| rdfs:comment
| - حرب الثلاثة عشر عاما (بالألمانية: Dreizehnjähriger Krieg) وتسمى أيضا حرب المدن، كانت صراعا دار بين 1454 - 1466 بين متحالفا مع مملكة بولندا ودولة النظام . (ar)
- Třináctiletá válka v letech 1454–1466 probíhala mezi řádem německých rytířů, pruskými městy a Polskem. (cs)
- Der Dreizehnjährige Krieg (auch Preußischer Städtekrieg genannt, polnisch Wojna trzynastoletnia) dauerte von 1454 bis 1466. Er begann zuerst im Deutschordensstaat als interner Konflikt zwischen den preußischen Ständen und dem Hochmeister des Deutschen Ordens. Der Preußische Bund, eine 1440 gebildete Interessenvertretung der preußischen Städte und des Landadels, kündigte 1454 dem Hochmeister den Treueeid auf und verbündete sich kurz darauf mit dem Königreich Polen gegen die Herrschaft des Deutschen Ordens in Preußen. Der Krieg führte zur Teilung des Deutschordensstaates in Preußen und hatte dadurch noch politische Folgen bis ins 20. Jahrhundert. (de)
- La guerra de los Trece Años (polaco: Wojna trzynastoletnia, alemán: Dreizehnjähriger Krieg) fue un conflicto bélico ocurrido entre 1454 y 1466 y en el que Polonia se enfrentó a la Orden Teutónica. La Segunda Paz de Toruń puso fin a la guerra. (es)
- La guerre de Treize Ans est un conflit qui opposa les chevaliers Teutoniques à la Pologne entre 1454 et 1466. Elle commença par un soulèvement des cités prussiennes et de la noblesse locale afin de gagner leur indépendance vis-à-vis de l'État monastique des chevaliers Teutoniques. Ces cités et ces nobles, réunis en confédération, demandèrent l'aide du roi de Pologne, Casimir IV, lui offrant d'incorporer la Prusse au royaume de Pologne. La guerre se termina par la victoire de la Pologne et de la Confédération prussienne et se conclut par le traité de Thorn en 1466. (fr)
- 十三年戦争（じゅうさんねんせんそう、波:Wojna trzynastoletnia、独:Dreizehnjähriger Krieg）は、1454年から1466年の13年間にポーランド・リトアニア合同のポーランド王国とプロイセン同盟の同盟と、ドイツ騎士団国との間で行われた戦争である。 (ja)
- Тринадцатиле́тняя война́ (нем. Dreizehnjähriger Krieg, польск. Wojna trzynastoletnia, также известна в западной литературе как «Война городов») 1454—1466 годов — война между Польским королевством и Тевтонским орденом за доминирование в Восточном Поморье. В результате войны Польское королевство получило выход к Балтийскому морю. (ru)
- A Guerra dos Treze Anos (1454 — 1466) começou como um conflito entre a Confederação Prussiana, uma organização formada em 1440 por um grupo de cidadãos e de membros da baixa nobreza da Prússia e a Ordem Teutônica. Em 1454, o líder da confederação, (em polonês: Jan Bażeński), pediu formalmente ao Rei da Polônia, Casimiro IV da Polônia, para incorporar a Prússia no Reino da Polônia. Isto marcou o início da Guerra dos Treze Anos, travada entre o vitorioso Reino da Polônia e o derrotado estado (Deutschordensstaat) da Ordem Teutônica. A guerra foi terminada pela Paz de Toruń de 1466. (pt)
- Det Trettonåriga kriget (tyska: Dreizehnjähriger Krieg; polska: Wojna trzynastoletnia), är benämningen på kriget under åren 1453 till 1466 mellan kungadömet Polen och Tyska orden. Kriget utbröt när Preussiska förbundet, ett förbund av 19 upproriska städer i Ordensstaten, bl.a. Gdańsk och Toruń, begärde Polens väpnade bistånd mot Tyska ordens militära och feodala dominans samt begärde att få införlivas i det polska riket för att få ta del av rikets fri- och rättigheter. Kriget slutade med Freden i Toruń 1466. Ordensstaten besegrades och delades, så att dess västra delar tillföll Polen och de östra blev en polsk vasall. (sv)
