Thorvald Konradsson the Far Traveller (Old Norse: Þorvaldr Konráðsson inn víðförli) was one of the first Christian missionaries in Iceland and then in Belarus in the late 10th century. He was native to Iceland but went abroad where he was baptized by one Bishop Friedrich, a German. He returned to the island in Bishop Friedrich's retinue in 981. They were especially active in proselytising among the inhabitants of the northern parts of Iceland. However, Thorvald killed two men in a battle and was expelled from the island in 986.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Thorvaldur Kodransson (es)
- ソルヴァルド・コズラーンスソン (ja)
- Thorvald Konradsson (nl)
- Торвальд Кодранссон (ru)
- Thorvaldur Kodransson (pt)
- Thorvald Konradsson (en)
- Torvald vittfaren (sv)
- Торвальд Мандрівник (uk)
|
| rdfs:comment
| - Thorvald Konradsson the Far Traveller (Old Norse: Þorvaldr Konráðsson inn víðförli) was one of the first Christian missionaries in Iceland and then in Belarus in the late 10th century. He was native to Iceland but went abroad where he was baptized by one Bishop Friedrich, a German. He returned to the island in Bishop Friedrich's retinue in 981. They were especially active in proselytising among the inhabitants of the northern parts of Iceland. However, Thorvald killed two men in a battle and was expelled from the island in 986. (en)
- ソルヴァルド・コズラーンスソン（トルヴァリド・コドランソン）（アイスランド語: Þorvaldr Koðránsson、ベラルーシ語: Торвальд Кодрансан、950年頃 - 1002年以降）は、アイスランド出身の伝説的なキリスト教の宣教師かつ旅行家であり、「Pallteskja」または「Pallteskiuborg」（現ベラルーシ北部の市・ポラツク。当時ポロツク公国の首都であったポロツクとされる。）に洗礼者ヨハネ修道院を建設したとされる人物である。ソルヴァルドの冒険譚は、アイスランドの『オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ』、『』、『平たき島からの書』に所収される、「」に記されている。 (ja)
- Thorvald Konradsson de verbereiste (Oud-Noors: Þorvaldr Konráðsson inn víðförli) was in de late 10e eeuw een van de eerste christelijke missionarissen op IJsland. Hij was afkomstig uit IJsland, maar ging naar het buitenland, waar hij door bisschop Friedrich, waarschijnlijk een Saksische priester, werd gedoopt. In 981 keerde hij in het gevolg van bisschop Friedrich naar zijn geboorteland terug. Deze missie was vooral actief onder de inwoners van de noordelijke delen van IJsland.. Nadat Thorvald in een gevecht twee mannen had gedood, die hem van homoseksualiteit hadden beschuldigd, werd hij in 986 van het eiland verbannen. (nl)
- Torvald (Kodransson) vittfaren (Þórvaldr (Koðránsson) víðfǫrli eller Þórvaldr inn víðfǫrli) var en isländsk skald och äventyrare som levde under senare delen av 900-talet. (sv)
- Торвальд Мандрівник, (також Торвальд Кодранссон; (ісл. Þorvaldr Koðránsson inn víðförli; близько 930/950, Ісландія — близько 995, Полоцьк) — благочестивий ісландський монах та видатний церковний діяч X століття. Перший християнський місіонер в Ісландії. Вважався святим серед сучасників. Засновник монастиря Святого Йоана Предтечі під Полоцьком (нинішня Білорусь). (uk)
- Торвальд Кодранссон (Торвальд, сын Кодрана по прозвищу Путешественник; др.-сканд. Þorvaldr Koðránsson inn víðförli; ок. 950, Исландия — ок. 1002, Полоцк) — легендарный христианский миссионер, путешественник, основатель монастыря святого Иоанна Крестителя в Полоцке (др.-сканд. Pallteskja, Pallteskiuborg). Приключения Торвальда описываются в исландской «Пряде о Торвальде Путешественнике» (др.-сканд. Þorvalds þáttr víðförla), которая содержится в «Саге о крещении» (др.-сканд. Kristni saga), «Саге об Олаве Трюггвасоне» (др.-сканд. Olafs saga Tryggvasonar) и «Книге с Плоского острова» (др.-сканд. Flateyjarbók). (ru)
- Thorvaldur Kodransson (nórdico antiguo: Þorvaldur skáld Koðransson, n. 965) fue un vikingo y escaldo de Hvanneyri í Siglufjörð, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Según la tradición, nacido en Stora Gilja, y era hijo de Koðran Eilífsson. (es)
- Thorvaldur Kodransson (nórdico antigo: Þorvaldur skáld Koðransson, n. 965) - também conhecido como Þorvaldur víðförli (Thorvald o Viajado) - foi um víquingue e escaldo de Hvanneyri í Siglufjörð, na Islândia. Segundo a lenda, nasceu em Stora Gilja, no vale de Vatnsdalur e era filho de . (pt)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Thorvaldur Kodransson (nórdico antiguo: Þorvaldur skáld Koðransson, n. 965) fue un vikingo y escaldo de Hvanneyri í Siglufjörð, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Según la tradición, nacido en Stora Gilja, y era hijo de Koðran Eilífsson. El camino evangelizador de Thorvaldur se conoce principalmente por Kristni þættir y la saga de Kristni; en la saga Vatnsdœla se cita que Thordis la adivina (Þórdís spákona), una