rdfs:comment
| - Thomas von Capua (Tommaso di Capua, Tommaso del Vescovo da Capua) (* vor 1185; † wohl Mitte August 1239 in Anagni) war päpstlicher Notar, von 1215 bis 1216 erwählter Erzbischof von Neapel, und ab 1216 Kardinal. (de)
- Tommaso da Capua (né à Capoue, Italie, et mort le 20 août 1243 à Anagni) est un cardinal italien du XIIIe siècle. (fr)
- Tomás de Cápua (em italiano: Tommaso de Capua), também chamado de Tommaso del Vescovo, Maître Thomasius e Tomás de Episcopo Capuanus (data incerta - 22 de agosto de 1243) foi um cardeal italiano, Penitenciário-mor e cardeal-protopresbítero. (pt)
- Томазо да Капуя (Tommaso Da Capua, также известный как Tommaso del Vescovo, Maître Thomasius, Thomas de Episcopo Capuanus) — католический церковный деятель XIII века. На консистории в первой половине 1216 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В 13 июня 1216 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сабина. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III), 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV) и 1243 (Иннокентий IV) годов. (ru)
- Thomas of Capua (Italian: Tommaso da Capua, Latin: Thomas Capuanus), also called Tommaso di Eboli (before 1185 – August 1239), was an Italian prelate and diplomat. He served as the archbishop-elect of Naples from 1215 until 1216 and then as a cardinal until his death. He administered the diocese of Albano between 1218 and 1222 and was the papal legate in the kingdom of Italy from November 1236 until October 1237. He was the most important of Pope Gregory IX's negotiators with the Emperor Frederick II between 1227 and 1237. (en)
- Tommaso di Eboli, meglio noto come Tommaso da Capua (Capua, prima del 1185 – Anagni, agosto 1239), è stato un cardinale, diplomatico e letterato italiano. Fu arcivescovo eletto di Napoli dal 1215 al 1216 e poi cardinale fino alla sua morte. Amministrò la diocesi di Albano tra il 1218 e il 1222 e fu legato pontificio nel Regno d'Italia dal novembre 1236 all'ottobre 1237. Fu il più importante negoziatore per conto di papa Gregorio IX con l'imperatore Federico II tra il 1227 e il 1237. (it)
- Tommaso da Capua (ur. 1185, zm. 18 sierpnia 1239) – włoski duchowny katolicki, pochodzący z Kapui. Za pontyfikatu Innocentego III był subdiakonem i notariuszem w Rzymie. Po śmierci arcybiskupa Anselmo w czerwcu 1214 kapituła katedralna w Neapolu wybrała go na nowego metropolitę, jednak Innocenty III nie potwierdził jego nominacji i chcąc zatrzymać go w kurii mianował go najpierw wicekanclerzem Kościoła (1215), a krótko potem kardynałem-diakonem S. Maria in Via Lata (5 marca 1216) i kardynałem prezbiterem S. Sabina (9 kwietnia 1216). Uczestniczył w papieskiej elekcji 1216 i 1227 oraz sygnował bulle papieskie między 12 sierpnia 1216 a 23 czerwca 1239. Wielki penitencjariusz od 1219. Protoprezbiter Świętego Kolegium za pontyfikatu Grzegorza IX. Był bliskim współpracownikiem tego papieża, w je (pl)
|