rdfs:comment
| - ثورفالد ستولتنبرغ (بالنرويجية: Thorvald Stoltenberg) (و. 1931 – 2018 م) هو سياسي، ودبلوماسي، وقانوني نرويجي، ولد في أوسلو، كان عضوًا في حزب العمل النرويجي، توفي في أوسلو، عن عمر يناهز 87 عاماً. (ar)
- Thorvald Stoltenberg (* 8. Juli 1931 in Oslo; † 13. Juli 2018 ebenda) war ein norwegischer Jurist, Diplomat und Politiker der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. (de)
- Thorvald Stoltenberg (Oslo, 8 de julio de 1931-Ib., 13 de julio de 2018) fue un diplomático y político noruego. (es)
- Thorvald Stoltenberg, né le 8 juillet 1931 à Oslo et mort le 13 juillet 2018 dans la même ville, est un homme politique norvégien. (fr)
- Thorvald Stoltenberg (Oslo, 8 luglio 1931 – Oslo, 13 luglio 2018) è stato un politico norvegese. (it)
- Thorvald Stoltenberg, född 8 juli 1931 i Oslo, död 13 juli 2018 i Oslo, var en norsk diplomat och politiker som representerade Arbeiderpartiet (Ap). (sv)
- Thorvald Stoltenberg (9. července 1931 Oslo – 13. července 2018 Oslo) byl prominentním norským politikem. Byl na postu ministra obrany (1979–1981) a ministra zahraničních věcí (1987–1989 a 1990–1993) ve dvou vládách Norské dělnické strany. Jeho syn Jens Stoltenberg byl norským ministerským předsedou, od roku 2014 je generálním tajemníkem NATO. (cs)
- Thorvald Stoltenberg (8 July 1931 – 13 July 2018) was a Norwegian politician and diplomat. He served as Minister of Defence from 1979 to 1981 and Minister of Foreign Affairs from 1987 to 1989 and again from 1990 to 1993 in two Labour governments. In 2003 he was appointed chairman of the board of International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA). Between 1999 and 2008 he was President of the Norwegian Red Cross, the only president to serve three terms. He was also a member of the Trilateral Commission, and held a seat on their executive committee. (en)
- Thorvald Stoltenberg (ur. 8 lipca 1931 w Oslo, zm. 13 lipca 2018 tamże) – norweski polityk, były minister. Sprawował funkcję ministra obrony narodowej Norwegii w latach 1979–1981 oraz ministra spraw zagranicznych – w latach 1987–1989 oraz 1990–1993 w dwóch rządach Partii Pracy. Od 1989 do 1990 pełnił urząd ambasadora Norwegii przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. W 2003 został przewodniczącym Zarządu Międzynarodowego Instytutu Demokracji oraz Wsparcia Wyborczego (International IDEA). Był ojcem byłego premiera Norwegii i sekretarza generalnego NATO Jensa Stoltenberga. (pl)
- Thorvald Stoltenberg (Oslo, 8 juli 1931 – aldaar, 13 juli 2018) was een Noors socialistisch politicus. Hij diende als minister van Defensie van 1979 tot 1981, en tweemaal als minister van Buitenlandse Zaken (1987-1989 en 1990-1993). In 1989 werd hij ook aangesteld als de Noorse ambassadeur bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties. Na zijn pensionering werd hij in 2015 op 84-jarige leeftijd gekozen in de gemeenteraad van Oslo. Zijn zoon Jens Stoltenberg was tweemaal minister-president van Noorwegen en is sinds 2014 secretaris-generaal van de NAVO. (nl)
- Торвальд Столтенберг (норв. Thorvald Stoltenberg; 8 июля 1931, Осло, Норвегия — 13 июля 2018, Осло) — норвежский политик. Его предки родом из Тенсберга. Министр обороны (1979—1981) и министр иностранных дел Норвегии (1987—1989 и 1990—1993) в двух правительствах Норвежской рабочей партии. В 2003 году назначен председателем Совета Международного института демократии и содействия выборам (International IDEA). В период с 1999 по 2008 год он был президентом норвежского Красного Креста. Он также являлся членом Трёхсторонней комиссии, а также имел место в их Исполнительном комитете. (ru)
- Торвальд Столтенберг (норв. Thorvald Stoltenberg; 8 липня 1931, Осло, Норвегія — 13 липня 2018) — норвезький політик. Його предки походять з Тенсберга. Працював міністром оборони (1979–1981) і міністром закордонних справ (1987–1989 і 1990–1993) у двох урядах Норвезької робітничої партії. З 1989 по 1990 він був послом Норвегії в ООН. У 1990 році став Верховним комісаром Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, але пропрацював лише один рік перед поверненням у норвезький уряд. У 2003 році він був призначений головою Ради Міжнародного інституту демократії та сприяння виборам. (uk)
|