. La ville tint avec obstination sous la direction du général Mariano Álvarez de Castro jusqu'à ce que la famine et la maladie ne conduisent ce dernier à capituler le 12 décembre 1809. (fr)
- De Slag bij Gerona werd op 20 en 21 juni 1808 uitgevochten tussen het Franse keizerlijke leger en de Spaanse divisie van Gerona die onder leiding stond van de luitenant-kolonels O'Donovan en O'Daly tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Het Beleg van Gerona vond plaats tussen 24 juli en 16 augustus 1808 tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Om de stad heen lag het keizerlijke Franse leger onder leiding van Guillaume Philibert Duhesme. Het Spaanse garnizoen werd aangevoerd door kolonel O'Donovan. (nl)
- Третья осада Жироны — эпизод Пиренейской войны; длившаяся семь месяцев осада французской армией испанского города Жирона, продолжавшаяся с 6 мая по 12 декабря 1809 года. Город осаждали около 18 тыс. французских и вестфальских солдат. На протяжении большей части осады французами командовал генерал Лоран де Гувион Сен-Сир. После 12 октября командование перешло к маршалу Пьеру Ожеро. Обороной Жироны руководил генерал Мариано Альварес де Кастро, силы которого насчитывали около 5,6 тыс. человек регулярных войск и ополченцев. Жирона продержалась до 12 декабря, когда болезни и голод заставили её капитулировать. (ru)
- Осада Жироны была второй неудачной попыткой французов захватить город Жирона во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн. Жирона расположена примерно на полпути между франко-испанской границей и Барселоной в Каталонии. (ru)
- 第一次赫罗纳之战（法语：Bataille de Gérone）发生于1808年6月20日至21日。此役中，由纪尧姆·菲利伯特·杜赫斯梅将军率领的法国军队试图摧毁由奥·多诺万和奥·戴利中校指挥的西班牙军队。法军的进攻最终失败并被迫撤退。战役爆发的地点是位于法西边境和巴塞罗那之间的赫罗纳。此次战役是拿破仑战争中半岛战争的一部分。 作为推翻西班牙王室计划的一部分，拿破仑命令他的士兵于1808年2月占领巴塞罗那。巴塞罗那最初被法军成功占领，但几周后西班牙人民开始大规模反抗法国的统治。杜赫斯梅和他的士兵很快就陷入了困境。在加泰罗尼亚民兵和西班牙正规军的包围下，这位法国将军试图占领赫罗纳，以开辟一条从法国到巴塞罗那的安全补给线。法意联军试图攻打这座城市，但被城里的民兵和两个西班牙军队中的爱尔兰步兵营击退。杜赫斯梅在进攻失败后回到了巴塞罗那，但他在五周后又再次对赫罗纳发起进攻。 (zh)
- El setge de Girona de 1809 fou el tercer dels setges napoleònics de Girona, en el qual la ciutat de Girona acabà rendint-se a les tropes franceses que havien començat la invasió d'Espanya el 1808. La Grande Armée va assetjar la ciutat de Girona durant set mesos, del 6 de maig al 12 de desembre de 1809. Girona tenia una importància estratègica perquè controlava la carretera principal entre França i Espanya. (ca)
- En la batalla de Gerona, el 20 y el 21 de junio de 1808, una división imperial francesa dirigida por Guillaume Philibert Duhesme intentó invadir una guarnición española comandada por los tenientes coroneles O'Donovan y O'Daly. El asalto francés falló y los atacantes se retiraron. Gerona se encuentra a medio camino entre la frontera franco-española y Barcelona en la Autovía A-7. La acción ocurrió durante la Guerra de la Independencia, parte de las guerras napoleónicas. (es)
- La bataille de Gérone se déroule les 20 et 21 juin 1808, pendant la guerre d'Espagne et oppose une division française commandée par le général Guillaume Philibert Duhesme à la garnison espagnole de Gérone sous les ordres des lieutenants-colonels O'Donovan et O'Daly. L'attaque française échoue et les assaillants se retirent en direction de Barcelone. (fr)
- Pertempuran Girona (1808) adalah pertempuran antara pasukan militer Kekaisaran Pertama Prancis dengan Garnisun Spanyol di Girona pada tanggal 20-21 Juni 1808. Pertempuran diawali oleh penyerbuan Pasukan militer Kekaisaran Pertama Prancis dipimpin oleh terhadap Garnisun Spanyol yang dipimpin oleh Letnan Kolonel O'Donovan dan O'Daly. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Garnisun Spanyol yang ditandai dengan mundurnya pasukan militer Kekaisaran Pertama Prancis dari wilayah pertempuran. Girona sebagai wilayah pertempuran pada masa itu merpuakan wilayah perbatasan antara Prancis dan Spanyol yang mengarah ke Barcelona di Autovía A-7 . Pertempuran Girona merupakan salah satu pertempuran yang menjadi bagian dari Perang Kemerdekaan Spanyol dan termasuk ke dalam Peperangan era Napoleon. (in)
- The third siege of Girona occurred in northern Catalonia, Spain from 6 May to 12 December 1809, during the Napoleonic Wars. A significant event of the Peninsular War, France's Grande Armée lay siege to the town of Girona for seven months. Girona was strategically important because it controlled the main road between France and Spain. Though badly outnumbered, the Spanish defenders forced a lengthy siege, and a large French army was pinned down for an entire campaigning season. The battle became legendary over the course of Spain's War of Independence, and Álvarez became a national hero. (en)
- Il terzo assedio di Gerona fu portato dalla Grande Armata francese ai danni della città spagnola di Gerona. Durò sette mesi, dal 6 maggio al 12 dicembre 1809, e fu un importante scontro della guerra d'indipendenza spagnola. (it)
- Oblężenie Girony – oblężenie rozpoczęte 6 maja 1809 roku, czasami nazywane trzecim oblężeniem Girony (po dwóch bataliach w roku 1808), kosztowało francuską Grande Armée siedem miesięcy ciężkich zmagań dla pokonania hiszpańskiego garnizonu Girony. Obrońcy miasta trzymali się wyjątkowo dzielnie pod dowództwem generała Álvareza dopóki choroby i głód nie zmusiły ich do kapitulacji 12 grudnia tegoż roku. (pl)
- В битве при Жироне 20 и 21 июня 1808 года имперская французская дивизия во главе с Гийомом Филибером Дюэмом попыталась захватить испанский гарнизон под командованием подполковников О’Донована и О’Дейли. Французский штурм провалился, и нападавшие отступили. Жирона расположена на полпути между франко-испанской границей и Барселоной. Сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)