A Thongdrel (alt. throngdrel) is a large appliqué religious image normally only unveiled during tsechus, the main religious festivals in Bhutan. They are the largest form of thangka paintings in the tradition of Tibetan Buddhism. Thongdrels typically depict a seated Guru Rinpoche surrounded by holy beings in a composition that, unlike most smaller thangkas, is in a "landscape" format, somewhat wider than it is tall.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Thongdrel (de)
- Thongdrel (es)
- Tongdrol (fr)
- Thongdrel (en)
- Тондрел (ru)
|
| rdfs:comment
| - Un tongdrol (tibétain : མཐོང་གྲོལ, Wylie : mthong grol, THL : tongdrol), parfois écrit thongdrol ou thongdrel, est, en dzongkha, la langue officielle du Bhoutan, un thangka géant, fait de broderie de soie et représentant un bouddha. Ce rouleau géant est exposé à la vue des fidèles lors de certaines fêtes bouddhistes au Bhoutan et en Chine (principalement dans les régions de culture mongole ou tibétaine ou les lieux ayant des édifices de ces religions dans les autres régions). On le déroule, selon le cas, sur un mur à thangka, sur la façade d'un bâtiment, sur l'aire ad hoc d'un versant de colline, sur un portique métallique. (fr)
- Thongdrel (alt. Throngdrel) oder auch Guru Thongdrol wird ein großes Thangka (Rollbild) im tibetischen Buddhismus genannt.Übersetzt bedeutet Guru Thongdrol „Lehrmeister durch Ansicht“.Es heißt die Kraft des thongdrel ist dermaßen stark, das allein durch das Betrachten des Guru Thongdrol sämtliche Sünden von dem Schauenden abfallen. Ein thongdrel wird anlässlich hoher Feiertage, z. B. bei tsechus in Bhutan üblicherweise am letzten Tag des Festes früh morgens angebracht.
* Throngdrel an der Festung von Gyangzê, Tibetexpedition 1938.
* Thangka Wand von Trashilhünpo
* (de)
- Se denomina thongdrel (o throngdrel) a un gran tapiz que se expone durante los festivales religiosos llamados tsechus que se realizan en Bután. Poseen una simbología equivalente a la de las pinturas tibetanas denominadas thangka. Por lo general los thongdrels muestran al Guru Rinpoche sentado y rodeado de seres celestiales. Existe la creencia que la sola vista de un thongdrel expuesto limpia a la persona de sus pecados. (es)
- A Thongdrel (alt. throngdrel) is a large appliqué religious image normally only unveiled during tsechus, the main religious festivals in Bhutan. They are the largest form of thangka paintings in the tradition of Tibetan Buddhism. Thongdrels typically depict a seated Guru Rinpoche surrounded by holy beings in a composition that, unlike most smaller thangkas, is in a "landscape" format, somewhat wider than it is tall. (en)
- Тондрел (англ. Thongdrel) — большой гобелен, который открывают во время религиозного фестиваля Цечу. Он эквивалентен тибетскому танка. На нём обычно изображают сидящего Гуру Ринпоче в окружении святых. Тондрелы состоят из двух слоёв шёлка: самого изображения и жёлтой драпировки, которая закрывает и защищает его. Тондрелы открывают один раз в году, этот момент является главным событием фестиваля Цечу в каждом дзонгкхаге (хотя не каждый дзонгкхаг имеет свой тондрел). На изображение не должны попадать прямые солнечные лучи, поэтому его открывают в 3:00 утра и закрывают в 7:30 утра. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Thongdrel (alt. Throngdrel) oder auch Guru Thongdrol wird ein großes Thangka (Rollbild) im tibetischen Buddhismus genannt.Übersetzt bedeutet Guru Thongdrol „Lehrmeister durch Ansicht“.Es heißt die Kraft des thongdrel ist dermaßen stark, das allein durch das Betrachten des Guru Thongdrol sämtliche Sünden von dem Schauenden abfallen. Ein thongdrel wird anlässlich hoher Feiertage, z. B. bei tsechus in Bhutan üblicherweise am letzten Tag des Festes früh morgens angebracht. Das thongdrel ist die größte Form einer tibetisch-buddhistischen Thanka, die fast immer im Querformat angefertigt wird.Die Bildmaße sind groß und können bis ca. 30 × 40 Meter messen.Auf einer großen Stoffbahn, die als Untergrund dient, werden zunächst große farbige Flächen appliziert. Auf diese werden mehrere Bilder, die sich aus bunten Stoffen zusammensetzen aufgenäht.Meist umgeben die zentrale Figur – in Bhutan ist das Guru Rinpoche – acht seiner Manifestationen.An der oberen Kante befinden sich Schlaufen, durch die eine Stange zur Befestigung an einem Tempel oder an einer dafür vorgesehenen Wand gesteckt wird. Mit Seilen wird das Rollbild von Helfern hochgezogen und am Tempeldach oder einer Wand fixiert.Über das Jahr wird das Rollbild in einem gelben Stoff eingewickelt in einer Kiste aufbewahrt. Es gibt sehr alte thongdrels, eines ist angeblich 400 Jahre alt.