pagana versada en magia y hechizos, favoreció la misión de Thorvaldur. Más tarde fue apodado Þorvaldur inn víðförli (Þorvaldur el que viajó), un hombre considerado recto y valiente que se ganó la confianza de los islandeses quienes le permitieron la primera evangelización de la isla entre 981 y 986 acompañado por el obispo Fridrek de quien se conoce muy poco. Su esfuerzo fue en vano y la nueva religión no llegó a cuajar en la sociedad vikinga de aquel momento. De hecho, finalmente fue objeto del ridículo y tuvo que escapar de la isla tras un conflicto en el que se vio involucrado y dos hombres murieron. Thorvaldur aparece como personaje principal en Þorvalds þáttr víðförla. (es)
- Thorvald Konradsson the Far Traveller (Old Norse: Þorvaldr Konráðsson inn víðförli) was one of the first Christian missionaries in Iceland and then in Belarus in the late 10th century. He was native to Iceland but went abroad where he was baptized by one Bishop Friedrich, a German. He returned to the island in Bishop Friedrich's retinue in 981. They were especially active in proselytising among the inhabitants of the northern parts of Iceland. However, Thorvald killed two men in a battle and was expelled from the island in 986. (en)
- ソルヴァルド・コズラーンスソン（トルヴァリド・コドランソン）（アイスランド語: Þorvaldr Koðránsson、ベラルーシ語: Торвальд Кодрансан、950年頃 - 1002年以降）は、アイスランド出身の伝説的なキリスト教の宣教師かつ旅行家であり、「Pallteskja」または「Pallteskiuborg」（現ベラルーシ北部の市・ポラツク。当時ポロツク公国の首都であったポロツクとされる。）に洗礼者ヨハネ修道院を建設したとされる人物である。ソルヴァルドの冒険譚は、アイスランドの『オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ』、『』、『平たき島からの書』に所収される、「」に記されている。 (ja)
- Thorvald Konradsson de verbereiste (Oud-Noors: Þorvaldr Konráðsson inn víðförli) was in de late 10e eeuw een van de eerste christelijke missionarissen op IJsland. Hij was afkomstig uit IJsland, maar ging naar het buitenland, waar hij door bisschop Friedrich, waarschijnlijk een Saksische priester, werd gedoopt. In 981 keerde hij in het gevolg van bisschop Friedrich naar zijn geboorteland terug. Deze missie was vooral actief onder de inwoners van de noordelijke delen van IJsland.. Nadat Thorvald in een gevecht twee mannen had gedood, die hem van homoseksualiteit hadden beschuldigd, werd hij in 986 van het eiland verbannen. (nl)
- Thorvaldur Kodransson (nórdico antigo: Þorvaldur skáld Koðransson, n. 965) - também conhecido como Þorvaldur víðförli (Thorvald o Viajado) - foi um víquingue e escaldo de Hvanneyri í Siglufjörð, na Islândia. Segundo a lenda, nasceu em Stora Gilja, no vale de Vatnsdalur e era filho de . O percurso evangelizador de Thorvaldur é conhecido principalmente através de e da saga de Kristni; na saga Vatnsdœla é referido que Thordis, a vidente (Þórdís spákona), uma pagã versada em magia e feitiços, favoreceu a missão de Thorvaldur. Mais tarde recebeu a alcunha de Þorvaldur inn víðförli (Þorvaldur o que viajou), um homem considerado recto e valente que tinha conquistado a confiança dos islandeses que lhe concederam a primeira evangelização da ilha entre 981 e 986 acompanhado pelo bispo Fridrek sobre o qual se conhece muito pouco. O seu esforço foi em vão e a nova religião não se chegou a estabelecer na daquela época. Na verdade, foi por fim ridicularizado e viu-se forçado a fugir da ilha após um conflito no qual estava envolvido e dois homens haviam morrido. Thorvaldur aparece como personagem principal em . (pt)
- Torvald (Kodransson) vittfaren (Þórvaldr (Koðránsson) víðfǫrli eller Þórvaldr inn víðfǫrli) var en isländsk skald och äventyrare som levde under senare delen av 900-talet. (sv)
- Торвальд Мандрівник, (також Торвальд Кодранссон; (ісл. Þorvaldr Koðránsson inn víðförli; близько 930/950, Ісландія — близько 995, Полоцьк) — благочестивий ісландський монах та видатний церковний діяч X століття. Перший християнський місіонер в Ісландії. Вважався святим серед сучасників. Засновник монастиря Святого Йоана Предтечі під Полоцьком (нинішня Білорусь). (uk)
- Торвальд Кодранссон (Торвальд, сын Кодрана по прозвищу Путешественник; др.-сканд. Þorvaldr Koðránsson inn víðförli; ок. 950, Исландия — ок. 1002, Полоцк) — легендарный христианский миссионер, путешественник, основатель монастыря святого Иоанна Крестителя в Полоцке (др.-сканд. Pallteskja, Pallteskiuborg). Приключения Торвальда описываются в исландской «Пряде о Торвальде Путешественнике» (др.-сканд. Þorvalds þáttr víðförla), которая содержится в «Саге о крещении» (др.-сканд. Kristni saga), «Саге об Олаве Трюггвасоне» (др.-сканд. Olafs saga Tryggvasonar) и «Книге с Плоского острова» (др.-сканд. Flateyjarbók). (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)