- Тринадцятирічна, або Перша Прусська війна 1454—1466 років — війна Корони Польської та Великого князівства Литовського з Тевтонським орденом за Східне Помор'я, що закінчилась підписанням другого Торунського миру. (uk)
- 十三年戰爭發生於1454-1466年，是普鲁士邦聯與波蘭王國結盟共同對抗條頓騎士團國的戰爭。1454年，普魯士地區的城市起義和當地貴族爭取獨立的鬥爭引發了戰爭。戰爭開始後，普鲁士邦聯求助於波蘭國王卡齊米日四世，並提出條件，同意將普魯士併入波蘭王國。波蘭同意支持普魯士邦聯，與騎士團的戰爭隨即爆發。 十三年戰爭以波蘭與普魯士邦聯的勝利而告終，他們與騎士團簽訂了第二次托倫和約(1466)。隨後，爆發（1467-1469），這次戰爭是因為波蘭與騎士團關於瓦尔米亚采邑主教区獨立問題的爭執引起的。 (zh)
- La Dektrijara Milito (en germana Dreizehnjähriger Krieg; en pola wojna trzynastoletnia, nomita ankaŭ Milito de la Grandurboj, estis konflikto en 1454–66 inter la Prusia Konfederacio, aliancita kun la Krono de la Regno de Pollando, kaj aliflanke la Ŝtato de la Teŭtona Ordeno. La Dektrijara Milito finis en la venko de la Prusia Konfederacio kaj de Pollando kaj en la Dua Paco de Torun (1466). Tio estis tuj sekvita de la (1467–79), eksploda disputo kun Pollando pri la sendependeco de la Prusia Varmio (Erm-lando). (eo)
- The Thirteen Years' War (German: Dreizehnjähriger Krieg; Polish: wojna trzynastoletnia), also called the War of the Cities, was a conflict fought in 1454–1466 between the Prussian Confederation, allied with the Crown of the Kingdom of Poland, and the State of the Teutonic Order. (en)
- La guerra dei tredici anni (in tedesco Dreizehnjähriger Krieg; in polacco Wojna trzynastoletnia), anche detta la guerra delle città, fu combattuta dal 1454 al 1466. Iniziò con una sollevazione delle città della Prussia e della nobiltà locale con lo scopo di ottenere l'indipendenza dai cavalieri teutonici. La Confederazione prussiana chiese aiuto al re della Polonia e si offrì di incorporare la Prussia nel Regno di Polonia. Quando il re acconsentì, scoppiò la guerra tra la Polonia e i cavalieri teutonici. I combattimenti ebbero fine con la pace di Toruń del 1466, che assegnò la vittoria alla Confederazione prussiana e alla Polonia. (it)
- De Dertienjarige Oorlog (1454-1466) was een oorlog tussen de Pruisische Bond, Polen en de Duitse Ordestaat. De oorlog begon als een opstand van Pruisische steden en plaatselijke adel om onafhankelijkheid te verkrijgen van de ridders van de Duitse orde. De Pruisische Bond vroeg aan de Poolse koning Casimir IV om hulp en beloofde om Pruisen bij het koninkrijk Polen te voegen. Toen de koning toestemde brak er oorlog uit. (nl)
- Wojna trzynastoletnia – stoczona w latach 1454–1466 wojna między państwem zakonu krzyżackiego a Koroną Królestwa Polskiego, rozpoczęta na skutek poparcia przez Polskę powstania Związku Pruskiego przeciwko zakonowi krzyżackiemu, zakończona zwycięstwem Królestwa Polskiego i II pokojem toruńskim. Wojna trzynastoletnia przyspieszyła proces rozkładu zakonu krzyżackiego, pozwoliła polskiej szlachcie uzyskać daleko idące przywileje i decydującą rolę w Królestwie Polskim kosztem osłabienia mieszczaństwa oraz doprowadziła do emancypacji Gdańska i stworzyła podstawy szybkiego rozwoju tego miasta. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)