* Throngdrel an der Festung von Gyangzê, Tibetexpedition 1938.
* Thangka Wand von Trashilhünpo
* Klosteranlage von Trashilhünpo mit der Thangka-Wand im Hintergrund (de)
- Un tongdrol (tibétain : མཐོང་གྲོལ, Wylie : mthong grol, THL : tongdrol), parfois écrit thongdrol ou thongdrel, est, en dzongkha, la langue officielle du Bhoutan, un thangka géant, fait de broderie de soie et représentant un bouddha. Ce rouleau géant est exposé à la vue des fidèles lors de certaines fêtes bouddhistes au Bhoutan et en Chine (principalement dans les régions de culture mongole ou tibétaine ou les lieux ayant des édifices de ces religions dans les autres régions). On le déroule, selon le cas, sur un mur à thangka, sur la façade d'un bâtiment, sur l'aire ad hoc d'un versant de colline, sur un portique métallique. (fr)
- Se denomina thongdrel (o throngdrel) a un gran tapiz que se expone durante los festivales religiosos llamados tsechus que se realizan en Bután. Poseen una simbología equivalente a la de las pinturas tibetanas denominadas thangka. Por lo general los thongdrels muestran al Guru Rinpoche sentado y rodeado de seres celestiales. Los thongdrels están formados por dos capas de tela de seda, una que posee la pintura y la otra es un cobertor amarillo que la protege. Los thongdrels son expuestos una vez al año como punto culminante del festival tsechu en un distrito o dzongkhag (aunque no todos los distritos poseen un thongdrel). No se permite que los rayos directos del sol toquen la pintura, por ello la misma es expuesta a las 3:00 de la madrugada y es enrollada y guardada a las 7:30 de la mañana. Existe la creencia que la sola vista de un thongdrel expuesto limpia a la persona de sus pecados. (es)
- A Thongdrel (alt. throngdrel) is a large appliqué religious image normally only unveiled during tsechus, the main religious festivals in Bhutan. They are the largest form of thangka paintings in the tradition of Tibetan Buddhism. Thongdrels typically depict a seated Guru Rinpoche surrounded by holy beings in a composition that, unlike most smaller thangkas, is in a "landscape" format, somewhat wider than it is tall. Thongdrels are composed of several layers, mostly of silk. These begin with a backing, then the image itself, made up of appliqué pieces sewn to a background. Finally there is a yellow drape that covers and protects it when not on display. Thongdrels are stored rolled up. Thongdrels are displayed once a year as the highlight of the tsechu festival of a district or dzongkhag (although not every district has a thongdrel). Typically they are displayed on the last day of the tsechu. The painting is not allowed to be struck by the direct rays of the sun, thus it may be unfurled at around 3:00 in the morning and rolled back up by 7:30 AM. Usually the architecture of the dzong provides a wall with access above, down which they may be unrolled, but sometimes metal hanging frames may be used. Major Tibetan centres have thangka walls, structures built into the defensive walls or other buildings specifically designed to give a large space for the display of festival thangkas. The mere viewing of the unfurled thongdrel is said to cleanse the viewer of negative karma. They may also be exhibited at other important occasions such as royal coronations, when the thongdrel from a number of monasteries may be transported to appear. (en)
- Тондрел (англ. Thongdrel) — большой гобелен, который открывают во время религиозного фестиваля Цечу. Он эквивалентен тибетскому танка. На нём обычно изображают сидящего Гуру Ринпоче в окружении святых. Тондрелы состоят из двух слоёв шёлка: самого изображения и жёлтой драпировки, которая закрывает и защищает его. Тондрелы открывают один раз в году, этот момент является главным событием фестиваля Цечу в каждом дзонгкхаге (хотя не каждый дзонгкхаг имеет свой тондрел). На изображение не должны попадать прямые солнечные лучи, поэтому его открывают в 3:00 утра и закрывают в 7:30 утра. Как говорят, человек, рассматривающий тондрел, очищается от грехов. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
